입력 2022.5.7.

BBC 원문 52분 전

[시사뷰타임즈] 나이지리어 (나이제리아) 항공사들은 월요일부터 급등하는 비행기 연료 비용에 대한 시위로 국내편 운항을 중단할 예정이다.

연료값은 올해 거의 4배 올랐고, 이 금액도 지속가능한 것이 아니라고 나이지리어 항공사 운영자 (AON) 들이 말했다.

이들의 성명서에선 “이 세상 어느 항공사도 단기간에 걸쳐 이렇게 천문학적으로 증가하는 이런 식의 갑작스런 충격을 흡수할 수 없다.” 라고 했다.

연료비 급등은 주로 2월 말 라셔 (러시아) 의 유크레인 (우크라이나) 침공으로 유발된 것이다.

유ᅟᅳᆿ레인 전쟁은 ‘50년 만에 가장 최악의 가격 충격’ 원인을 제공햇다.

나이지리아의 9개 국내 항공사를 대표하는 AON은 지난 4개월에 걸쳐 보조듬 지급을 해오고 있었다고 했다.

3월부터 비행편 취소와 지연 사례가 많아 왔는데, 흔히 연료부족 탓을 했다.비행기 표값도 최근 몇 주 동안 몇 몇 항로의 경우 3배가 됐다.

나이지리어 승객들은 평가절하되고 있는 현지 통화인 나이라 화로 요금을 낸다. 하지만, 연료 공급자들은 달러화로 지급되기를 원한다.

아프리카에서 가장 큰 원유 생산국임에도 불구하고, 나이지리어의 수입 중거의 전부는 비행기 연료이다.

AON은 정부, 국회의원들, 국영 원유 회사 및 가격을 낮출 뭔가가 행새질 필요가 있는 연료 판매자들을 대변하는 협회 등등에게 말을 해왔다고 했다.

AON은 승객들은 “이미 많은 어려움을 겪고 있는 중” 이기 때문에, 가격 급등이 완전히 승객들에게로 넘어가 질 수는 없다고 말했다.

정부는 아직 계획돼 있는 파업에 대해선 논평을 하지 않았다.

유괴 두려움

AON은 월요일부터 운항은 무기한 적으로 중단될 것이라며 고객들에게 사화하는 동시에 다른 대안을 마련해 보라고 촉구했다.

이 항공사들 중 하나의 관리자는 BBC에 이 운항 정지는 국제편에는, 내부 연결 문제는 타격을 받을 것이지만, 영향을 미치지 않을 것이라고 했다.

BBC의 이스학 칼리드는 수도 아부자에서 국내 승객들에겐 대규모 지장을 줄 것이고 아프리카에서 가장 큰 겅제국 중 하나인 이 나라에도 또 다른 타격이 될 것이라고 보도하고 있다.

그는 이 나라 전역의 도로에서의 불안 때문에, 비행기를 타고 다닐 여유가 되는 사람들로선 비행편 쪽을 선택하는 것이 요즘 선호된다고 말한다.

유괴 패거리들은 고속도로 상에서 작업을 벌이면서, 차량들을 표적으로 삼은 다음 몸값을 낼 돈이 있는 승객들을 유괴한다.

이 조치가 공표되자 사회연결망 (SNS) 에서는 일번적으로 격노가 있어왔는데 - 사람들은 경제 상태를 한탄하고, 도로로 다니려는 사람들에게 몸값으로 줄 돈을 고려하라는 충고를 하고 있다.

지난달, 수도 아부자와 카두나 시 사이의 고속 연결지점에서 열차 하나가 표적이 됐고 최소 62명이 인질로 붙잡혔던 것으로 알려졌다.

보안 위험 관리 회사인 ‘신호등 상담 (Beacon Consulting)’ 에 따르면, 이 나라에서는 올해초 첫 번째 3달 동안 3,500명 이상이 살해됐고 이보다 더 많은 사람들이 무장 단체에게 납치됐다고 한다.

Nigerian airlines to halt domestic flights over jet fuel hikes

 

Published52 minutes ago

 

Passengers disembarking from an aeroplane in Abuja, Nigeria

IMAGE SOURCE,AFP

Image caption,

Domestic passengers who travel by air have been urged to find alternative means of transport from Monday

 

Nigeria's airlines are to stop domestic operations from Monday in protest at the spiralling cost of jet fuel.

 

It has risen almost fourfold this year, which was unsustainable, the Airline Operators of Nigeria (AON) said.

 

"No airline in the world can absorb this kind of sudden shock from such an astronomical rise over a short period," its statement said.

 

The hikes have been triggered principally by Russia's invasion of Ukraine at the end of February.

 

Ukraine war to cause 'worst price shock in 50 years'

 

AON, which represents Nigeria's nine domestic carriers, said the airlines had been having to subsidise services over the last four months.

 

There have been many flight cancellations and delays since March, often blamed on a shortage of jet fuel. The price of tickets has also tripled on some routes in recent weeks.

 

Passengers in Nigeria pay for fares in naira, the local currency that has been devaluing. However, fuel suppliers need to be paid in US dollars.

 

Despite being Africa's largest oil producer, Nigeria imports almost all its jet fuel.

 

AON said that it had told the government, MPs, the state-owned oil company and the association representing fuel sellers that something needed to be done to bring costs down.

 

The hikes could not be fully passed on to passengers as they were "already experiencing a lot of difficulties", it said.

 

The government has not yet commented on the planned strike.

 

Kidnapping fears

 

AON said operations would cease indefinitely from Monday, apologised to customers and urged them to make alternative arrangements.

 

The manager of one of the airlines told the BBC the suspension would not affect international flights - though those with internal connections will be hit.

 

It will be a massive disruption for travellers in Nigeria and another blow for one of Africa's largest economies, reports the BBC's Ishaq Khalid from the capital, Abuja.

 

Flights are often the preferred option for travel these days for those who can afford it because of insecurity on roads across the country, he says.

 

Kidnapping gangs operate on highways, targeting vehicles and then abducting passengers who they hold for ransom.

 

There has been general outrage on social media after the announcement - with people bemoaning the state of the economy, and advising those that opt to travel by road to factor in ransom money.

 

Last month, a train was targeted on the high-speed link between Abuja and the city of Kaduna and at least 62 people are known to have been taken hostage.

 

According to security risk management firm Beacon Consulting, in the first three months of this year more than 3,500 people were killed and many more kidnapped by armed groups in Nigeria.

 

[기사/사진: BBC]