홍콩, ‘완전한 민주주의’ 요구...100만명 목표로 2020 시위 시작



2020년: 다른 나라들은 불꽃놀이로, 홍콩은 새로운 시위로 출발

  

입력 2020.1.2.

BBC 원문 20201.1.

 

[시사뷰타임즈] 홍콩 시위자 수 만명이 11일 집회를 통해 새로운 십년의 시작을 환영하면서 친 민주주의 행진에 가담했다.

 

대체적으로 평화적이었지만, 일부 지역에선 폭력적이 되면서 경찰이 최루개스를 발사했다.

 

신년 전야인 지난해 1231, 시위자들은 인간 사슬을 만들었고 붐비는 상가까지 수 km가 이어졌다.

 

항의 시위가 시작된 뒤 6개월 이상 지속되어온 시위에서, 참여자들은 빅토리아 항구에서 밤 12시가 되길 기다리며 모였다.

 

시위자들은 “10, 9, 홍콩을 해방시키자, 이제 혁명이다!”라는 구호를 외쳤다.

 

생기넘치는 몽 콕 시장 지역에선, 일부 시위자들이 어두운 밤이 돼 폭죽이 터진 뒤 경찰 차단물에 불을 지르기도 하면서 교통을 어지럽혔다.

 

사우스 차이나 모닝 포슷 지는 경찰이 시위자들을 해산시키기 위해 물대포를 몽 콕 나단 로에서 사용했고 최루 개스 및 고무 총알을 발사했다고 전했다.

 

의원 40명 정도와 18개 국가의 고위직 인사들이 홍콩 주지사 캐리 램에게 신년 전야에 공개서한을 발송하여 홍콩인들의 고충을 잘 처리함으로써 이 위기에서 진정하게 벗어날 수 있는 길을 모색하라고 촉구했다.

 

반정부 시위는 지난해 6월 중국 본토로의 범죄인 송환법안 때문에 시작된 것이지만, 그 이후로 완전한 민주주의를 요구하는 것으로 바뀌면서 시위가 더욱 확대됐다.

 

일부 시위자들은 요구 사항은 5가지, 단 한가지도 빼지 못한다!”라는 말을 좌우명으로 채택했다.

 

시위자들의 목표로 하는 5가지 요구는 1. 체포된 사람 사면, 2. 경찰의 야만성에 대한 독자적 조사. 3. 보편적 선거권. 4. 시위자들을 폭도라고 규정하지 말라. 5. 송환법 철폐 등인데 5번은 이미 달성됐다.

 

홍콩은 1997년까지 영국의 식민지였지만 같은 해, ‘1국가 2체제라고 중국이 정한 원칙 하에 중국으로 반환됐다. 홍콩은 기술적으로 중국의 일부이긴 하지만, 독자적 법제도와 국경이 있으며 집회의 자유 및 언론의 자유 등을 포함한 여러 기본권들이 보장된다.

 

지금까지 시위의 결과로 6,500명 이상이 체포됐다.

 

자유롭지 않은 자유

 

11일 오후, 모든 연령층의 사람들이 빅토리아 공원에서부터 행진하기 위해 집결했다. 일부는 얼굴 가리개를 하면서 얼굴을 가리면 안된다는 금지 조치를 무시하고 있었으며 자유가 자유롭지를 못하다는 푯말을 들고 다녔다.

 

로이터 통신은 퉁이라는 이름의 남자가 “‘행복한 새해라고 말하기가 힘든데, 이유는 홍콩 사람들이 행복하지 않기 때문이라고 했다고 보도했다. 그는 “5가지 요구 사항이 성취되지 않는 한, 그리고 경찰이 자신들의 야만성에 대해 책임을지지 않는 한, 우리에게 진정하게 행복한 새해란 없다고 했다.

 

이번의 친 민주주의 행진은 시민인권전선(CHRE)가 조직한 것이며 1백 만명이 모이는 집회를 기획한 것이었다.

 

오랜 정치 운동가이자 CHRE 대표인 지미 섐은 정부는 이미 새해가 시작되기 전부터 탄압을 시작했다...그 누구라도 탄압받는 상태가 된다면, 우린 그를 지원할 것이라고 했다.

 

섐은 지난해 10, 망치를 휘두르는 한 집단에게 공격을 받고 병원 신세를 졌었다.

 

새해 신년사에서, 중국 주석 시진핑은 베이징 정부는 홍콩의 재산과 안정을 결연히 보호할 것이라고 했다. 



Hong Kong kicks off 2020 with fresh protests

 

1 January 2020

 

Image copyrightEPA

Image caption

Many thousands of protesters gathered to march on the first day of the year

 

Hong Kong's protesters have welcomed a new decade via a New Year's Day rally, with tens of thousands joining a pro-democracy march.

