입력 2020.11.25.

CNN 원문 2020.11.25.

[시사뷰타임즈] 싸쎅스 공작 부인 메건이 두 번째 아이를 임신했었지만 지난 7월에 유산했다고 밝혔다.

뉴욕 타임즈지의 한 견해난에, 공작부인은 첫 번 째 아이의 기저귀를 갈아주다가 “격렬한 경련을 느꼈다.” 고 적었다. 메건은 2019년 해리스 왕자와의 사이에 낳은 첫째 아이 아취 해리슨 마운트배튼-윈드서 (주: Mountbatten-Windsor는 엘리자베스 2세 여왕과 에든버러 공작 필립 왕자의 남성계 후손이 사용하는 개인 성 ; 1960년 Privy Council의 선언에 따라 Mountbatten-Windsor라는 이름은 왕실의 스타일과 제목 없이 여왕의 남성 계보에 적용) 를 낳았다.

메건은 “전 바닥에 아이를 품에 앉고 덜컥 주저앉으면서, 우리 둘 다 평온해 지려고 자장가를 콧노래로 부르고 있었는데, 자장가의 감미로운 곡조는 뭔가 잘봇 됐다고 느끼는 감각과는 완연히 대조되는 것이었습니다.” 라고 적었다.

“전 첫 번째로 낳은 아이를 와락 움켜잡으면서, 두 번째 아이는 잃게될 것이라는 걸 알고 있었습니다.”

전직 여배우이자 영국 왕족의 일원이었던 메건은 두 번째 아이를 잃은 것으로 인한 힘들었던 것을 묘사하면서 지난 세월 개인적으로 깊이 있었던 역경에 대해 되돌아 봤다.

“전 병원 병상에 누워, 제 남편의 손을 잡고 있었습니다. 전 남편 손바닥의 차갑고 끈적끈적함을 느끼면서 남편과 제 눈물로 젖어있는 그의 손가락 마디에 입을 맞추었습니다. 차갑고 흰 벽들을 응시하면서, 이해가 가질 않았습니다. 전 어떻게 우리가 치유해 나갈지 상상을 해보려 했습니다.” 라고 메건은 적었다.

메건은 2019년 왕실 순회 관광을 하는 동안 기자와 대담했던 것을 언급했는데, 당시 메건은 한 기자가 “괜찮으십니까?” 라고 묻자 눈물을 억눌렀었다.

“병상에 누워, 부서진 제 마음을 다 잡아주려하면서 남편의 찢어진 마음을 응시할 때, 전 치유를 시작하는 첫 번 째 방법은 ‘괜찮으세요?’ 라고 묻는 것임을 깨달았습니다.” 라고 메건은 적었다.

“자식을 잃는다는 것은 거의 견디기 어려운 비탄을 갖고 다닌다는 것을 의미하는데, 많은 사람들이 겪지만 이야기 하는 사람은 거의 없죠.” 라고 했다.

미국의 산부인과 전문의 및 부인과 의사 딘과 대학에 따르면, 모든 임신 상황 중 10% 정도가 유산으로 끝난다고 하는데, 메건이 말한 것도 이 수치안에 들어가는 것이다. 그러나 많은 여자들은 유산 이야기를 자신의 고용주, 동료 근로자 또는 친구들에게 수치심 때문에 또는 차별 두려움 때문에 말하길 꺼린다.

“이러한 고통에 대한 공통성이 충격적임에도, 그에 대한 대화는 금기 사항으로 남아있고, (근거도 없는) 수치심으로 가득하며, 고독한 애도의 주기는 영속적이다.” 라고 메건은 적었다.

유산의 80%는 임신 첫 3개월에 일어나기 때문에, 여자들은 종종 최소한 임신 12주가 될 때까지는 임신 사실을 비밀로 하려 한다.

이 공작부인은 코로나바이러스에 대한 인간들의 충격 및 2020년에 대한 정의를 내린 구조적 인종차별주의에 반대하는 운동 및 경찰의 야만성에 대해서도 언급했다. “건강함은 급속히 아픔으로 바뀝니다. 한때 공동체가 있었던 곳에 지금은 분열이 있습니다.” 라고 메건은 적었다.

그리고 메건은 절못된 정보의 번식성 및 2020 미국 대선의 후유증에 대해서도 언급하면서 “우리는 우리의 제반 사실에 대한 견해에 대해 싸우고 있는 게 아니고; 우린 어떤 것이 사실상 사실인지의의 여부에 대해 양극화 돼 있어요. 우린 과학이 진짜인지의 여부에 대해 다툽니다. 우린 전거를 이겼는지 졌는지에 대해서도 다툽니다.” 라고 덧붙였다.

