베이룻에 총성이 울리자 사람들이 숨을 곳을 위해 달리고 있다. Media caption 2021.10.14. 총격 사건이 발발하자 현장으로 레버넌 육군 병사들이 서둘러 가고 있다. IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES

입력 2021.10.15.

BBC 원문 1시간 전

[시사뷰타임즈] 레버넌 (레바논) 은 치명적인 전투에서 최소 6명이 죽고 수십명이 부상을 입자 금요일, 애도의 날을 공표했다.

총격은, 지난해 이 도시의 항구에서의 엄청난 폭발을 수사하는 재판관에 반대하는 시아파 무슬립 집단이 시위를 하는 동안에 터졌다.

이 시위를 조직한 헤즈볼라는 시위자들이 옥상에 있는 무장범들에게 계속 총격을 당했다고 말한다.

이 집단은 해당 파당이 혐의를 부인함에도 불구하고. 기독교 파당을 비난했다.

2020년8월 당시 219명이 살해된 공항 폭발에 대한 조사는 엄청난 긴장에 둘러싸여있다.

이 도시의 여러 곳이 이 폭발로 황폐화됐지만, 책임이 있다고 붙잡힌 사람은 이금껏 아무도 없다.

헤즈볼라와 협조 단체들은 조사를 하고 있는 재판관이 편견에 치우쳐있다고 말하지만, 희생자들의 가족은 재판관을 지지한다.

정의의 궁 -주된 법원 건물- 밖에서 시위가 시작된 것은 수백 명이 조사가 정치적이 됐다고 주장하면서 재판관 타렉 비타르를 제거하라는 요구가 급속히 타오르면서 부터다.

군중들이 타요우네-바다로 지역 중심부 4거리를 지나고 있을 때 여러 거리들에서 심한 총격전이 터졌다.

현지 주민들은 자신들의 집에서 도망칠 수밖에 없었고 초등학교 학생들은 자동소총과 라킷 (로켓) 추진 수류탄 발사기로 무장한 남자들 -시아파와 기독교 파당 민병대원들이라고 여겨지는- 이 거리에서 총격을 주고 받자 책상 밑으로 몸을 숨겼다.

이 충돌은 몇 시간 동안 지속된 후에야 고요함을 다시 찾았다.

인근에 있는 한 학교에서는, 교사들이 어린 어이들에게 얼굴을 바닥에 대고 엎드리고 손을 머리 위에 얹드라고 지시했다고 한 목격자가 로이터 통신사에 말했다.

병원 및 군 소식통들은 살해된 사람들 중 일부 머리에 총을 맞은 것이라고 했다. 사망자들 중에는 자신의 집에 있다가 유탄에 맞은 여자도 있다.

레버넌 군 지도자 사미르 게아기아는 폭력사태를 맹비난하면서 차분해 달라고 호소했다.

그는 “상황이 이런 식으로 전개된 주요 원인은 시민들을 어느 때 어느 곳에서도 위협하는 무기들이 통제되지도 않고 널리 퍼져있다는 데에 있다.” 고 트위터에 적었다.

미카티는 모든 이들에게 “차분히 있으면서 그 어떤 이유로라도 선동에 이끌리지 말라” 고 했다.

군은 공격범들을 찾기 위해 병사들을 배치했다고 하면서 “이들이 도로세어 그 어떤 총기범을 향해서도 총을 쏠 것” 이라고 경고했다.

목요일 일찍, 한 법정은 전직 정부 장관 두 명과 아말 의원들 -알리 하싼 칼릴과 가지 자이테르- 이 제기한 소송을 기각했는데, 이들은 비타르 재판관이 항구 폭발과 관련하여 주의 태만 의혹으로 심문을 하려해온 사람들이다.

잘못한 것이 하나도 없다고 부인하는 이 두 남자는 재판관이 편견을 갖고 있다고 비난했다.

희생자들의 가족들은 불만 소송을 비난했고, 이것이 3주 동안 심리가 두 번 중지되는 원인이 됐다.

이들은 이 나라 정치 지도부 사람들이 정밀조사에서 자신들을 감싸려 한다고 비난해왔다.

수요일, 이들은 헤즈볼라에게 협조하는 장관들이 비타르 판사를 교체해야 한고 요구하자 내각에 “사법부는 손을 떼라” 며 경고했다.