 

Though the gathering was largely peaceful, violence broke out in some areas and police fired tear gas.

 

On New Year's Eve, demonstrators had formed human chains that stretched for miles down busy shopping streets.

 

More than six months after the protests began, they gathered for midnight countdowns by Victoria Harbour.

 

Their chants included, "Ten! Nine! Liberate Hong Kong, revolution now!"

 

In the lively Mong Kok market district, some set fire to barricades after dark and let off fireworks, disrupting traffic.

 

Police used water cannon to clear Nathan Road in Mong Kok and fired tear gas and rubber bullets, the South China Morning Post reports.

 

Some 40 parliamentarians and dignitaries from 18 countries sent an open letter to Hong Kong's leader Carrie Lam on New Year's Eve, urging her to "seek genuine ways forward out of this crisis by addressing the grievances of Hong Kong people".

 

The anti-government protests began in June over plans to allow extradition to mainland China, but have since morphed into a broader movement demanding full democracy.

 

Some protesters have adopted the motto: "Five demands, not one less!"

 

Their goals are an amnesty for those arrested, an independent inquiry into alleged police brutality, universal suffrage, and for the protests not to be characterised as "riots". The fifth demand - the withdrawal of the controversial extradition bill - has already been met.

 

Hong Kong was a British colony until 1997, but was then returned to Chinese control under the principle of "one country, two systems". While it is technically part of China, the territory has its own legal system and borders, and rights including freedom of assembly and free speech are protected.

 

Image copyrightGETTY IMAGES

Image caption

The anti-government rally on 1 January was planned by the Civil Human Rights Front

 

More than 6,500 people have been arrested as a result of the protests so far.

 

'Freedom is not free'

 

In the afternoon of New Year's Day, people of all ages gathered to march from the city's Victoria Park. Some wore masks, defying a ban on face coverings, and carried signs reading, "Freedom is not free".

 

"It's hard to utter 'Happy New Year' because Hong Kong people are not happy," said a man named Tung, according to Reuters news agency. "Unless the five demands are achieved, and police are held accountable for their brutality, then we can't have a real happy new year."

 

The pro-democracy march was organised by the Civil Human Rights Front (CHRF), which has planned a number of million-strong rallies.

 

"The government has already started the oppression before the New Year began... whoever is being oppressed, we will stand with them," said Jimmy Sham, a CHRF leader and long-time political activist.

 

Mr Sham was hospitalised in October after he was attacked by a group of men wielding hammers.


In a speech on New Year's Day, China's President Xi Jinping said Beijing would "resolutely safeguard the prosperity and stability" of Hong Kong.

 

[기사/사진: BBC]

 



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 주소 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
에비앙4U카지노주소 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
하이게이밍카지노주소 STC555.COM
와우카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
와우카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노사이트 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노주소 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노 STC555.COM
엠카지노주소 우리카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

절대부족 세계 의… "개처럼 벌어 정승처럼 쓰라" 입력 2020.4.6. [시사뷰타임즈] 지금 이 시각 현... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

세계 관심 사로잡은 비엣남의 코로나바이러스 노래 [BBC 제공 영상으로 보고 듣기]입력 2020.3.6.BBC 게재 2020.3.6. [시사뷰타임즈] 비엣남에선, 보건... 더보기

[지카 바이러스]

유전자 조작 곰팡이, 멀레어리아 모기 99% 신속 박멸: 연구 결과 유전자 조작 곰팡이에 감염된 모기는 녹색을 띈다 Image copyrightBRIAN LOVETT 입력 2019.5.31.BBC 원... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 17] Terry Jacks - Seasons In The Sun [YOU TUBE로 들으며 발음보기]Terry Jacks - Seasons In The Sun (Official Audio)테리 잭스 - 아무 것도 모... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

초간단 요리: 구운 식빵으로 만드는 피자 글: 쟈스틴 패티슨입력 2020.3.22BBC 원문 최근[시사뷰타임즈] 아주 쉬운 치즈맛 나는 조리법... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

앉을 자리 없는 “최고집국수 잔치국수” 4000원 위치: 대전광역시 선화동 구 법원 4거리 입력 2020.3.24 [시사뷰타임즈] 이 집은 대단히 많이 ... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

싸이클로니스 백업(Cyclonis Backup), 랜섬웨어로부터 데이터 보호-안전하게 백… 싸이클로니스(Cyclonis Limited)가 클라우드와 강력한 AES-256 암호화를 활용해 사용자들이 랜섬... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기