입력 2020.8.3.

CNN 원문 2020.8.2

[시사뷰타임즈] 일요일, 데보라 벍스는 코로나바이러스 측면에서 볼 때, 미국은 새로운 국면 속에 있다고 하면서, 금년초 이 바이러스가 미국에 첫 발을 들였을 때보다 이 치명적인 바이러스가 더욱 확산돼있다고 했다.

“오늘날 우리가 보고 있는 것은, 3월이나 4월 때와는 다른 것이다. 유별나게도 많이 퍼져있다. 시골 지역도 도시 지역과 마찬가지로 동일하다.” 라고 백악관 코로나바이러스 책무단 조정자인 벍스가 CNN 다나 배쉬에게 미국에 대해 말했다.

벍스는 미국인들은 보건 권고사항들을 따라야할 필요가 있으며, 마스크 착용 및 실질적 사회적 거리두기가 그에 포함된다고 했다.

“교외 지역에 사는 모든 이들은, 면역돼있다거나 이 바이러스로부터 보호받는 것이 아니다.”라면서 “만일 당신이 여러 세대가 함께 사는 가구인데, 거주 지역 또는 지역 도시에 바이러스가 발발했다면, 그리고 가구 내에 두 가지 질병을 동시에 앓는 사람이 있다면, 집안에서도 마치 여러분들이 양성 반응을 받은 것처럼 마스크 착용을 실제로 고려해 볼 필요가 있을 것.”이라고 했다.

“지금 현재의 유행병 양상은 다른 것이며 도시 또는 교외 가릴 것 없이 더욱 확산될 것이다.”고 벍스는 덧붙였다.

미국 질병관리본부(CDC)가 벍스의 말에 합창이라도 같이 하듯 내놓은 내용에선 8월22일까지 미국이 173,000명 이상이 축을 것이라고 추정하고 있으며, 미국 먹거리 및 의약국(FDA) 관리나 스캇 가틀리엡 박사는 지난달 CNBC에서 코로나바이러스 사망자 집계치는, 정부가 행로를 바꾸지 않는다면, 금년 말까지 두배인 30만 명이 될 수도 있다고 경고했다.

벍스는 펠로시 하원의장이 트럼프 행정부가 COVID-19에 대한 허위 정보를 퍼뜨리고 잇다고 비난하자 자기 자신 방어에 나섰다.

일요일, 금년말까지 얼마나 많은 사람들이 미국에서 죽을 것인지에 대한 추정치를 내놓지 않았지만, 사망자 집계는 대체적으로 남부와 서부에 -이들이 이민 체제를 유지하고 가속화 하는 한- 있는 주들에 달려있다고 했다. 거명한 주들은 이 바이러스의 온상이 돼있다.

벍스는 CNN 배쉬에게 “개인들이 초강력적으로 퍼뜨리고 있는게 아니다. 초강력적으로 퍼지고 있는 사건이 일어나고 있는 것이며 우린 이걸 막아야할 필요가 있다. 우린 분명히 사전 주의를 해야할 필요가 있다.”고 벍스는 배쉬에게 말했다.

이 전세계적 전염병에 연방정부가 대응할 수 있게금 다시 정비될 시기냐는 질문을 받자, 벍스는 “연방벙부는 남부 전역에 걸쳐 확산 현상이 일어났을 때인 5~6주 전에 재정비됐다고 생각한다.”고 했다.

그러나 대략 6주전, 백악관 코로나바이러스 책무단을 이끄는 부통령 마잌 펜스는, 월스트릿저널지 칼럼에서 미국이 “싸움에서 이기고 있으며” “제2의 파동이란 없다.”고 선언했었다. 벍스는 이번 일요일 논평에서 그러한 주장들을 하지 않았다.

벍스는 각주는 코로ᄂᆞᆸ이러스에 대해, “각 공동체에서 우리가 보고 있는 것을 근거로 하는 일련의 권고사항들 및 여러 병원들에서 우리가 적절히 보고 있는 것 등을 기반으로 하여 극적적으로 맞춤식 접근”을 할 필요가 있다고 햇다.

트럼프 행정부는 대응 방안들 중 많은 내용을 주지사들에게 맡기고 있으며, 코로나바이러스에 대한 제한을 언제 집행하고 언제 거둬들일 것인지 및 각주 경제를 언제 개방하고 닫을 것인지 등을 주지사들이 결정하도록 해주고 있다. 가장 중요한 핵심적 의문은 주지들이나 현지 지역 대표들이 새학년 시작을 많은 학교들이 앞두고 있는 가운데 학교 교육을 직접적으로 허용해야 하느냐이다.

