前 미 국방장관 매티스 “트럼프, 美 국민, 고의로 분열시켜”


제임스 매티스는 트럼프 정권 최초의 국방장관이었으며 2018년에 사임했다. Image copyrightREUTERS

 

입력 2020.7.7.

BBC 원문 2020.6.4.

 

[시사뷰타임즈] 미 전 국방부 장관 제임스 매티스는 트럼프가 일부러 분열을 부추긴다며 비난했다.

 

매티스는 트럼프가 백인 경찰 손에 죽임을 당한 아프리카계 미국인 조즈 풀로이드의 죽음에 현재 진행 중인 항의 시위들을 해하는 모습에 분노가 치밀고 충격을 받았다고 했다.

 

매티스는 트럼프의 권한 남용을 질책했고 전 대통령 버락 오바마가 그랬듯, 미국의 가치관을 유지하려는 항의 시위들을 지지했다.

 

트럼프는 매티스를 가리켜 과대평가됐던 장군이라고 거듭 묘사해왔다.

 

매티스는 트럼프가 시리아에서 미군 병사를 철수시키겠다는 결정을 한 뒤, 2018년 사퇴했다.

 

매티스는 사퇴 이후로 거의 말이 없는 상태로 유지하고 있었는데, 자신이 트럼프 행정부를 힐난했던 내용이 수요일 대서양이라는 잡지에 나오기 전까지는 그랬다.

 

새로운 비난들에 대해, 트럼프는 트위터에 일련에 글을 올리고는 매티스는 자신이 해고시킨 것이었다고 주장했다.

 

트럼프는 난 매티스의 지도력 형태를 좋아하지 않고 그 사람 자체에 대해선 더 그렇다, 또한 많은 사람들이 내 결정에 동의한다고 하면서 그가 없어진 것에 기뻐한다고 했다.

 

이러한 말다툼은 미니어폴리스시에서 훌로이드의 죽음에 현재 보따리를 싼 모든 경찰관들에 대해 새로운 혐의를 지어 주면서 나온 것이다.

 

(훌로이드를 무릎으로 찍어 눌러 죽인) 데렉 쇼빈에 대한 혐의는 2등급 살인으로 격상됐고, 나머지 경찰관 3-이제까지는 혐의가 없던- 에겐 살인을 돕고 사주했다는 협의가 주어졌다.

 

훌로이드의 죽음은 지금까지 미국 전역에 어마어마한 항의시위를 촉발시켜 왔다.

 

NFL 유명선수는 인종차별주의 반대 운동에 쓸 돈 1백만 달러 기부를 약속했다.

 

훌로이드가 죽임을 당한 뒤 9일 정도 동안의 시위는 거의 대다수가 평화적이었지만, 일부는 폭력적으로 변했고 여러 도시에 통행금지령이 부과됐다.

 

매티스의 말

 

도널드 트럼프는 내 생에 처음 보는 미국 국민들 통합시키려 노력하지 않는 대통령이며, 하다못해 노력하는 척 조차도 안 한다.” 매티스는 대서양잡지에 이렇게 적으면서 그대신, 트럼프는 우리들을 분열시키려 한다.”고 했다.

 

이어 우린 트럼프의 이 의도적 노력의 결과물을 현재 목격하고 있다. 우린 성숙한 지도력이 없는 3년의 결과물을 목격하고 있는 중이다.”라고 했다.

 

매티스는 또한 최근의 인종차별주의에 반대하는 항의 시위의 물결에 대해서도 언급했다.

 

우린 소수의 법 위반자들 때문에 시선을 놓쳐선 안 된다.”고 하면서 여러 시위들은 하나의 국가로서....우리들의 가치관에 입각여 우리가 살아가겠다고 고집하는 양심있는 수만명이 결정한 것이다.”라고 했다.

 

이 은퇴한 장군 -그의 201812월 사직서에 대통령의 해외적책에 대한 비판을 시사하는 내용을 꽉 차 있었던- 은 또한 항의 시위에 맞서 군대를 사용하는 것도 비난했다.

 

그는 자신들의 동료의 시민권에 대한 헌법적 권리를 위반하는 그 어떤 상황에서도 병사들 배치 명령을 내린다는 건 아예 꿈도 못 꾸어봤던 것.”이라고 했다.

 

우리가 워싱튼 DC에서 목격했듯, 정부의 대응을 군사화시키는 것은 군대와 민간인 사회 사이에 갈등거리를 하나 만들어 놓는 것.”이라고 그는 덧붙였다.

 

매티스는 시위 초기에 백악관 인근에 있는 공원에서 최루 개스 및 고무총알로써 평화로운 시위자들을 해산시켰을 때의 사건을 지목했다.

 

당시 트럼프는 불안사태로 손상을 입은 역사적 교회에서 사진 연출을 하려고 이 공원을 가로질러 갔었다.

