입력 2022.5.26. 

[시사뷰타임즈] ‘국무성 장관’ -표현은 같을지라도, 이 표현을 쓰는 나라들 마다 ‘국무성 장관’ 의 위치나 하는 일은 약간씩 다르나.

붉은 상자

우리 말로는 ‘정부 서류 이송함’ 이라고 부를 수 있는데, 이는 정부 부처간에 서류를 보낼 때 서류를 담는 함을 일컫는다. 영영사전에서는, “일반적으로 붉은 색 가죽으로 씌운 상자이며, 국무성 장관이 공식 서류를 넣을 때 사용한다.” 고 설명한다.

국무성 장관

독립적인 책임을 갖고 있는 국무성 장관이란, 어떤 주 (州) 또는 인도 연합 정부 의 내각 각료를 감독하지는 않는다. 장관이지만 내각 각료를 지원하는 장관인 국무성 장관과는 달리, 그 자신은 자신의 부처에 대한 책임만 진다.

red box

 

British a box, typically covered with red leather, used by a Minister of State to hold official documents. 

[Oxford Dictionary of English]

 

A Minister of State

 

A Minister of State with independent charge is a minister without an overseeing Cabinet Minister in the State or Union Government of India. He himself is in charge of his ministry, unlike Minister of State who is also a Minister but assists a cabinet minister. 

[Wikipedia]