[문화] 한국 MBC, 올림픽 개막식 보도 사과 v 美 NBC 중국지도, 중국 불만


.

 

입력 2021.7.25.

CNN 2021.7.25.

 

[시사뷰타임즈] 동경 올림픽 개막식은 (여느 개막식과 마찬가지로), 불룩 솟은 알통들 및 희색이 만연한 선수들이 국가들의 행진에서 자랑스럽게 걷는 등 공짜로 즐길만한 일이고, 우리의 마음 속으로 들어온다.

 

TV 구경거리로 만들어진 것은 일부 시청자들이 자신에게 덜 친숙한 나라들 및 선수들에 대해 더 많은 것을 알게하는 통로다. 그러나 지식의 격차에 교량을 놓아 연결시키려는 노력에서, 한국의 한 방송사가 거듭하여 몇 나라들에 대한 자사의 불쾌한 고정관념으로 묘사하며 구경거리가 될 만한 실수를 했다.

 

아이티 선수들이 경기장 위에서 걸을 때, 한국 MBC TV 화면에는 대통령 암살로 정치 상황이 혼란에 싸여있다.” 고 아이티를 설명하는 자막을 올렸다.

 

한국을 까내리는 내용을 많이 올리는 CNN에서, 이달 초 아이티 대통령이 암살됨으로써 정치적 내홍을 겪을 만한 상황임은 분명하지만, 대통령 암살범으로 의혹을 받고 있는 28명 중 전 컬람비어 군이었던 사람 중 7명을 미국 특수부대에서 훈련을 시켰지만 암살을 부추기진 않았다는 내용의 보도가 있었고, 이 때문에 도둑이 제발이 저려 MBC 자막이 몹시 불편했을 것이다.

 


관련기사

美 국방부: 아이티 대통령 암살범 7명 훈련 시인, "부추기진 않았다"


 

시리아 선수들이 입장했을 때, MBC지하자원이 풍부하며; 내란이 10년 동안 현재까지 진행 중이라는 자막을 올렸다.

 

미국은 시리아의 바싸르 알 아싸드 대통령을 무척이나 싫어 한다. 일설에는 미국 정보기관에서 암살을 모의한 적도 있다고 한다. 싫어하는 가장 큰 이유는 라셔 (러시아) 가 시리아를 보호해 주고 있기 때문이다. 라셔를 가장 못된 존재로 툭하면 묘사를 하는 미국이자. 걸핏하면 시리아를 공습해 온 미국으로선 그렇기에 더 불편했을 것이다.

 

또한 MBC는 마샬 제도를 한때 미국의 핵 실험 장소였다고 묘사했다. 그리고 유크레인 (우크라이나) 선수들이 입장하여 행진을 하자 MBC는 세계 최악의 핵 사고인 체르노빌 재앙 사진을 올렸다.

 

선진국이라고 오래 불려온 나라들이 무수한 핵실험을 해왔고 그로 인해 엄청난 부작용을 세계에 안겨준 것은 삼척동자도 다 아는 사실이다. 중국이 고비사막에서 핵실험을 하는 거나, 미국이 마샬 제도에서 핵실험을 하는 것이나 다를 바가 없는데, 이 또한 미국의 핵실험 장소를 거론했기에 CNN이 보기에 불편했던 모양이다. 또한 체르노빌 원전 사고는 1986426, 당시만 해도 소비엣연방 (소련) 의 하나였던 유크레인 SSR 체르노빌 원자력 발전소에서 일어난 사건인데, 지난해 트럼프와 바이든이 미국 대선에서 격돌할 때, 트럼프가 유크래인 대통령을 백악관으로 부르는 등, 바이든 부자가 이 나라에서 부정을 저지른 것으로 간주하고 검찰 수사를 하지 않으면 미국 의회가 이 나라 원조금으로 가결한 돈을 주지 않겠다고 조건부로 위협을 한 바 있었다.

 

이틀리 (이탈리아) 가 입장을 하자, MBC는 피자를 화면에 올렸다. 놀웨이 (노르웨이) 가 입장했을 땐 연어 살코기를 올렸다. 로매니어 (루마니아) 선수단이 입장했을 땐 드라큘러 사진을 올렸다. 그리고 엘 살바도어 (살바도르) -빗 코인 (비트쾬) 이 법정 통화- 가 입장했을 때는 암호화폐를 대변하는 사진을 올렸다.

 

이틀리를 대표하는 건 분명히 피자가 아니다. 된장이 한국의 대표가 될 수 없는 것이나 비슷하다. 그리고 핀랜드의 경우 피요르드 해안이란 것도 유명하고 관광객이 많이 오는데, 느닷없이 연어 살코기나 올린 것도 문제가 있다. 그리고 빗 코인이 법정 통화이지만, 문제가 때론 많은 암호화폐를 대변하는 사진을 올린 것은 간접적으로 이 나라 법정 통화를 비난하는 것일 수도 있기에 분명히 잘못한 것이 맞다.