공항 폭발은 질산염 아모니움 (암모늄) 이 터지면서 일어난 것이었는데, 이것은 불이 잘 붙는 화학물질이며 널리 농업 비료로 쓰이는데, 항구 창고에 거의 6년 동안 불안전하게 저장돼 있었다.

고위 관계자들은 이러한 물질이 존재한다는 것 및 이것이 가하는 위험도 알고 있었지만 안전하게 해놓거나 제거하거나 또는 파괴하지를 않았던 것이었다.

Beirut port blast: Day of mourning in Lebanon after bloodshed at protest

 

Published1 hour ago

 

Media caption,Watch: People run for cover as gunfire sounds in Beirut

 

Lebanon has announced a day of mourning for Friday after at least six people died and dozens were hurt in deadly fighting in Beirut.

 

Gunfire broke out during a protest by Shia Muslim groups against the judge investigating last year's huge blast at the city's port.

 

Hezbollah, which organised the protest, says demonstrators were fired on by gunmen on rooftops.

 

They blamed a Christian faction, although the group denies the charge.

 

Huge tension surrounds the inquiry into the port explosion that killed 219 in August 2020.

 

Swathes of the city were devastated by the blast, but no-one has yet been held accountable.

 

Hezbollah and its allies say the investigating judge is biased, but the victims' families support his work.

 

What began as a protest outside the Palace of Justice - the main court building - by hundreds of people arguing the investigation had become politicised and demanding the removal of Judge Tarek Bitar quickly escalated.

 

Civilians evacuate homes during clashes in the area of Tayouneh, in the southern suburb of the capital Beirut on October 14, 2021

IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES

Image caption,Civilians fled from their homes during the fighting

 

Heavy gunfire erupted in the streets as the crowd passed through a roundabout in the central Tayouneh-Badaro area.

 

Local residents had to flee their homes and schoolchildren ducked for cover under their desks as men armed with automatic rifles and rocket-propelled grenade launchers - believed to have been members of Shia and Christian militias - exchanged fire in the streets.

 

The clashes continued for several hours before calm was restored.

 

At a nearby school, teachers instructed young children to lie face down on the ground with their hands on their heads, a witness told Reuters news agency.

 

Hospital and military sources said some of those killed had been shot in the head. They included a woman who was hit by a stray bullet while inside her home.

 

Lebanese Forces leader Samir Geagea condemned the violence and appealed for calm.

 

"The main cause of these developments lies in the presence of uncontrolled and widespread weapons that threaten the citizens at any time and in any place," he tweeted.

 

Mr Mikati called on everyone to "calm down and not be drawn into sedition for any reason whatsoever".

 

Shia fighters from Hezbollah and Amal movements take aim with Kalashnikov assault rifles amidst clashes in the area of Tayouneh, in the southern suburb of the capital Beirut, on October 14, 2021

IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES

Image caption,Heavy gunfire was exchanged

 

The army said it had deployed troops to search for the assailants, and warned that they would "shoot at any gunman on the roads".

 

Earlier on Thursday, a court dismissed a legal complaint brought by two former government ministers and Amal MPs - Ali Hassan Khalil and Ghazi Zaiter - whom Judge Bitar has sought to question on suspicion of negligence in connection with the port explosion.

 

The two men, who deny any wrongdoing, accused the judge of bias.

 

Security forces are dispatched in Beirut, Lebanon on October 14, 2021

IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES

Image caption,Lebanese army soldiers rushed to the scene after the gunfire erupted

 

Families of the victims had condemned the complaint, which caused the inquiry to be suspended for the second time in three weeks.

 

They have accused the country's political leadership of trying to shield itself from scrutiny.

 

"Keep your hands off the judiciary," they warned the cabinet on Wednesday after ministers allied to Hezbollah demanded that Judge Bitar be replaced.

 

The port blast happened after a fire detonated 2,750 tonnes of ammonium nitrate, a combustible chemical widely used as agricultural fertiliser, that had been stored unsafely in a port warehouse for almost six years.

 

Senior officials were aware of the material's existence and the danger it posed but failed to secure, remove or destroy it.

 

[기사/사진: BBC]