신종 코로나바이러스가 야기시킨 질병 코로나-19로 인한 희생자 가족들이 사오 마 울로에 있는 빌라 포르모사 공동묘지에 가족이 묻히는 것을 보면서 애도하고 있다. IMAGE COPYRIGHTGETTY IMAGES

입력 2021.4.7.

BBC 원문 52분 전

[시사뷰타임즈] 더욱 감염력이 강한 변종이 감염자 폭증에 부채질을 하는 가운데, 브러질 (브라질) 사상 처음으로 24시간 동안 코로나 관련 사망자가 4,000명 이상이 죽었다고 기록했다.

병원들은 환자 초과 상태가 돼있고, 사람들은 일부 도시들에선 치료를 기다리다가 죽어가고 있으며, 보건 체제는 여러 지역에서 붕괴 직전에 있다.

이 나라 총 사망자 수는 현재 거의 337,000명인데, 미국에만 뒤처진 2위다.

그러나 대통령 자이르 볼소나로는 그 어떤 폐쇄조치로써 질병 발발을 억제하는 것에 대해선 계속 반대한다.

그는 경제에 미치는 손해가 바이러스가 자체가 미치는 영향 보다 더 안 좋다고 하면서 일부 현지 당국자들이 부과한 제한 조치들을 법정에서 뒤집으려고 애를 쓴다.

그는 화요일 대통령 사저 밖에 있는 지지자들에게 말하는 자리에서, 격리 조치를 비난하면서 증거도 없는 채로 이 조치들은 비만 및 우울증과 연계돼 있을 것이라고 했다. 그는 지난 24시간 만에 4,195명이 죽은 것에 대해선 말을 하지 않았다.

현재까지, 브러질은, 보건부에 따르면, 코로나바이러스 감염자가 1천3백만명 이상이라고 기록돼 있다고 한다. 66,570명 정도가 3월 달에 코로나로 죽었고, 그 전 달보다 2배 더 많았다.

브러질의 상황

보건 연구소 휘오크루즈에 따르면 대부분의 주에서, 코로나-19 환자들이 중환자실 병상 90%이상을 점거하고 있다고 한다.

몇 몇 주에선 산소 및 진정제 공급이 부족하다고 보고 했다. 그러나 중대한 상황임에도 불구하고, 일부 도시들 및 주들은 이미 사람들의 이동 제한조치를 완화시키고 있는 중이다.

브러질의 보건정책연구소 전무 미구엘 라고는 AP 통신사에 “폐쇄조치를 반대하는 말을 하는 대통령 자이르 볼소나로기 이겼다는 사실이다.” 라고 말했다.

“시장들 및 주지사들은 정치적으로 사회적 거리두기를 강화하는 정책을 쓰는 것이 금지돼 있는바, 이들은 사업체 수장들을 비롯한 볼소나로 지지자들이 거부할 것이라는 점을 알고 있다.” 고 했다.

브러질의 어매전 (아마존) 강 도시는 코로나-19 물결에 굴복하고 있다.

이 극우 대통령 -코로나바이러스를 경시해오면서, 백신에 대한 의구심을 제기하고 입증되지 않은 약을 치료제라고 옹호해 온- 은 코로나 위기 처리에 대해 심한 비난을 받으면서 인기도가 곤두박칠을 쳤다.

그는 최근 면역화에 대한 자신의 어조를 바꾸면서 2021년을 백신을 맞는 해로 만들겠다고 약속했다. 그러나 이 나라는 이러한 프로그램 출시 자체로도 분투해왔다.

비평자들은 그의 정부가 공급 협상에 느려터졌었다고 말한다. ‘자료로 보는 우리의 세계’ 추적 단체에 따르면 인구 중 고작 8%만이 백신 2회 접종 중 1회차만을 받았다고 한다.

전염병학자 에델 마시엘은 브러질은 “무시무시한 상황” 에 처해 있다고 AFP 통신사에 말하면서 “우리가 백신화되고 있는 이런 비율에선... 지독히도 빨리 확산되는 바이러스 감염 속도를 더디게 할 유일한 방안은 최소 20일 동안 효과적인 폐쇄조치를 행하는 것” 이라고 했다.

브러질 변종이란?

휘오크루즈는 브러질에서 코로나바이러스 변종 92종을 탐지했다고 말하는데, 브러질 변종의 별칭인 P.1도 포함돼 있으며, 이것이 우려의 원인이 돼 있는 바 감염력이 훨씬 더 강하다고 생각되기 때문이다.

변종은 2020년11월 어매전 강 주변 주에서 나타난 것으로 생각되며, 주도인 마나우스 시에서 신속히 확산되고 있는데, 브러질 연구원들이 분석한 수치에 따르면, 2021년1월까지 브러질 감염자 73%에 해당되는 것이라고 한다.

