[사회] 별세 필립 = 해리 조부: 왕족 싫다고 떠난 해리부부, 장례식 참석?


 

 

 

입력 2021.4.12.

BBC 원문 2시간 전

 

[시사뷰타임즈] 서쎅스 공작이 에딘버러 공작의 토요일 장례식 참석을 위해 영국으로 되돌아 올 예정이다.

 

해리스 왕자가 영국을 찾는 것은 그의 그의 아내 메건이 지난 3월 왕족 의무에서 물러난 이래 처음 있는 일이다.

 

 

메건, 장례식에 올까?

 

 

아니다. 서쎅스 공작은 99세 나이로 지난 주 금요일에 별세한 자신의 할아버지 장례식에 참석할 때 동행이 없을 것이다.


장례식은 윈저 성 마당에 있는 성 조즈 예배당에서 거행되도록 돼있다.

 

버킹엄 궁은 해리 왕자의 아내 메건은 미국 캘러포녀에 있는 이들의 집에 남아있을 것이라고 말한다.

 

메건은 두 번째 아이를 임신했으며, 주치의에게서 돌아다니지 말라는 충고를 받았다.

 

 

해리, 도착 뒤 격리돼야만 할까?

 

 

국제적으로 다른 사람들이 도착하는 것과 마찬가지로, 해리 왕자는 정부의 코로나바이러스 여행 규칙들을 따라야만 한다.

 

이 여행 규칙은 영국에 도착하는 사람들이 다음을 지키라고 적고 있는바:

 

-떠나기 전 머물러 있는 3일 동안 코로나바이러스 검사를 하고 음성이 나와야 한다.

-여행객 선언 양식을 모두 채워 적는다 (어느 곳에서 묵게 될 것인지 세부사항 제시)

-10일간 격리하며 2알째 날과 8일째 날에 코로나-19 검사를 추가로 한다.

 

이에는 모종의 예외가 있다. 영연방 여행구역에서 영국으로 온 경우라면 격리 또는 검사 요구를 받지 않는다 (이이얼런드 (아일랜드), 맨 섬 그리고 채널 제도(: 프랑스 북서 해안 인근에 있는 영국령 제도) ).

 

해리에 대한 10일 격리는 격리 호텔에서 행해지진 않을 것이다 (현재 미국이 영국 정부의 적색 목록 국가들상에 있지 않기 때문이며, 가외의 조치를 요한다).

 

정부 권고사항에서는 사람들은 자신의 가정 -친구들 및 가족들과 있는, 또는 어떤 호텔 내 또는 다른 형태의 임시적 숙박처- 에서 격리할 수 있다고 적고 있다.

 

 

해리, 장례식에 참여할 수 있을까?

 

 

영국에서의 장례식을 거행할 때의 안내 사항 -코로나 폐쇄 기간 동안- 에선 해외에서 온 조문객들은 동정적 차원을 비롯한 한정된 상황 하에서격리하는 곳을 떠날 수 있다고 말한다.

 

이러한 사항에는 가구 구성원, 가까운 가족 구성원, 또는 친구 등의 장례식에 참여하는 것등이 포함돼 있다.

 

이들은 그렇다해도, 그 외 다른 모든 때에 자가 격리를 계속해야만 하며 거리두기 규칙을 이행해야만 한다.

 

왕자는 정부의 검사 후 풀어줌계획에 의거 자신의 10일 격리 기간을 더 일찍 끝내는 쪽을 선택할 수도 있다.

 

이것은 영국에 있는 사람들이 격리 시작한지 5일 째 접어들면서 사적으로 코로나바이러스 검사 비용을 내도 된다고 허용한다.

 

검사 결과가 음성이면. 격리를 중단할 수 있다. 하지만, 양성이면 자가 격리를 추가로 10일 동안 더 해야만 한다.




Prince Philip: How can Prince Harry attend the funeral?

 

Published2 hours ago

 

IMAGE COPYRIGHTAFP

 

The Duke of Sussex is returning to the UK to attend the Duke of Edinburgh's funeral on Saturday.

 

It's the first time that Prince Harry has visited the UK since he and his wife Meghan stepped back from royal duties last March.

 

Will Meghan be coming to the funeral?

 

No. The Duke of Sussex will be unaccompanied when he attends the service for his grandfather, who died last Friday at the age of 99.

 

The funeral will be held at St George's Chapel in the grounds of Windsor Castle.

 

Buckingham Palace says Prince Harry's wife, Meghan, will remain at their home in California.

 

The Duchess of Sussex is pregnant with their second child, and has been advised by her doctor not to travel.

 

Will Harry have to quarantine on arrival?

 

Like other international arrivals, Prince Harry has to follow the government's coronavirus travel rules.

