휠러바스터- 한국 언론들의 멋대로 정의 주의


 

입력 2019.12.1.

 

[시사뷰타임즈] 도로 및 주차장 등에서 어린이들의 안전을 보장하기 위한 법안들인 일명, 민식이법, 해은이법 또는 하준이법 등을 놓고 어린이들을 위한 법인데도 상정조차 못한 것이 서로 네탓이다를 외치면서 졸렬한 정치들을 하고 있다.

 

의사진행방해라고 해도 얼마든 되고 섣불리 영어 쓰는 것 보다 독자들이 볼 때 이해도 빠른데, 필리버스터라는 틀린 발음까지 동원하는 것도 모자라 무제한 토론이라고 영어 원래의 뜻을 바꿔놓는 모습까지 보인다.

 

한국에서 몇 손가락 안에 드는 언론이라고 하여, 영어의 뜻을 마음대로 조작할 수 있는 것은 아니다.

 

본래의 발음은 휠러바스터(filibuster)이며 캡브리즈 영영사전 및 콜린스 영영사전에서 내린 정의를 보면 다음과 같다 

 

1. 캠브리즈 영영사건

(in a legislature) a way of preventing a law from being passed by using the rules or making long speeches to delay voting on it

 

2, 콜린스 영영사전

If a politician filibusters, he or she makes a long slow speech in order to use up time so that a vote cannot be taken and a law cannot be passed. 


이 영어사전들의 내용을 종합하여 우리 말로 옮겨보면, “(입법부에서) 어떤 법안이 통과되는 것을 막기 위해, 그 법안에 대해 표결하는 것을 지연시킬 목적으로 길고 느릿느릿하게 연설할 수 있는 규칙을 이용하는 것이라는 뜻이 된다.

 

무제한토론이라는 말은 너무 포괄적인 표현이며, 휠러바스터엔 토론이 주제가 되는 것이 아니고 어느 한 편이 법안 저지를 위해 느리고 장황하게 연설을 일부러 하는 것이므로 양 당사자가 주거니 받거니 말하는 것을 주제 및 시간에 제한 없이 그야말로 무제한 적으로 토론하는 것과 휠러바스터는 아무런 상관이 없다.

 

요약하면, ‘의사진행 방해가 가장 합당하다.




Comment



번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
[공지] 영어의 핵심을 잡는다! [SVT 영어회화] 마당 개장! SVT 13-05-05 29109
[공지] SVT 컴퓨터 문제해결 마당 신설 SVT 13-05-05 28749
714 국내 최초로 소개하는 `Defence One` SVT 20-01-19 32
713 사스와 머스 그리고 중국 `폐렴`의 차이 SVT 20-01-10 28
712 파이쓴 암호(Python code) SVT 20-01-08 22
711 헤즈볼라 SVT 20-01-01 22
710 Green Zone과 green Zone SVT 20-01-01 20
709 예멘, 왜 내전에 휩싸였나 SVT 19-12-30 21
708 Houthi...이들은 누구인가? SVT 19-12-30 23
707 sleeper cell SVT 19-12-24 23
706 맥마(마그마)와 용암 SVT 19-12-15 152
705 휠러바스터- 한국 언론들의 멋대로 정의 주의 SVT 19-12-01 170
704 드라콘의 법 SVT 19-11-19 94
703 개구리 삶기 효과(boiling frog effect) SVT 19-11-17 43
702 와하비즘(와하비 파) SVT 19-11-02 100
701 딮 스테잇(Deep State) SVT 19-11-02 48
700 보잉 여객기 추락의 원인, 실속(失速) 방지 체제란? SVT 19-11-02 55
699 잠복자 SVT 19-10-31 54
698 스팟닠 순간이란.. SVT 19-10-27 193
697 구름 계산체제(Cloud computing), 확실히 알기 SVT 19-10-26 151
696 허리케인, 타이푼 그리고 싸이클런의 차이 SVT 19-10-13 518
695 美의 탄핵 절차, 어떻게 가동되나 SVT 19-09-26 224
694 The Brent Crude Oil SVT 19-09-15 82
693 日이 수출금지 한 불화수소...정체가 뭔가? SVT 19-07-17 328
692 초극비 지역, '51구역'이란.. SVT 19-07-15 118
691 ‘다윈상’이란게 뭔가? SVT 19-07-04 142
690 뇌염 관련 荔枝(여지), 어떤 과일? SVT 19-06-18 333
689 West Wing(西翼: 서쪽 날개; 웨슷 윙) SVT 19-06-14 153
688 색깔 혁명(일명 노랑색 혁명)? SVT 19-06-13 148
687 희토류.. 왜 비싸고 왜 중요한가 SVT 19-06-10 182
686 D-Day, 본래의 의미? SVT 19-06-06 131
685 BlockChain과 Node 그리고 BlockChain 업체란? SVT 19-05-18 454
684 X세대 Y세대 그리고 Z세대? SVT 19-05-17 188
683 LCC가 뭐지? SVT 19-05-02 340
682 딩고(dingo)는 어떤 동물? SVT 19-04-19 197
681 대안제시투표- indicative votes? SVT 19-03-28 260
680 [조양호 연임 거부] 연기금 v 스츄어드쉽 코드 SVT 19-03-27 192