CNN 배쉬는 일요일, 벍스에게 어떤 주에 있는 학교들에 양성 반응을 보인 사람들이 5% 남아있다고 할 때 학교를 폐쇄해야 하는 지 아니면 원격 교육만 해야하는지에 대해 물었다.

“만일 고 감염 사례로 돼잇고 공동체 내 확산이 적극적이라면, 우리가 사람들에게 술집에 가지 말라고 요구하는 것과 똑같이, 집에서 잔치를 열지 말고, 바이러스를 크게 확산시킬 행사도 새로 갖지 말며, 이 유행병을 통제할 수 있게끔 사람들에게 거리두기에 대해서 배우라고 말할 것이다.”라고 벍스가 답변을 했는데, 학교 재개교에 대한 CDC의 안내 치침에 대해선 말을 미뤘다.

벍스의 말은 미국이 다른 어느 나라들 보다 훨씬 많은 코로나바이러스 환자 및 사망자 수를 보고하고 있는 시점에 한 것이다.

일요일 좐스합킨스대학교 자료에 따르면, 현재, 미국은 코로나 환자가 460만 명 이상이고 최소 미굮인 154,449명이 죽었다.

Birx warns US is 'in a new phase' of coronavirus pandemic with more widespread cases

 

CNN Digital Expansion 2018 Veronica Stracqualursi

By Veronica Stracqualursi, CNN

 

Updated 1632 GMT (0032 HKT) August 2, 2020

 

(CNN)Dr. Deborah Birx on Sunday said the US is in a new phase in its fight against the coronavirus pandemic, saying that the deadly virus is more widespread than when it first took hold in the US earlier this year.

 

"What we are seeing today is different from March and April. It is extraordinarily widespread. It's into the rural as equal urban areas," Birx, the White House coronavirus task force coordinator, told CNN's Dana Bash on "State of the Union."

 

Birx stressed that Americans need to follow health recommendations, including wearing a mask and practicing social distancing.

 

"To everybody who lives in a rural area, you are not immune or protected from this virus," Birx said. "If you're in multi-generational households, and there's an outbreak in your rural area or in your city, you need to really consider wearing a mask at home, assuming that you're positive, if you have individuals in your households with comorbidities."

 

"This epidemic right now is different and it's more widespread and it's both rural and urban," she added.

 

A new ensemble forecast, published by the US Centers for Disease Control and Prevention, projects more than 173,000 American deaths by August 22, and former US Food and Drug Administrator Dr. Scott Gottlieb warned on CNBC last month that the coronavirus death toll could double to 300,000 deaths by the end of the year, if the country doesn't change its trajectory.

 

Birx defends herself as Pelosi accuses Trump administration of spreading disinformation on Covid-19

 

On Sunday, Birx would not give a projection of how many deaths the US would see by the end of year, but she said a death toll largely depends on southern and western states to maintain and accelerate their mitigation efforts. Those states have become hot spots for the virus.

 

"It's not super spreading individuals, it's super spreading events and we need to stop those. We definitely need to take more precautions," Birx told Bash.

 

Asked if it was time to reset the federal government response to the pandemic, Birx said, "I think the federal government reset about five to six weeks ago when we saw this starting to happen across the south."

 

But roughly six weeks ago, Vice President Mike Pence, who heads the coronavirus task force, declared in a Wall Street Journal op-ed that the US is "winning the fight" and there "isn't a 'second wave.'" Birx did not address those claims on Sunday.

 

Birx said each state needs a "dramatically tailored" approach to Covid-19, with a "set of recommendations based on what we are seeing at the community level, what we are seeing relevant to the hospitals."

 

The Trump administration has left many of the response decisions to state leaders, allowing governors to decide when to enforce or roll back coronavirus restrictions and when to close and reopen their state's economy. A key question has been whether state and local leaders should allow in-person schooling as many near the start of the school year.

 

Bash on Sunday asked Birx if schools in states with a 5% positivity rate should remained closed or have distance learning only.

 

"If you have high case load and active community spread, just like we are asking people not to go to bars, not to have household parties, not to create large spreading events, we are asking people to distance learn at this moment so we can get this epidemic under control," Birx responded, though she deferred to CDC guidelines on school reopenings.

 

Birx's comments come as the US has reported more coronavirus cases and deaths than any other country.

 

As of Sunday, the US had reported more than 4.6 million cases of Covid-19 and at least 154,449 Americans have died, according to data from the Johns Hopkins University.

 

[기사/사진: CNN]