홍콩 지방의회 선거: 유명 운동가 조슈아 웡, 출마 금지


투표가 실시되면서 투표소 앞엔 투표를 기다리는 기나긴 줄이 있었다.Image copyrightGETTY IMAGES

 

입력 2019.11.24.

BBC 원문 1시간 전

 

[시사뷰타임즈] 유권자들이 홍콩 지방 의회 선거 투표소에 갑자기 밀려 들면서 일찌감치 투표율은 대단히 높았다.

 

친 민주주의 시위 당체들은 이 투표가 5개월 간의 불안을 겪은 뒤 중국 정부에게 전하는 말이 되길 바라고 있다.

 

만일 폭력 사태가 투표를 방해한다면, 당국이 투표소를 모두 폐쇄할 것이라는 두려움이 있는 가운데 투표소 밖엔 기나긴 줄이 형성돼 있었다.

 

이 선거는 궁지에 몰려있는 홍콩 주지사 캐리 램에 대한 지지를 실험하기 위한 것으로도 보인다.

 

투표를 준비하면서, 친 민주주의 시위 단체들은 사람들에게 혼란을 일으키지 말아달라고 촉구했다. 지금까지 어떤 문제가 있었다고 보도된 것은 없다.

 

410만 명이 투표를 할 것으로 기록됐는데, 이는 홍콩 인구 740만명의 절반을 훨씬 넘는 기록적인 것이다.

 

홍콩 지방의회 의원 400명 이상이 이번 선거로 선출된다.

 

친 민주주의 유세자들은 의회의 자신들 편 의석수가 늘어날 수 있기를 바라고 있는데, 전통적으로 지방의회는 주지사를 선택함에 있어 영향력을 행사하기 때문이다.

 

친 중국 후보자들은 유권자들에게 시위자들과 경찰이 지속적으로 충돌하면서 야기된 대격변에 대해 자신들이 낙담했음을 나타내 보여야 하니까 자신들을 지지해 달라고 촉구했다.

 

어떻게 진행되고 있나?

 

투표는 현지시각으로 일요일(오늘) 오전 730분에 시작됐다.

 

1130분 즈음하여 1백만 명 이상이 투표했는데(24.37%), 이는 2015년 같은 시기에 있었던 지방선거에서 34만 여명(10.89%)이 투표했던 것과 비교되는 수치다. 2015년 당시 투표한 사람은 310만 명에 불과했다.

 

1,000명도 더 되는 후보자들이 지방의회 452석을 위해 입후보하여 사상 최초의 경쟁을 벌이고 있다. 그 외의 27석은 시골 지구를 대표하는 의원들에게 할당된다.

 

현재 지방의회의 기존 의석은 친 중국파들이 대다수를 차지하고 있다.

 

특파원에 따르면, 경찰은 일부 투표소 밖 그리고 거리에서 눈에 띄었지만, 가급적 눈에 안띄는 상태를 유지하고 있다고 한다.

 

캐리 램은 투표를 한 뒤 극도의 난국에 당면해 있음에도 이렇게 말할 수 있어 기쁩니다...현재 홍콩은 오늘 선거를 위해 차분하고 평화로운 분위기 입니다라고 했다.

 

투표용지들이 전하는 말

 

BBC 뉴스 홍콩 특파원 조나단 헷

 

아름답고 화창한 날씨에 투표를 하려는 줄은 일찌감치 형성됐고, 투표가 시작될 즈음해서는 이 지역 전체를 뱀처럼 두르고 있었다. 다른 투표소들도 상황은 비슷했다. 일부 유권자들 마음 속에 홍콩의 현안 문제들이 자리잡고 있었지만, 홍콩 정부 지지 상황에 대한 분명한 실험으로서 이번 선거의 중요성과 홍콩 정부에 반대하는 사람들은 좌표를 거의 잃지 않았다.

 

일부 유권자들은 다른 사람들 앞에서 어떤 견해를 표명하는 것에 대해 불편해했다. 투표소 밖에서 민주당 후보인 앤드류 치우가 앉아있는 것이 보였고, 기자들과 잡담을 하면서, 이번 달초, 한 폭행범이 자신의 귀 일부를 물어뜯었기에 머리 왼쪽에 붕대를 두른 것을 보여주고 있었는데, 홍콩의 위기가 홍콩 공동체 및 가족들을 얼마나 깊이 나누어 놓았는지를 우울하게 상기시켜주는 것이었다.

 

일부 사람들이 우리 기자단에 자신들은 이번 기회를 자신의 투표용지로써 뜻을 전달하는 귀중한 기회로 삼는다는 말을 했음에도 불구하고, 널리 후보자들을 선택할 수 있는 자유투표가 중국 여러 지역에선 무용지물이란 것을 너무 잘 안다고 했다.

 

이 지구의 55석 중의 10석은 지난 지방의회 선거에서 경쟁 대상이 아니었는데, 친 홍콩 정부 파들이 오랫동안 더 나은 지원금을 받는다는 장점을 즐기고 있었다. 이번 선거에선 모든 의석이 경쟁 대상이다.