 

MBC가 국제적인 모임처에 오는 국가들에 대한 이러한 실수는 인터넷 비난이 쇄도하는 상황을 낳았는데, 한 한국인 트위터 사용자는 , MBC 좀 보게, 한국을 세월호 재앙의 나라로 소개받으면 어떻게 될까?” 라고 적었다.

 

토요일, MBC관련국들 및 우리 시청자분들게공식적으로 사과한다고 했다.

 

이 방송사는 성명에서 사진과 소개글들은 개막식에 입장하는 나라들을 시청자들의 속히 이해되기 더 쉽도록 만들려던 것이였다.” 고 했다.

 

하지만 관련된 국가들에 대한 고려가 결여된 것이었음과 조사도 충분할 정도로 철저하지 않았음을 시인한다. 변명의 여지가 없는 실수였다.”

 

이 방송사는 또한 편집 과정을 전면적으로 검토할 것을 약속하면서 더 이상의 올림픽 실수는 없을 것임을 맹세했다.

 

지금까지 올림픽에 대한 취재 내용 때문에 비난 상태에 놓인 곳은 MBC만 유일한 것이 아니다.

 

뉴욕 주재 중국 총영사관은 미국 방송사 NBC가 중국 대표단이 개막식에서 입장할 때 중국의 불완전한 지도를 사용했다고 비난했다.

 

토요일, 사회연결망에 올린 성명에서, 총영사관 대변인은 그 지도가 대단히 안좋은 영향력을 창출했으며 중국 인민들의 위엄과 정서를 해쳤다고 하면서 NBC에게 이 문제의 심각한 본질을 인정하라고 촉구했다.

 

뉴욕 주재 중국 총영사관은 지도라는 것은 국가적 주권과 영토정 진실성을 상징화하는 국가적 영토를 표명한 것이다.“ 라고 하면서 ”‘정치적 계략에 올림픽 경기들을 이용하여 은밀한 동기를 성취하기 위해 스스로 홍보하는 것은 결코 성공하지 못하기 마련이라고 덧붙였다.

 

NBC가 올린 중국 지도에는 대만 또는 남중국해가 포함돼 있지 않다. 이 방송국은 CNN에 지금 이 시점에서 이 문제에 대해 논평하길 바라지 않는다고 했다.

 

만일 CNN과 똑같이 미국의 방송사인 NBC가 중국이 아니라 영어를 쓰는 영어 동지 나라들중의 한 나라의 잘못된 지도를 올렸다면, 보나마나 틀림없이 MBC를 비난하듯 통렬하게 질책을 했을 것이다. 그러나 워낙 중국과 미국 사이의 긴장이 고조돼 있다 보니까 NBC의 대만을 빼고 남중국해를 뺀 지도가 입맛에 맞기에 NBC의 성명을 소개하는 것에 그친 것이다.

 

문제는, 분명히 MBC가 잘못한 부분들은 잘못했노라고 위에 적었지만, 전혀 MBC가 미안해 하지 않아도 될 부분들이 있으며, 뭣보다도, CNN이 잘못한 것이라고 비난하며 에를 들은 나라들이 그 나라 나름대로 불만사항을 한국 MBC에 대해 개진했음을 입증할 증거를 CNN은 전혀 제세한 바가 없다는 사실이다. 이렇게 되면 CNN이 괜히 오지랖 넓게 한국의 방송사를 비난하기 위해 남의 나라 입장에 서서 비난하는 기사를 올렸다고 보일 수도 있다.

 

가장 기분이 좋지 않은 것은, 이러한 한국 비난 기사가 올라올 때마다 꼭 한국계 미국인이 기사를 쓴 사람 속에 들어가 있다는 사실이다. 이 기사에는 제잌 권이라는 기자 이름이 들어가 있다. 권씨가 들어가 있는 것이다. 왜 한국계 미국인 기자들은 꼭 한국을 비난하는 기사들에만 등장하는가?!





Pizza for Italy and Dracula for Romania. South Korean broadcaster apologizes for its Olympic 'inexcusable mistake'

 

By Jake Kwon, Kara Fox and Will Ripley, CNN

 

Updated 1054 GMT (1854 HKT) July 25, 2021

 

Tonga's flag bearers Malia Paseka and Pita Taufatofua lead their contingent during the parade of nations at opening ceremony of the Tokyo 2020 Olympics.

 

Seoul, South Korea (CNN)The Tokyo Olympics opening ceremony is a gratuitously enjoyable affair, with bulging muscles and beaming athletes proudly walking the Parade of Nations -- and into our hearts.

