교황. 부활절 미사 집전 후

제대 위로 달려온 어린이들 반갑게 맞아

입력 2021.4.4.

CNN 2021.4.3.

[시사뷰타임즈] 배티컨 (바티칸) 의 성 피터 (한국에서만 베드로) 광장에서 후랜시스 교황이 성 금요일 의례를 올리는 동안 어란 남자 아이 한 명이 그에게로 토달토달 다가와 몇 마디 대화를 나누는 등 놀라운 일이 있었다.

이 남자 아이 뒤로도 다른 어린이 몇 명이 다가와 교황과 포옹하며 잡답을 했다.

이 어린이들은 특별 ‘십자가의 길’ 의식의 일환으로서 ‘보육 위탁 가정들’, 스카웃 단체 그리고 현지 천주교회에서 온 아이들이었다.

교황은 매년 한 무리의 사람들을 선정하여 성 금요일 의식을 위한 기도문을 써서 읽어준다.

어린이들은 ‘2021 무리’ 를 결성했고 또한 이 행사를 위한 그림 몇 점을 만들었다.

이 그림과 기도문들은 ‘십자가의 길’ 중 예수가 십자가 상에 달려 죽기 이전에 거치며 머물렀던 14곳 (14처)을 나타내며, 성 금요일 날 신자들이 마음속으로/의식으로써 기념한다.

시스틴 성당 합창단도 참여하여 그레고리안 성가인 “크룩스 휘델리스 (주: 믿음의 정수)” 를 불렀다.

전통적으로 성 피터 광장에는 성 금요일 및 부활절 기간에 엄청난 군중이 몰려들지만 코로나바이러스 제한조치 때문에, 이 곳은 교황, 일부 손님들 및 어린이들만 참여하는 등 대체적으로 비어있었다.

이것은 로움 (로마) 의 사회적 거리두기 제한 조치가 신자들의 수효를 제한한 두 번째 부활절 (4월4일) 이다.

교황은 성 금요일 의식 기간 동안 성 피터 성당 바닥에 배복 (완전 엎드리는 것) 했다.

교황은 4월4일 배티컨에서 부활절 중 일요일 미사를 집전하며, 이 미사에서 교황의 축복이 있게 된다.

Children flock to Pope Francis during Good Friday service

 

By Delia Gallagher and Zamira Rahim, CNN

 

Updated 1144 GMT (1944 HKT) April 3, 2021

 

Pope greets children who run on stage after Easter Mass 00:59

 

Rome (CNN)A small boy strolled up to Pope Francis during his Good Friday service, in a surprising exchange at St. Peter's Square at the Vatican.

 

The boy was followed by a few other children who hugged and chatted with the Pope.

 

The children were part of a special Stations of the Cross ceremony and came from foster care homes, a Scout group and a local Catholic church.

 

Francis chooses a group of people annually to write and read the prayers for the service.

 

The children formed the 2021 group and also produced some drawings for the event.

 

The pictures and prayers represent the 14 "stations" or events leading up to the death of Jesus, which is commemorated on Good Friday.

 

The Sistine Chapel choir were also in attendance and sang "Crux Fidelis," a Gregorian chant.

 

Traditionally crowds flock to St. Peter's Square for Good Friday and the Easter period but due to coronavirus restrictions, the area was largely empty with only the Pope, some guests and the children in attendance.

 

This is the second Easter where social distancing restrictions have limited the numbers of worshipers in Rome.

 

The Pope was also seen prostrating himself on the floor of St. Peter's Basilica during a service on Friday.

 

He will hold an Easter Sunday mass at the Vatican on April 4, which will be followed by a papal blessing.

 

[기사/사진: CNN]