 

야당의 범 민주주의 동맹관계는 시위 운동에서 구호로 내건 5가지 내용을 채택하면서, 5달에 걸친 위기에 대한 대중들의 정서가 자신들에게 사상 최초로 많은 의석수를 장악할 기회를 주는 것이 되기를 바라고 있다.

 

이번 선거, 왜 중요할까?

 

지방의회 자체는 사실상 실질적 권력이 거의 없기에, 지방 건거들은 통상적으로 대단히 지역적 차원에서 실시된다.

 

그러나 이번 선거는 다르다

 

홍콩의 18개 지구의 452석이 걸려있다

후보자가 1,093명이나 되고, 모든 의석이 사상최초로 경쟁 대상이다.

유권자 413만 명이 등록했는데, 사상 최고 수치다

117명의 의원들이 주지사를 뽑는 위원회에 소속되게 된다.

[자료출처: 홍콩 정부]


이번 선거는 지난 6월 홍콩 정부에 반대하는 시위가 터진 뒤 처음으로 실시하는 것이기에, 릿머스(리트머스) 시험 역할을 하면서, 현재의 홍콩 정부에 대한 지지도가 얼마나 되는지를 반영하게 된다.

 

홍콩 침례대학교 부교수 케네스 찬은 로이터 통신사에 홍콩 사람들은 이번 선거를 홍콩 주 및 주지사 캐리 램에 대해 일반적인 자신들의 현해를 분명히 펴명할 수 있는 부가적인 길로 보기 시작했다고 말했다.

 

그렇게 되면 홍콩 주지사에 대한 문제가 있게 된다.

 

홍콩의 선거 제도하에서, 지방의회 의원 117명도 홍콩 주지사 선택을 위해 표결을 하는 1200명으로 이뤄진 위원회에 속하게 된다.

 

그렇기에, 친 민주주의 지구의 승리는 의석수를 더 많이 갖는 것이라고 바꿔 말할 수 있고 누가 홍콩 차기 지도자가 될 것인가에 대해 말하는 게 된다.

 

입후보한 사람은 누구인가?

 

이번 선거에 이름만 대면 알만한 사람들이 입후보 했다.

 

유명한 친 민주주의 운동가인 조슈아 웡은 출마가 금지됐다.

 

친 중국 의원인 주니우스 호 -홍콩에서 가장 논란을 일으키는 정치인- 도 후보자들 중 하나다.

 

호는 이달초, 친 중국 지지자인 척을 하는 한 남자에게 칼에 찔렸었다.

 

호는 공개적으로 여러 사건에서 홍콩 경찰을 지지한다는 목소리를 내왔다. 그는 7, 친 민주주의 시위자들을 나중에 공격한 단체 사람 -3합회 패거리들이라고 의심을 받는- 들과 악수를 하는 모습이 찍힌 바 있다.

 

시민인권전선 -대규모 행진들 중 일부를 조직한 운동 단체- 대표로 최근 유명세를 타고 있는 정치 운동가 지미 쉬앰이 처음으로 출마했다.

 

쉬앰도 두 차례 공격을 당했는데, 한번은 망치임이 분명한 것으로 당했다. 여러 사진들은 쉬앰이 온통 피투성이가 된채 길거리에 누워있는 모습을 보여주었다.

 

출마하지 않고 있는 사람들 또한 주목할 만하다. 친 민주주의 운동가인 조슈아 웡은 이 선거에의 출마를 금지 당했는데, 웡은 이 조치를 정치적으로 걸러내는 것이라고 했다.



Hong Kong local elections: Protesters hope poll will send message to China

 

1 hour ago

 

Image copyrightGETTY IMAGES

Image caption

There were long queues at polling stations as voting got under way

 

There has been high early turnout as voters surged to the polls for Hong Kong's district council elections.

 

Pro-democracy protest groups hope the vote will send a message to the Chinese government after five months of unrest.

 

Long queues formed outside polling stations amid fears that they might be closed by authorities if violence disrupted the vote.

 

The election is being seen as a test of support for Hong Kong's embattled Chief Executive Carrie Lam.

 

In the run-up to the election, pro-democracy protest groups had urged people not to cause disruption. No trouble has been reported so far.

 

A record 4.1 million people have registered to vote - more than half the population of 7.4 million.

 

More than 400 councillors are due to be elected to Hong Kong's district council.

 

Pro-democracy campaigners hope they will be able to increase their representation on the council, which traditionally has some influence in choosing the city's chief executive.

 

Pro-Beijing candidates are urging voters to support them in order to express frustration at the upheaval caused by continuous clashes between protesters and police.

 

What's happening?

 

Polls opened at 07:30 local time (23:30 GMT) on Sunday.

 

By 11:30 just over one million people had voted (24.37%) compared to 340,048 (10.89%) within the same timescale in the last such elections in 2015. In those elections only 3.1 million people registered to vote.

 

More than 1,000 candidates are running for 452 district council seats which, for the first time, are all being contested. A further 27 seats are allocated to representatives of rural districts.

 

Currently, pro-Beijing parties hold the majority of these seats.

 

Police were seen outside some polling stations and on the streets but correspondents said they kept a low profile.

