입력 2021.12.30.
[시사뷰타임즈] 영어로 ‘air kiss, blown kiss, or thrown kiss’ 등으로 불리는 “허공 입맞춤, 불어 날리는 입맞춤 또는 던지는 입맞춤‘ 등은 의식적이거나 사회적인 몸짓으로 의미는 기본적으로 많은 형태의 입맞춤의 의미와 똑같다. 허공의 입맞춤은 입맞춤을 가장하는 것인바: 입술을 마치 입맞춤을 하듯 오므리지만, 실제로 다른 사람들의 신체에 닿는 일은 없다. 가끔, 이 허공 입맞춤에는 서로 뺨과 뺨을 대는 것도 포함된다. 의성어인 ’음와(mwah)‘ (입맞춤 할 때 나는 소리 대변) 는 웹스터 영한사전에 수록돼 있다.
관련기사
air kiss
An air kiss, blown kiss, or thrown kiss is a ritual or social gesture whose meaning is basically the same as that of many forms of kissing. The air kiss is a pretence of kissing: the lips are pursed as if kissing, but without actually touching the other person's body. Sometimes, the air kiss includes touching cheek-to-cheek. Also, the gesture may be accompanied by the mwah sound. The onomatopoeic word mwah (i.e. "a representation of the sound of a kiss") has entered Webster's dictionary.
[Wikipedia]