“우리가 동의하지 못하는 만큼, 우린 물리적으로도 거리를 두고 있는 것일 수 있으며, 진실은 이제까지 보다 더욱 연결돼 있다는 것인데 이유는 우리 모두는 개인적으로 그리고 집합적으로 올해를 견뎌왔기 때문입니다.” 라고 메건은 결론을 지었다.

해리와 메건은 올해초 왕족의 일원들이면서도 자신들의 역할에서 한 걸음 뒤로 물러나면서, 북미로 이사를 와서 태블로이드지 언론들이 그들의 삶을 집요하게 취재하는 것에 빈번히 문제 제기를 하고 있다.

지난 7월, 이 부부는 자신들의 아장아장 걷는 아들인 아취 사진을 찍은 유명인을 따라다니는 자들의 여러 사진에 대해 소송을 제기했고, 메건도 영국의 ‘메일 온 선데이’ 신문 발행인을 공작부인이 해리와 결혼을 한 뒤 자신의 아버지에게 쓴 편지 발췌본을 실은 것에 대해 소송을 제기하고 있다.

Meghan, Duchess of Sussex, reveals she had a miscarriage in July

 

By Rob Picheta, CNN

Updated 1120 GMT (1920 HKT) November 25, 2020

 

London (CNN)Meghan, Duchess of Sussex, has revealed she was pregnant with her second child but suffered a miscarriage in July.

 

In an opinion piece for the New York Times, the Duchess wrote that she "felt a sharp cramp" while changing the diaper of her first child, Archie Harrison Mountbatten-Windsor, whom she had with her husband Prince Harry in 2019.

 

"I dropped to the floor with him in my arms, humming a lullaby to keep us both calm, the cheerful tune a stark contrast to my sense that something was not right," Meghan wrote.

 

"I knew, as I clutched my firstborn child, that I was losing my second."

 

The former actress and member of Britain's royal family described the difficulty of losing her second child and reflected on the hardships of the past year in the deeply personal piece.

 

"I lay in a hospital bed, holding my husband's hand. I felt the clamminess of his palm and kissed his knuckles, wet from both our tears. Staring at the cold white walls, my eyes glazed over (MEGO). I tried to imagine how we'd heal," she wrote.

 

She referenced an interview during a royal tour in late 2019 in which she held back tears after a journalist asked "Are you OK?"

 

"Sitting in a hospital bed, watching my husband's heart break as he tried to hold the shattered pieces of mine, I realized that the only way to begin to heal is to first ask, 'Are you OK?'" Meghan wrote.

 

"Losing a child means carrying an almost unbearable grief, experienced by many but talked about by few," she said.

 

Around 10% of all pregnancies end in miscarriage, according to the American College of Obstetricians and Gynecologists, a figure Meghan referred to in her piece. But many women are reluctant to talk about their experiences with their employer, coworkers or friends, out of shame or fear of discrimination.

 

"Despite the staggering commonality of this pain, the conversation remains taboo, riddled with (unwarranted) shame, and perpetuating a cycle of solitary mourning," Meghan wrote.

 

Because almost 80% of miscarriages happen in the first trimester, women are often encouraged to keep their pregnancy private until they are at least 12 weeks along.

 

The Duchess also referred to the human impact of the pandemic and the movement against structural racism and police brutality that have defined 2020. "Health rapidly shifts to sickness. In places where there was once community, there is now division," she wrote.

 

And she referred to the proliferation of misinformation and the aftermath of the 2020 US election, adding: "We aren't just fighting over our opinions of facts; we are polarized over whether the fact is, in fact, a fact. We are at odds over whether science is real. We are at odds over whether an election has been won or lost."

 

"As much as we may disagree, as physically distanced as we may be, the truth is that we are more connected than ever because of all we have individually and collectively endured this year," she concluded.

 

Harry and Meghan stepped back from their roles as members of the royal family at the start of this year, moving to North America and frequently challenging intense coverage of their lives by tabloid media.

 

In July, the couple sued over paparazzi photographs of their toddler son, Archie, and Meghan is also suing the publisher of the UK's Mail on Sunday newspaper over printed excerpts of a letter the Duchess wrote to her father following her marriage to Harry.

 

[기사/사진: CNN]