밤툰 - 100% 무료웹툰
모바일카지노사이트 STC555.COM
스타카지노 STC555.COM
카지노사이트코리아 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
카지노사이트코리아 STC555.COM
태양성카지노주소 STC555.COM
한게임블랙잭 STC555.COM
레드썬카지노사이트 STC555.COM
월드카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
UCC 카지노사이트 STC555.COM
월드카지노 STC555.COM
서울카지노주소 STC555.COM
카지노사이트주소 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
안전놀이터주소 STC555.COM
강원랜드노하우 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
ag슬롯 STC555.COM
홈카지노주소 STC555.COM
게임아이템거래 STC555.COM
다빈치카지노 사이트 STC555.COM
슬롯머신게임 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
검빛경마사이트 STC555.COM
카지노테이블 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
카지노랜드 STC555.COM
플레이온카지노 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
더킹카지노이기는방법 STC555.COM
아시안카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
에비앙카지노주소 룰렛전략 STC555.COM
강랜슬롯머신 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
강원랜드룰렛 STC555.COM
개츠비카지노 트럼프카지노 STC555.COM
카지노게임사이트 STC555.COM
검빛경마 STC555.COM
파라다이스영종도 STC555.COM
트럼프카지노주소 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
카지노사이트주소【STC555.COM】
개츠비카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 사설카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
미단시티카지노 STC555.COM
강원랜드입장 STC555.COM
강원랜드카지노슬롯머신 STC555.COM
강원랜드후기 STC555.COM
에그카지노 STC555.COM
게임아이템거래사이트 STC555.COM
정글카지노 STC555.COM
마카오카지노후기 STC555.COM
하이원카지노【STC555.COM】
룰렛베팅 STC555.COM
정선카지노예약 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

무조건 맹목적인 … 북한의 흔한 반미 시위 모습. 출처: MANILA BULLETIN 입력 2020.1.18. [시사뷰타임즈... 더보기

[스페셜 NEWS]

[몰랐던 사실!] 이집트 미라들은 각각 초상화를 그려 얼굴에 덮어 놓았었다 이집트 미라 주인공의 초상화들. 어떤 초상화들은 현세의 부인, 청년들의 모습이라고 해도... 더보기

[포토 NEWS]

유크레인 여객기, 미사일에 맞는 순간부터 잔해 더미가 되기까지 유크레인 여객기, 미사일에 맞는 순간부터 잔해 더미가 되기까지(사진)관련기사: 추락부터... 더보기

[정확한 정보] Q&A

국내 최초로 소개하는 `Defence One` 입력 2020.1.19. [시사뷰타임즈] 과거 유명 영화배우, 현재의 유명 외신 등등은 한영 사전이나... 더보기

[종합 NEWS]

英 해리·메건, 왕실직무-전하 호칭 포기 “공적 기금도 안받겠다” 왕실 특파원 다니엘라 렐프는 “이런 일은 가거엔 전혀 없엇던 것”이라고 했다. 입력 2020.... 더보기

[ 시·선·집·중 ]

디즈니, 20세기 확스 영화사 + 관련 언론사 710억 불에 인수 여러 보도 내용에 따르면 20세기 확스는 단어 하나가 없어질 것이지만 같은 모양을 유지할 ... 더보기

[ 화젯 거리 ]

충격적인 트럼프 탄핵 심판: 상원 "말하는 것 엄금, 휴대전화도 엄금" 입력 2020.1.19.CNN 원문 2020.1.18. [시사뷰타임즈] 대통령 도널드 트럼프 탄핵 심판은 한 가지가... 더보기

[오피니언 NEWS]

[Joshua Berlinger] 카셈 솔러마니의 죽음이 김정은에게 주는 교훈 입력 2020.1.7.CNN 원문 2020.1.7. [시사뷰타임즈] 2017년 궂은 날들 속에, 북한과 미국은 전쟁으로... 더보기

[제휴 및 광고 문의]

제휴및 광고문의 게시판입니다. 시사뷰 타임즈는 시사뷰 까페와 연계된 것으로서 적지 않은 조회가 있습니다. 따라서 시사... 더보기

[기사제보 받습니다]

이 게시판은 회원가입후 작성 가능하며, 역사물 또는 어떠한 기록물 등은 … 기사 제보도 아닌데 장난삼아 한 두줄 글을 올리는 사람도 있고 그 중에는 악성코드가 들... 더보기

[타임스퀘어]

뒤 끝 추잡한 한국의 前 대통령들 2005년5월25일 기자 시사회에서 제작진이 공개한 10·26 직후의 궁정동 안가 연회장 사진, 오... 더보기

[메인 큰 타이틀]

너무 고마운 단비: 호주, 화재 심한 일부 지역에 폭우 코알라 한 마리가 아스팔트 위에 있는 물기를 핥아 먹고 있는데, 일부 동물을이 너무 목이 ... 더보기

[메인 작은 타이틀]

트럼프 하얀 거짓말: 현실, 이란 미사일 공격에 美 벙커 대파, 11명 부상 CNN기자가 대파된 벙커에서 병사들과 대담을 한 뒤 나오며 보여주고 있다. 그 동안의 외신... 더보기