 

These state that people arriving in the UK must:

 

-Take a Covid-19 test during the three days before departure and test negative

-Fill out a passenger declaration form (giving details of where they will be staying)

-Quarantine for 10 days and take further Covid-19 tests on day two and day eight

 

There are certain exemptions. You are not required to quarantine or take tests if you arrive in the UK from the Common Travel Area (Ireland, the Isle of Man and the Channel Islands).

 

The 10-day quarantine for the prince will not be at a quarantine hotel (as the US is not currently on the government's "red list" of countries, requiring extra measures). 

 

Government advice says people can quarantine in their own home, "with friends and family" or in a hotel or other form of temporary accommodation.

 

Harry and Meghan

IMAGE COPYRIGHTHANDOUT

image captionThe Duke and Duchess of Sussex being interviewed by Oprah Winfrey.

 

Will he be able to attend the funeral?

 

Guidance on holding a funeral in England - during lockdown - says that mourners who have come from abroad can leave their place of quarantine "in limited circumstances, including on compassionate grounds".

 

This includes "attending a funeral of a household member, a close family member or a friend".

 

They must continue to self-isolate at all other times though and must follow the rules on social distancing.

 

The prince could opt to end his 10-day quarantine early under the government's "Test to Release" scheme.

 

This allows people in England to pay for a private Covid test, five days into quarantine.

 

If it is negative, they can stop isolating. However, if the test is positive they must self-isolate for a further 10 days

 

[기사/사진: BBC]



Comment



123

[ 시사 View 社說 ]

고사성어의 나라 … 입력: 2021.10.10. [시사뷰타임즈] 우리 속담에 “소문난 잔치에 먹을 것 없다... 더보기

[스페셜 NEWS]

섭씨 50도에서의 삶: 팽창하는 사막, 거의 떠난 원주민들 먹이로 줄 풀이 없어서, 잘게 조각 낸 판지를 먹는 염소들. 사막 폭풍에 실려와서 거의 담... 더보기

[포토 NEWS]

KCNA, 순항미사일 이어 초음속 미사일 발사 성공 보도 북한의 중앙뉴스통신사 (KCNA) 가 2021.9.29. 공개한 날짜기 명시되지 않은 이 사진 속에 미사... 더보기

[정확한 정보] Q&A

Money Laundering 사진출처: The Daily Swig 입력 2021.10.18.Investopedia 원문 2021.5.16. [시사뷰타임즈] 돈세탁 (Money Laun... 더보기

[종합 NEWS]

통근 지하철, 여자 강간남 체포: 승객들, 수수방관 지켜봐 입력 2021.10.17.RT 원문 2021.10.16. [시사뷰타임즈] 이 사건을 조사 중인 경찰 말로는, 붐비는 필... 더보기

[ 시·선·집·중 ]

푸틴, 대만 관련: ‘중국, 무력사용 필요없다’ 라셔 대통령 블라디미르 푸틴이 2021년10월13일 라셔 에너지 주일 국제 공개토론회에 참가한... 더보기

[ 화젯 거리 ]

후쿠시마: 일본 원전 오염수 방류 결정...왜 논란인가? 후쿠시마 원전 사고는 2011년 대규모 지진과 대해일로 발생했다. 가장 인접국인 한국에서는... 더보기

[오피니언 NEWS]

진정한 천하장사들: 강OO, 이OO 아니라, 택배 기사들 사진출처: NameSnack 입력 2021.10.8. [시사뷰타임즈] 현대 사회에서 거의 모든 사람들이 각자 어... 더보기

[제휴 및 광고 문의]

제휴및 광고문의 게시판입니다. 시사뷰 타임즈는 시사뷰 까페와 연계된 것으로서 적지 않은 조회가 있습니다. 따라서 시사... 더보기

[기사제보 받습니다]

이 게시판은 회원가입후 작성 가능하며, 역사물 또는 어떠한 기록물 등은 … 기사 제보도 아닌데 장난삼아 한 두줄 글을 올리는 사람도 있고 그 중에는 악성코드가 들... 더보기

[타임스퀘어]

뒤 끝 추잡한 한국의 前 대통령들 2005년5월25일 기자 시사회에서 제작진이 공개한 10·26 직후의 궁정동 안가 연회장 사진, 오... 더보기

[메인 큰 타이틀]

베네주엘라 대통령 마두로 최측근 보좌관, 미국으로 송환 사압의 여권. 사압은 미국에서 돈 세탁을 했다는 혐의를 받았다. Image caption, 입력 2021.10.17.B... 더보기

[메인 작은 타이틀]

영국 보수의원 데이빗 어메스, 주민들과 면담 중 칼에 찔려 피살 데이빗 어메스 경 IMAGE SOURCE,PA MEDIA 입력 2021.10.16.BBC 원문 25분 전 [시사뷰타임즈] 경찰은 보... 더보기