 

트럼프의 이러한 행위는 민주당 고위층 및 종교 지도자들로부터 날카로운 비난이 나오게 한 도발행위였고, 이들은 대통령이 사진을 위해 자세를 잡겠다는 목적 하에 시위자들을 공격적으로 노리고 있었다고 비난했다.

 

매티스는 최근 논평에서, 자신은 기괴한 사진 연출을 조롱하면서 이 연출에 앞서 공원에서 시위자들을 해산시켜 버린 것은 행정권한의 남묭이라고 했다.

 

트럼프는 거듭거듭 시위자들이 평화적이었는지의 여부를 물어 보면서 초기 트윗글에서 사람들은 내가 이 역사적인 신앙 장소로 향하는 것을 좋아했다고 했다.

 

그리고는 자신의 과거 홍보담당이었던 숀 스파이서와 수요일 대담하는 자리에서, 트럼프는 자신이 교회에 갔던 사실을 옹호했다. 그는 정말이지 잘 처리한 것이며 종교 지도자들도 내 행위를 아주 좋아했다고 했다.

 

항의 시위자들에 대한 오바마의 반응은?

 

전 대통령 버락 오바마는 이번 항의 시위가 있는 가운데 지어 놓은 기념물들에 대한 정의에 변경을 가하는 것이 필수적이라고 했다.

 

훌로이드 사망 이후 오바마의 최초 논평 영상에서, 오바마는 이번 시위행위는 자신의 생애 동안 보아온 것 중 그 어느 것 만큼이나 심오한 것이었다고 하면서, 사회에 깔려있는 여러 가지 문제를 처리할 기회를 꽉 잡으라고 미국인들에게 요구했다.

 

오바마는 너무 자주 여러분에게 봉사하하면서 여러분을 보호해 주게돼있다고 여기는 사람들로부터 폭력성이 나왔다.”고 했다.

 

난 여러분들이 스스로 중요하다는 것을 알기를 원합니다. 난 여러분들이 여러분들의 삶이 중요하다는 것을 알길 바라며, 여러분들의 꿈이 중요합니다.”

 

그는 새로운 마음 가짐의 변화가 일어나고 있는 바, 우리가 가장 최선을 다하고 있다는 것을 더 크게 인식하고 있다는 게 그것입니다.”라고 했다.

 

트럼프가 미국 여러 주 시장들에게 경찰 무력 사용을 재검토 해보라고 촉구했음에도 불구하고, 오바마는 트럼프가 불안사태를 대하는 것에 대해 직접적인 논평은 하지 않았다.

 

서쎅스의 공작 메건 마클도 훌로이드의 죽음에 대해 개인적인 글을 내놓고, 훌로이드의 삶은 중요한 것이었기에 최근 사건들은 파괴적인 것들이었다고 했다.

 

훌로이드 죽음에 대한 항의 시위들은 미국 수십개 도시에서 계속 됐다. 이런 도시들에 내려진 통행금지령은 모두 무시한 채로.

 

항의 시위들들은 대체적으로 팽화로웠으며, 로스 엔절러스 및 시카고 등의 여러 도시들은 최악의 폭력 사태는 지나갔다는 희망 속에 제한을 완화시키고 있다.

 

훌로이드 사후 부검 결과는 훌로이드가 4월초 코로나바이러스에 감여돼 있었다는 사실을 밝혔다. 그러나 관계자들은 이러한 사실이 그의 죽음에 있어서 아무런 역할도 하지 못하는 것이라는 점을 강조했다.


 

George Floyd death: Trump ex-defence chief Mattis attacks president

 

4 June 2020

 

Image copyrightREUTERS

Image caption

James Mattis was President Donald Trump's first defence secretary - but resigned in 2018

 

Ex-US Defence Secretary James Mattis has denounced President Donald Trump, saying he deliberately stokes division.

 

He said he was "angry and appalled" by Mr Trump's handling of ongoing protests over the death of African American George Floyd at the hands of police.

 

Mr Mattis berated Mr Trump's "abuse of authority" - and backed protesters seeking to uphold American values, as did ex-President Barack Obama.

 

Mr Trump has described Mr Mattis repeatedly as an "overrated general".

 

Mr Mattis quit in 2018 after Mr Trump decided to pull US troops out of Syria.

 

He has remained mostly silent since then, until his rebuke of the Trump administration was published in The Atlantic magazine on Wednesday.

 

In response to the fresh criticism, Mr Trump posted a series of tweets in which he claimed to have fired Mr Mattis.

 

"I didn't like his "leadership" style or much else about him, and many others agree," he wrote. "Glad he is gone!"

 

The row comes as new charges were brought against all of the sacked police officers present at Mr Floyd's death in the city of Minneapolis.

 

The charge against Derek Chauvin has been elevated to second-degree murder while the other three officers, previously uncharged, face counts of aiding and abetting murder.

 

The death has sparked huge protests across the US in recent days.

