[BBC 제공 영상으로 보기]

입력 2021.5.15.

BBC 원문 3시간 전

[시사뷰타임즈] 코로나바이러스 여행 규칙 때문에 여행객들이 격리 문제에 봉착하고 잇다. 애런은 홍콩에 있는 호텔에서 3주 동안 격리된 채 있어야 하는 반면, 제인은 2주일 동안 시드니 호텔에 있다. 이들이 자신들의 경험을 털어놓고 있다.

-영상에서-

화면: 홍콩 = 21일 동안 격리

애런, 아내와 함께하려고 홍콩으로 이주: “그러니까 한 호콩에 있는 한 호텔에서 21일 동안 지내고 있다. 여러분들이 보듯, 현재 7일째다. (무슨 소리가 났는지) 아침 식사가 왔으니 마스크를 착용해야 한다. (그리고 문을 여니, 문 밖에 아침식사가 와있지만 사람은 없다.)”

화면: 아침식사는 2시간동안의 시간대 (time slot) 안에 숙박객이 머물고 있는 방 문 밖에 놓여진다.

애런: "식어있는 계란 볶음이 좀 있네 (웃음)“

화면: 시드니 = 14일 호텔 격리

제인, (여) 본국으로 송환된: “전 스페인에서 6년 동안 살아왔지만, 고국으로 되돌아 올 때가 된 거에요. (역시 무슨 소리가 났는지 방문을 여니, 종이 봉지에 아침식사가 와있다) 그래서 24시간 동안 비행기를 탄 뒤라 시차 적응 기간 중에 있습니다. 방문을 날카롭게 두드리는 것이 특히나 환영하지 못할 일이지만, 아침식사가 와있다는 뜻이에요.

화면: 통상적으로 끼니 때 쯤이 하루 계획을 세우는데 도움을 준다.

제인, (여) 본국으로 송환된: “전 그래도 전망이 환상적인 방에 있게 됐으니 대단히 운이 좋은 거에요. 바로 달링 항구가 창 밖으로 내다 보이니까요. 이건 멋진 것이고 덤을 받은 기분이지요,

화면: 애런도 전망이 좋고 창문이 열려있는 방에 있게 돼 재수가 좋다.

애런: “전 지금 막 전자우편들을 읽고 있는 중이었고 뉴스는 어떤게 있나 보는 중이었습니다. 훼이스북에서 시간을 좀 보냈죠.”

화면: 사회연결망에는 격리되는 사람들이 한정된 공간에서 끝까지 잘 지내도록 준비할 수 있게끔 도와주는 격리지원단체들이 있다.

애런: “전 앉아서 현재 화면을 두 세시간 동안 응시해 왔기에, 이제 침대에 엎드려 책을 읽을 겁니다. (방문쪽을 가리키며) 저기서 문 두드리는 소리가 나는데, 점심식사가 왔다는 거 외엔 달리 문 두드리는 소리가 날 수가 없죠. (다시 방문 손잡이에 걸어놓은 마스크를 끼면서 문 열 준비를 한다.) 자, 날 위해 뭘 배달해 놓았나 봅시다. (앉은뱅이 탁자 위에 비닐로 덮은 쟁반이 놓여있다.) 소고기, 밥 그리고 뭔가로군. 아주 작은 세 칸 플래스틱 용기에 밥, 쇠고기 약간 그리고 무가 있는데 이게 전부다.)”

화면: (홍콩이라 모두 한문으로 적힌 어떤 음식 봉지를 애런이 집어든다.) 조미려나 양념 또는 소스 등을 챙겨두면 손쉽게 이용할 수 있다.

애런: 소스 같은 것이 들어있는 역시 한문으로 적힌 병 두래도 들고서) 밥에 풍미를 좀 추가합니다. (창 밖을 내다보더니) 저기 아내가 오네요,“

화면: 애런의 아내가 환영의 의미로 몇 가지를 들고 막 애런에게 들렸다.

애런: “제 아내가 저를 망가뜨립니다.”

화면: 아내는 길 건너편에서 미리 애런에게 전화를 걸 준비를 한다.

애런: “은동 좀 할 시간인데. 두 세시간 동안 아내와 수다 좀 떨어야 겠군요. 이렇게 하면 분위기가 항상 좋은 분위기에 있게 됩니다. 아내가 훌륭한 커피와 케익을 아주 조금 갖고 왔군요. 최선을 다해 다 먹어치울 겁니다.”

화면: (애런이 팔굽혀 펴기를 한다.) 매일 늘상적으로 하는 운동이 긍정적인 자세를 갖도록 돕는다.

제인: (제인이 방을 빙글빙글 돌면서 일주를 한다. 열심히.) “전 한 번 할 때 1,000보를 걸으려고 노력해요. 이런 건 매일 늘상적으로 하는 거고 그리고는 친구들이랑 수다를 떱니다. (전화거는 제인) 살 집, 차량 그리고 일자리 등을 찾아보고 있어요.

애런: “좋습니다. 운동을 끝냈고샤워도 했습니다. 친구 몇 녀석이랑 얘기도 했고, TV 시시껄렁한 것들도 봤고, 독서 좀 하는 것도 끝냈습니다. 저녁도 먹었고 네기 치료한다고 부르는 것좀 할 시간입니다. 잠옷이랑 티셔츠를 좀 빨아야 합니다. 거짓말을 하려는게 아니라, 난 사실 빨래를 하면서 아주 치료 효과가 있는 걸 발견합니다.

화면: 그리고는 이제 다 끝내고 잠을 잘 때고 그 뒤에는 먹고...를 반복한다.

Hotel quarantine: What isolating in a hotel room is like

 

Published3 hours ago

 

Travellers are facing quarantine because of coronavirus travel rules. Aaron has to spend three weeks quarantined in a hotel room in Hong Kong, whilst Jane is in a Sydney hotel for a fortnight. They've been sharing their experiences.

 

[기사/사진: BBC]