 

Image copyrightAFP

Image caption

Chief Executive Carrie Lam welcomed the "peaceful environment" for the vote

 

"Facing the extremely challenging situation, I am pleased to say... we have a relatively calm and peaceful environment for (the) election today," Carrie Lam said after voting.

 

Ballots send a message

By Jonathan Head, BBC News, Hong Kong

 

Queues formed early at Taikoo Shing in beautiful sunny weather, and by the time voting began they snaked around the block. The picture was similar at other polling stations. Local issues were on the minds of some voters, but the importance of this election as a clear test of support for the government and its opponents was lost on very few.

 

Some voters were uneasy about expressing any opinions in front of others. The sight of Democratic Party candidate Andrew Chiu sitting outside, chatting to reporters, and showing the bandaged left side of his head where an assailant bit off part of his ear earlier this month, offered a grim reminder of how far Hong Kong's crisis has divided communities and families.

 

Image caption

Andrew Chiu spoke to reporters outside a polling station amid voting in the district council elections

 

Nonetheless some told us they treasured this opportunity to send a message with their ballots, a free vote with a wide choice of candidates they said they were all too aware is not available in other parts of China.

 

Ten out of thirty-five seats in this district were uncontested at the last local council election, where pro-government parties have long enjoyed the advantage of better funding. This time every seat is being contested.

 

The opposition pan-democratic alliance has adopted the five demands of the protest movement as its slogan, and hopes public sentiment over the five-month crisis will give it an opportunity to take control of many of the district councils for the first time.

 

Why are these elections important?

 

District councils themselves have very little actual power, so usually these elections take place on a very local level.

 

But this election is different.

 

Hong Kong district elections

 

452seats across 18 districts

 

1,090candidates - all seats being contested for the first time

 

4.13mregistered voters - the highest number ever

 

117councillors sit on committee that elects chief executive

 

Source: Hong Kong government

 

They're the first elections since anti-government protests started in June, so they will act as a litmus test, reflecting how much support there is for the current government.

 

"People in Hong Kong have begun to see this election as an additional way to articulate and express their views on the state of Hong Kong in general and the government of Carrie Lam," Kenneth Chan, associate professor at Hong Kong Baptist University, told news agency Reuters.

 

Then there's the issue of Hong Kong's chief executive.

 

Under Hong Kong's electoral system, 117 of the district councillors will also sit on the 1200-member committee that votes for the chief executive.

 

So a pro-democracy district win could translate eventually to a bigger share, and say, in who becomes the city's next leader.

 

Who is running?

 

There are some notable names running in the elections.

 

Image copyrightEPA

Image caption

Prominent pro-democracy activist Joshua Wong was barred from running in the elections

 

Pro-Beijing lawmaker Junius Ho - one of the most controversial politicians in the city - is among them.

 

Mr Ho was stabbed earlier this month by a man pretending to be a supporter.

 

The lawmaker has openly voiced his support for Hong Kong's police force on multiple occasions. He was in July filmed shaking hands with a group of men - suspected of being triad gangsters - who later assaulted pro-democracy protesters.

 

Jimmy Sham, a political activist who has recently rose to prominence as the leader of the Civil Human Rights Front - a campaign group responsible for organising some of the mass protest marches - is running for the first time.

 

Mr Sham has also been attacked twice, once apparently with hammers. Photographs showed him lying on the street covered in blood.

 

Who isn't running is also notable. Pro-democracy activist Joshua Wong was barred from running in the elections, a move he referred to as "political screening"

 

[기사/사진: BBC]



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 주소 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
에비앙4U카지노주소 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
하이게이밍카지노주소 STC555.COM
와우카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
와우카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노사이트 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노주소 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노 STC555.COM
엠카지노주소 우리카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

한국 기자들의 무… 입력 2019.12.13. [시사뷰타임즈] 콩글리쉬 한국 기자들의 콩글리쉬적 시각 보... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

뉴질랜드 화산 폭발: 13명 죽었을 수도 [BBC 동영상으로 보기]관련기사[속보] 뉴질랜드 화산: 관광객 다수 있는데 폭발...13명 사망 ... 더보기

[지카 바이러스]

유전자 조작 곰팡이, 멀레어리아 모기 99% 신속 박멸: 연구 결과 유전자 조작 곰팡이에 감염된 모기는 녹색을 띈다 Image copyrightBRIAN LOVETT 입력 2019.5.31.BBC 원... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 16] QUEEN - Bohemian Rhapsody [YOU TUBE로 들으며 가사 보기]QUEEN - Bohemian Rhapsodysung by Freddie Mercury자유분방 예술인의 광시곡... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

당신의 식습관, 치아 다 망가뜨리고 질병 걸릴 위험에 빠뜨리지 않는가? 입력 2019.12.8.BBC 원문 2019.12.6. [시사뷰타임즈] 잇몸 질환이 심장병, 당뇨는 물론이고 알츠하... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

꽁보리밥 + 동죽이 들어간 완전 손칼국수 = 6,000원 위치: 대전광역시 중구 수침로 59(태평동) 입력 2019.6.21. [시사뷰타임즈] 칼국수는 대한민국 ... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기