 

NFL star pledges $1m for anti-racism fight

 

The vast majority of demonstrations over the past nine days have been peaceful, but some have turned violent and curfews have been imposed in a number of cities.

 

What did Mattis say?

 

"Donald Trump is the first president in my lifetime who does not try to unite the American people - does not even pretend to try," Mr Mattis wrote in The Atlantic. "Instead, he tries to divide us."

 

He continued: "We are witnessing the consequences of three years of this deliberate effort. We are witnessing the consequences of three years without mature leadership."

 

Mr Mattis also addressed the recent wave of anti-racism protests.

 

"We must not be distracted by a small number of lawbreakers," Mr Mattis wrote. "The protests are defined by tens of thousands of people of conscience who are insisting that we live up to our values... as a nation."

 

The retired general - whose resignation letter in December 2018 was full of implied criticism of the president's foreign policy - also condemned the use of the military in response to the protests.

 

"Never did I dream that troops... would be ordered under any circumstance to violate the Constitutional rights of their fellow citizens," he said.

 

"Militarising our response, as we witnessed in Washington DC, sets up a conflict... between the military and civilian society," he added.

 

Mr Mattis was referring to an incident earlier this week when peaceful protesters were dispersed with tear gas and rubber bullets from a park close to the White House.

 

Mr Trump then crossed the park for a photo-op at a historic church that had been damaged by fire in the unrest.

 

This provoked sharp criticism from top Democrats and religious leaders, who accused the president of aggressively targeting the demonstrators for the purpose of posing for photographs.

 

In his latest comments, Mr Mattis derided the "bizarre photo-op" and said clearing the park of demonstrators beforehand was an "abuse of executive authority".

 

Mr Trump has repeatedly questioned whether the protesters were peaceful and, in an earlier tweet, he said "people liked my walk to this historic place of worship".

 

And in an interview with his former press secretary Sean Spicer on Wednesday, the president once again defended the church visit. He said it was "handled really well" and "religious leaders loved it".

 

What was Mr Obama's reaction to the protests?

 

Former President Barack Obama said it was vital to channel the momentum built up in the recent protests to bring about change.

 

In his first video comments since Mr Floyd's death, he said the demonstrations were as profound as anything he'd seen in his lifetime, and called on Americans to seize the chance to deal with the underlying problems in society.

 

"Too often some of that violence has come from folks who were supposed to be serving and protecting you," Mr Obama said.

 

"I want you to know that you matter. I want you to know that your lives matter, your dreams matter."

 

"There is a change in mindset that's taking place, a greater recognition that we can do better," he added.

 

Mr Obama did not comment directly on Mr Trump's handling of the unrest, although he urged mayors around the country to review their use-of-force policies.

 

Meghan Markle, the Duchess of Sussex, has also issued a personal message about Mr Floyd's death, saying his life mattered and recent events had been devastating.

 

Protests over the death continued in dozens of cities on Wednesday night despite widespread curfews.

 

They have been largely peaceful, with cities such as Los Angeles and Chicago relaxing their restrictions amid hopes that the worst of the violence had passed.

 

A post-mortem examination has revealed that Floyd had the coronavirus in early April. But officials stressed that this played no role in his death.

 

[기사/사진: BBC]

 



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 주소 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
에비앙4U카지노주소 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
하이게이밍카지노주소 STC555.COM
와우카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
와우카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노사이트 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노주소 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노 STC555.COM
엠카지노주소 우리카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

韓, 지명=임명: 박… 사진=realmeter입력 2020.7.29. [시사뷰타임즈] 박지원은 국가정보원장 후보자로 ... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

날아다니고 굴러다니는 회전초 Tumbleweeds [영상으로 보기]TumbleweedA tumbleweed is a structural part of the above-ground anatomy of a number of species of p... 더보기

[지카 바이러스]

유전자 조작 곰팡이, 멀레어리아 모기 99% 신속 박멸: 연구 결과 유전자 조작 곰팡이에 감염된 모기는 녹색을 띈다 Image copyrightBRIAN LOVETT 입력 2019.5.31.BBC 원... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 18] CCR - Lookin` Out My Back Door Dinosaur Victrola list'nin'[이 노래 공식 동영상으로 가사 듣기]Lookin' Out My Back Door (Official Video)By ... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

채식주의자들을 위한 최상의 초콜릿 케잌 입력 2020.7.30.원문 BBC [시사뷰타임즈] 견과류가 많이 들어간 채식주의자를 위한 초콜릿 케... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[복수한우날고기] 한우우거지국밥, 선지국밥 모두 3,500원? 위치: 대전광역시 중구 태평로 120(테평동 375-8) 입력 2020.6.3. [시사뷰타임즈] 이곳은 이미 ‘... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

수퍼마이크로, 4 소켓 서버 출시 컴퓨팅, 스토리지, I/O 리소스를 최대화하는 균형적 설계의 New SuperServer는 4개의 3세대 인텔 ... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기