[BBC 제공 영상으로 보기]

입력 2022.1.11.

BBC 원문 3시간 전

[시사뷰타임즈] 혹독한 겨울철 시작이 앺개니스탠 (아프가니스탄) 의 인도주의적 위기를 가속화시키고 있다. 탤러번 (탈레반) 이 도래한 이후로, 그에 따른 국제 제재들 등으로 이 나라 경제는 급속으로 추락했다.

종전 앺갠 정부의 몰락과 서방 세계의 지원 철회가 실업율을 치솟게 해왔다. 자신들의 가족을 먹일 여유가 있거나, 집에 난방을 할 수 있는 사람은 거의 없다시피하다.

어린이 1백만 명이 심각한 영양실조 위험에 처해 있다. 유엔은 현재 이 나라에 대해 시급히 원조를 해주어야 한다고 촉구하고 있다. BBC의 전 앺갠특파원 퀜틴 소머빌이 카불로 되돌아왔다.

제작: 훨 데이비스

-영상에서-

퀜틴 소머빌, BBC 특파원: “승리를 거머쥔 탤러번이 이제 먹거리 배급 줄을 경비한다. 이 나라 절반 이상이 궁핍한 상태이다.”

“배급줄에서 뭔가 타가고 있는 사람의 외바퀴 수레를 가리키며) 이 수레에는 아주 기초적인 것들 -소금, 쌀, 땅콩, 조리용 기름- 로 가득한데, 이 줄에 서잇는 사람들 중 많은 수는 여러 날 만에 처음으로 먹거리를 갖게된 것이다.”

“그런데, 흥미로운 것은, 상점가와 카불시 중심지에 있는 시장들에는 농산물이 가득하다는 점이지만, 돈이 조금이라도 있는 사람은 아무도 없다. 그리고 이러한 상황은 비단 카불 시에서만 이런 게 아니라, 앺갠 전체가 똑같은 상황이다.”

“이곳에선 잘 사는 사람들 조차도 세계식량프로그램 (WFP) 이 나눠주는 배급줄에 서있다. 탤러번은 국제적인 외톨이다 보니, 경제는 여러 제재로 인해 으스러지고 있는 중이다. 오로지 인도주의적 원조 만이 이 나라로 들어오는 것이 허용된다.”

“(탤러번 장악 이후로) 여자들은 일과 교육받는 것이 금지돼 있지만, 또 하나의 기본적인 권리도 잃었는데: 자신들의 가족을 먹일 능력이 그것이다.”

소머빌: “카불에서 굶주린 적이 있었는가?”

여자, 자르크샤 디야나 원조 근로자: “아니다, 절대 그런 적 없다.”

소머빌: “세계 다른 나라들에게 하고픈 말은 무엇인가?”

여자, 자르크샤 디야나 원조 근로자: 세계 사람들은 우리가 이곳에서 어떻게 살아가게될 지를 봐야 한다. 우리들이 처한 난제들을 봐야 하고 우리의 문제들을 봐야 한다. 그리고 이곳에선 하루하루 마다 이 문제들은 점점 더 증가하고 잇다. 생활비도 매일매일 더 올라가고 있고 새로운 규칙들과 새로운 난제들이 우리들의 삶을 과거 그 어느 때보다 더 혹독하게 만든다. 이건 앺갠으로서는 공평한 것이 아니다.“

소머빌: “카불 시 변두리 지역은 상황이 더욱 안 좋다. 가난한 사람들은 빈곤 속으로 더더욱 깊이 침몰하고 있다. 이것이 앺개니스탠의 평화가 양분돼 있는 모습인바: 추위와 지독스런 굶주림이 그것이다.”

소머빌: "지금 기온이 영하 6도이며 더욱 추워질 예정인 것이 길고 힘든 4개월 동안 지속되는 겨울의 출발점이기 때문이다.“

소머빌: “앋잘 굴은 낭가하르 주에서 이곳으로 이사했다.

(멘 땅에 나무 기둥 두 개가 받치고 있는 지붕은 하늘이 다 보인다. 그리고 양 옆에 시멘트를 마구 발라놓은 벽 두 개가 전부이며 나머지 두 면은 뻥 뚫려있고 한 쪽에는 눈이 쌓여있다.)

소머빌: “이 곳이 4식구가 사는 집이다. 그는 이 어린 여아의 얼굴을 닦아 줄 비누를 살 여력도 없다. 이들은 열기를 유지하려고 플라스틱을 태운다. 이 집안의 공기는 숨이 턱턱 막히고 매캐하다. 앋잘 굴은 되돌아가기에는 아직 안전하지가 못하다고 말한다.”

앋잘 굴: “우린 파키스탄으로 이주해야만 하겠지만, 이 나라는 우들에게 국격을 닫아버렸다.”

소머빌: “앺갠의 길고 길었던 전쟁은 끝난 것일지도 모르지만, 이 나라 국민들의 고통은 계속되고 있다.

Afghanistan's cold and bitter hunger

 

The start of a harsh winter is accelerating Afghanistan’s humanitarian crisis. Since the Taliban’s arrival, and international sanctions, the economy has gone into freefall.

 

The collapse of the previous Afghan government and the withdrawal of western support have led to soaring unemployment. Few can afford to feed their families or heat their homes.

 

A million children are at risk from severe malnourishment. The United Nations has now issued an urgent call for aid for the country. The BBC's former Afghanistan correspondent, Quentin Sommerville, has returned to Kabul.

 

Producer: Firle Davies

 

Published3 hours agoSectionBBC NewsSubsectionAsia

[기사/사진: BBC]