입력 2021.10.24.

[시사뷰타임즈] 20%와 30%의 차이는 ‘점수상 10%’ 이지, 10%가 아니다.

사실, 20%에서 30%로의 증의 증분은 50%이다. 예를 들자면, 구매자들이 선택한 어떤 회사의 제품들이 어떤 해에는 20%이고, 그 다음 해에는 22%를 구매한다면, 이럴 때에만 10%가 증가한 것이라고 말할 수 있는 것이다.

※ 부가설명: “20%와 30%의 차이는 ‘점수상 10%’ 이지, 10%가 아니다.” 라는 말에서 그냥 10%는 어떤 것의 10% 즉 1/10을 나타내는 것이므로 ‘20%와 30%의 차이’ 에 대해 할 수 있는 말이 못된다. 그러나 “구매자들이 선택한 어떤 회사의 제품들이 어떤 해에는 20%이고, 그 다음 해에는 22%를 구매한다면” 이라는 말에서는 그 다음 해에 2%를 더 구매한 증분은 그 이전해 20%의 10% 즉, 1/10에 해당하는 것이기 때문에 “10% 증가한 것” 이라고 하는 것이 적확한 표현임을 알 수 있다.

percentage points vs. percentage

 

The difference between 20 percent and 30 percent is 10 percentage points, not 10 percent. In fact, an increase from 20 to 30 percent is an increase of 50 percent. Only if, for example, 20 percent of buyers choose a certain company's products in one year and 22 percent do so the next year, can one speak of an increase of 10 percent.

 

[Wikipedia]