전문가들은 브러질 변종의 번식은 몇 달 동안 감염자가 증가하게 될 것이라는 점을 뜻하는 것이라며 두려워 한다.

현재까지 브러질 북동부에서 코로나바이러스 대응단 협조자였던 미구엘 니콜렐리스 박사는 BBC에 브러질의 대응 방식이 “완벽한 재앙” 에 이르게 했다고 말했다.

그는 “이건 브러질 역사상 가장 대규모의 인간 비극이다.” 라고 했다.

“우린 7월1일까지 사망자가 50만명에 이를 수도 있는데, 이것이 최근의 추산치이다.” 라고 하면서 “그러나 금요일 워싱튼 대학교가 내놓은 추정치는 만일 전파율이 10% 정도로 올라가데 된다면, 사망자가 60만명에 이를 수도 있다고 했다” 고 말했다.

브러질 변종은 어려 남미 국가들의 감염 침 사망 급등과도 연계돼 있다.

 

Covid: Brazil has more than 4,000 deaths in 24 hours for first time

 

Published52 minutes ago

 

Coronavirus pandemic

Relatives of a victim of the novel coronavirus disease Covid-19 mourn as their loved one is buried at the Vila Formosa cemetery in Sao Paulo

IMAGE COPYRIGHTGETTY IMAGES

image captionBrazil has become the global epicentre of the Covid-19 pandemic

 

Brazil has recorded more than 4,000 Covid-related deaths in 24 hours for the first time, as a more contagious variant fuels a surge in cases.

 

Hospitals are overcrowded, with people dying as they wait for treatment in some cities, and the health system is on the brink of collapse in many areas.

 

The country's total death toll is now almost 337,000, second only to the US.

 

But President Jair Bolsonaro continues to oppose any lockdown measures to curb the outbreak.

 

He argues that the damage to the economy would be worse than the effects of the virus itself, and has tried to revert some of the restrictions imposed by local authorities in the courts.

 

Speaking to supporters outside the presidential residence on Tuesday, he criticised quarantine measures and suggested without evidence that they were linked to obesity and depression. He did not comment on the 4,195 deaths recorded in the past 24 hours.

 

To date, Brazil has recorded more than 13 million cases of coronavirus, according to the health ministry. Some 66,570 people died with Covid-19 in March, more than double the previous monthly record.

 

What is the situation in the country?

 

In most states, patients with Covid-19 are occupying more than 90% of intensive care unit beds, according to the health institute Fiocruz (in Portuguese).

 

Several states have reported short supplies of oxygen and sedative. But despite the critical situation, some cities and states are already easing measures limiting the movement of people.

 

"The fact is the anti-lockdown narrative of President Jair Bolsonaro has won," Miguel Lago, executive director of Brazil's Institute for Health Policy Studies, which advises public health officials, told the Associated Press.

 

"Mayors and governors are politically prohibited from beefing-up social distancing policies because they know supporters of the president, including business leaders, will sabotage it," he said.

 

media captionBrazil's city on the Amazon river buckles under Covid wave

 

The far-right president - who has played down the virus, raised doubts about vaccines and defended unproven drugs as treatment - has seen his popularity plummet amid heavy criticism of his handling of the crisis.

 

He has shifted his tone on immunisations recently, pledging to make 2021 the year of vaccinations. But the country has struggled with the rollout of its programme.

 

Critics say his government was slow in negotiating supplies. Only around 8% of the population has been given at least one dose, according to the Our World in Data tracker.

 

Epidemiologist Ethel Maciel said the country was in a "dreadful situation", telling AFP news agency: "At the rate we're vaccinating... the only way to slow the extremely fast spread of the virus is an effective lockdown for at least 20 days."

 

What is the Brazil variant?

 

Fiocruz says it has detected 92 variants of coronavirus in the country, including the P.1, or Brazil variant, which has become a cause for concern because it is thought to be much more contagious.

 

It is thought to have emerged in Amazonas state in November 2020, spreading quickly in the state capital Manaus, where it accounted for 73% of cases by January 2021, according to figures analysed by researchers in Brazil.

 

Experts fear the proliferation of the Brazil variant will mean increasing cases for several months.

 

Dr Miguel Nicolelis, who until recently was the co-ordinator of the pandemic response team in north-eastern Brazil, told the BBC that the country's response amounted to a "complete calamity".

 

"It's the largest human tragedy in Brazilian history," he said.

 

"We may get to 500,000 deaths by 1 July, that's the latest estimate," he said. "But the University of Washington released an estimate on Friday suggesting that if the rate of transmission goes up by about 10 percent, we could get to 600,000 deaths."

 

The Brazil variant has also been linked to a spike in infections and deaths in a number of South American countries.

 

[기사/사진: BBC]