 

The made-for-TV spectacle is an entry way for some viewers to learn more about countries and athletes that they are less familiar with. But in trying to bridge that knowledge gap, one South Korean broadcaster failed spectacularly, drawing from a bank of offensive stereotypes to depict several countries.

 

When Haiti's athletes walked onto the stadium, a caption posted on screen by South Korea's MBC network read: "The political situation is fogged by the assassination of the president."

 

When Syrian athletes entered, MBC aired a caption that said: "Rich underground resources; a civil war that has been going on for 10 years."

 

Another MBC caption described the Marshall Islands as "once a nuclear test site for the US." And when Ukraine's athletes entered the parade, MBC showed an image of the Chernobyl disaster -- the world's worst nuclear accident.

 

When Italy walked on, the broadcaster pulled up an image of a pizza. For Norway, a salmon fillet was shown. An image of Dracula was used for Team Romania. And for Team El Salvador, a country where Bitcoin is legal tender, a picture representing the cryptocurrency was shown.

 

The broadcaster's gaffe led to a deluge of online criticism, with one South Korean Twitter user writing: "MBC wow, how would it be if South Korea was introduced as the country of Sewol ferry disaster?"

 

On Saturday, MBC issued a formal apology to the "countries concerned and our viewers."

 

"The images and captions are intended to make it easier for the viewers to understand the entering countries quickly during the opening ceremony," the statement said.

 

"However we admit that there was a lack of consideration for the countries concerned and inspection was not thorough enough. It is an inexcusable mistake."

 

The broadcaster also promised a full review of its editorial process, vowing no more Olympic blunders.

 

MBC is not the only broadcaster coming under fire for its coverage of the Games so far.

 

China's Consulate General in New York has criticized the American network NBC for using "an incomplete map of China" when broadcasting the Chinese delegation's entry at the Tokyo Olympics opening ceremony.

 

In a statement released on social media Saturday, the consulate's spokesperson said the map "created a very bad influence and harmed the dignity and emotion of the Chinese people" and urged NBC to "to recognize the serious nature of this problem."

 

"The Consulate General in New York would like to point out that the map is an __EXPRESSION__ of national territory, which symbolizes national sovereignty and territorial integrity," the statement said, adding: "Attempts to use the Olympic Games to play political "tricks" and self-promotion to achieve ulterior motives will never succeed."

 

NBC's map of China did not include Taiwan or the South China Sea. The broadcaster told CNN that they do not wish to comment on the matter at this time.

 

[기사/사진: CNN] 



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 주소 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
에비앙4U카지노주소 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
하이게이밍카지노주소 STC555.COM
와우카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
와우카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노사이트 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노주소 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노 STC555.COM
엠카지노주소 우리카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

미국의 AUKUS: 짓밟… 호주는 2018년 프랑스와 체결한 잠수함 계약을 미국-영국과의 동맹 쪽에 무... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

탤러번 치하 앺갠 TV: 탤러번 보병, 진행자 등 뒤서 감시 [트위터 영상으로 보기]입력 2021.8.30.BBC 원문 1시간 30분 전 [시사뷰타임즈] 탤러번 (탈레반) ... 더보기

[지카 바이러스]

주민들, 빌게잇스 범죄적 실험 비난 불구 GMO 모기떼 방사 예정 자료사진: 에이이디즈 애집티 (Aedes aegypti) 모기가 코스타 리카 산 호세에서 잎사귀에 앉아 ... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 26] Alizée - La Isla Bonita 프랑스 여가수 알리제[YOUTUBE으로 들으며 가사 보기] Alizée - La Isla Bonita Last night I dreamed of Sa... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

풀헨시오 바티스타 이 살디바르 풀헨시오 바티스타 이 살디바르(Fulgencio Batista y Zaldívar, 1901년 1월 16일 ~ 1973년 8월 6일)는 큐... 더보기

[건강 Health ]

플라스틱을 먹는 곰팡이: 칠리 생물학자, 숨겨진 곰팡이 왕국 경축 라오 라오 버섯 (Cyttaria harioti) (Image credit: pablo_rodriguez_merkel/Getty Images) / 줄리아나 훠치는 칠... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[복수한우날고기] 한우우거지국밥, 선지국밥 모두 3,500원? 위치: 대전광역시 중구 태평로 120(테평동 375-8) 입력 2020.6.3. [시사뷰타임즈] 이곳은 이미 ‘... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

우리의 신상정보: 사회연결망서 이렇게 털리고 있다 해커들은 사회연결망에 부착돼 있는 컴퓨터 기법을 조작하여 자료들을 추출할 수 있다. IMA... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기