입력 2020.6.21.

BBC 원문 28분 전

[시사뷰타임즈] 스튯갈트 중심지에서 야간에 여러 무리의 사람들이 소란을 부리는 동안 가게 창문들을 박살낸 뒤 약탈하고 경찰차를 공격했다.

독일 남서부에서, 경찰은 경찰관 12명 이상이 이 폭력사태가 있는 동안 다쳤다고 말한다.

트위터에 올라온 짤막한 영상은 사람들이 이 도시 중심지에 있는 여러 가게들을 파괴하면서 경찰 차량을 향해 큰 돌멩이를 던지고 발사하여 나가는 물체들을 쏘는 것을 보여 준다.

스튯갈트 경찰은 이 폭력사태가 마약 사건을 조사하고 난 뒤에 시작된 것이라고 말한다.

늦은 밤 거리에서 마약을 거래하는 것으로 보이는 젊은이들을 심문한 것이 패거리들의 공격적 반응을 촉발시킨 것으로 보인다.

현지 정치인들 및 평범한 시민들은 충격을 받았다고 하면서, 광란의 규모는 최근 여러 해 사이에 스튜갈트 시에선 전대미문의 것이라고 말한다.

공격 당하면서 약탈 당한 가게들 중에는 휴대전화 가게 및 보석 가게들도 포함돼 있다. 일부 즉석 음식점 가게들도 손상됐다고 SWR 공영방송은 보도하고 있다.

이 사건에 연루된 자들에 대해선 아직 세부적인 내용이 없다. 여러 보도 내용들은 500명 정도나 되는 사람들 중 많은 수가 모자가 달린 옷을 입고 마스크를 착용했다고 말한다.

경찰은 성명서를 내고 일부 폭동자들은 바닥에 깔려있는 돌 덩어리를 던졌고 나머지 사람들은 발사되는 물체를 지나가는 경찰차를 향해 쏘았다고 말했다. 한때 경찰은 상황이 통제불능이라고 말하기도 했었다.

추가로 경찰관 200 이상이 이 도시 중심지로 달려갔는데, 중심지에 있는 여러 가게들은 무작위로 공격을 당한 듯하다.

동이 트고 소방간들 및 시민보호 자원봉사자들(THW) 등이 손상된 가게들의 전면을 수리하기 시작하면서 상황은 진정되기 시작했다.

경찰은 구금하고 있는 20명에게 심문을 했는데, 이들은 휴대전화로 찍은 사진 등을 비롯하여 목격자 증거를 대보라는 말을 했다고 한다.

이 도시의 시장 후리츠 쿤 -녹색당 소속의- 은 트위터에 “전 폭력사태의 발발, 경찰에 대한 공격 및 우리 도시의 파괴를 보면서 충격을 받았습니다. 오늘은 스튯갈트로선 슬픈 일요일입니다.”라고 했다.

그는 이어 “우린 세심하게 무슨 일이 벌어졌는지에 대해 분석하고 있습니다. 한가지는 분명한 바; 스튯갈트에 무법천지가 될 곳은 어디에도 없습니다.”라고 했다.

바덴 뷔르템베르크(독일 남서부의 주(州) , 주도 Stuttgart) 지역의 내무부 장관 토마스 스트로블은 “우리가 스튯갈트에서 어젯밤 목격했던 폭동은 우리 주에선 이제까지 경험해 본 적이 한 번도 없는 것이었습니다."라고 했다.

Germany riot: Gangs smash shops and attack police in Stuttgart

 

28 minutes ago

 

Image copyrightREUTERS

Image caption

One of the many shop fronts vandalised in central Stuttgart

 

Groups of people have smashed shop windows, looted and attacked police vehicles in central Stuttgart during hours of night-time disturbances.

 

German police say more than a dozen police officers were hurt during the violence, in south-west Germany.

 

Video clips on Twitter show people vandalising shops in the city centre and hurling big stones and other objects at police vehicles.

 

Stuttgart police say the violence began after police checked a drugs incident.

 

Their inquiries into alleged drug-dealing among youths at a late-night street party appears to have sparked an aggressive reaction.

 

Image copyrightEPA

Image caption

Broken glass and other debris littered the city centre on Sunday morning

 

Local politicians and ordinary citizens expressed shock, saying the scale of the rampage was unprecedented for Stuttgart in recent years.

 

A mobile phone shop and a jewellery store were among the businesses attacked and looted. Some fast food outlets were also vandalised, public broadcaster SWR reports.

 

There are as yet no details about those involved. Reports say as many as 500 rampaged, many of them hooded and masked.

 

The police statement said some rioters threw chunks of paving stone and other missiles at passing police cars. At one point, the police said, the situation was "out of control".

 

Image copyrightDPA

Image caption

Police guarding one of the damaged vehicles

 

More than 200 extra police were rushed into the city centre, where shops had been attacked apparently at random.

 

The situation was calmer after dawn and firefighters and civil protection volunteers (THW) began repairing the many damaged shop fronts.

 

The police say they are questioning 20 people they detained and they have appealed for witness evidence including mobile phone footage.

 

The city's mayor Fritz Kuhn, of the Green Party, tweeted: "I'm shocked by the outbreak of violence, the attacks on police and destruction in our city. It's a sad Sunday for Stuttgart.

 

"We're analysing what happened carefully. One thing is clear: Stuttgart can have no lawless spaces."

 

The interior minister of Baden-Württemberg region, Thomas Strobl, said "the riots we had to witness last night in Stuttgart were of a kind we have never experienced previously in Baden-Württemberg".

 

[기사/사진: BBC]