|
||||||||||||||
|
percentage points vs. percentage
[시사뷰타임즈] 20%와 30%의 차이는 ‘점수상 10%’ 이지, 10%가 아니다. 사실, 20%에서 30%로의 증의 증분은 50%이다. 예를 들자면, 구매자들이 선택한 어떤 회사의 제품들이 어떤 해에는 20%이고, 그 다음 해에는 22%를 구매한다면, 이럴 때에만 10%가 증가한 것이라고 말할 수 있는 것이다. ※ 부가설명: “20%와 30%의 차이는 ‘점수상 10%’ 이지, 10%가 아니다.” 라는 말에서 그냥 10%는 어떤 것의 10% 즉 1/10을 나타내는 것이므로 ‘20%와 30%의 차이’ 에 대해 할 수 있는 말이 못된다. 그러나 “구매자들이 선택한 어떤 회사의 제품들이 어떤 해에는 20%이고, 그 다음 해에는 22%를 구매한다면” 이라는 말에서는 그 다음 해에 2%를 더 구매한 증분은 그 이전해 20%의 10% 즉, 1/10에 해당하는 것이기 때문에 “10% 증가한 것” 이라고 하는 것이 적확한 표현임을 알 수 있다. 관련기사
Comment |
|