[全文] 2020 트럼프 연두교서···하원 펠로시, 연설 직후 찢어 버려


트럼프의 연두교서 원문을 찢어 버리는 낸시 펠로시


입력 2020.2.5.

Vox 원문 2020.2.4.

 

[시사뷰타임즈어제(4), 신년사라 할 수 있는 연두교서를 트럼프가 연설하듯 말했다. 늘 그렇듯, 직전 정권 및 직전 2개 정권이 못한 것, 망가뜨린 것을 자신이 모두 해냈다는 자기 자랑이 강했다.

 

트럼프에겐 반대파도 만만치 않다. 특히 지난해 말서부터는 민주당 하원이 자신을 탄핵했고, 탄핵을 의결했기에, 바로 며칠 전 상원에서 탄핵심판까지 열렸다.

 

2일 정도 후면, 상원에서 트럼프에게 걸려있는 혐의는 무죄라고 선언을 하게될 것이지만, 자신의 정적 이야기, 반대파 이야기, 국가기관 중 어느 기관을 개혁해야 한다는 이야기 등은 전혀 없었다. 문재인의 신년사라든가 기념사를 보면, 늘상 연설하는 날의 의미와는 상관도 없는 이야길 꺼내는데 이와는 완전히 대조적인 것이었다.

 

반면, 트럼프가 대통령 직에서 사퇴 당해 물러나는 꼴을 보지 못한 민주당 사람들에게 트럼프의 신년사가 곱게 들릴 리 없었다. 하원 대표 낸시 펠로시는 모든 언론의 눈이 지켜보고 많은 미국인 및 세계의 눈이 지켜보는 가운데, 트럼프의 연두교서가 끝나자 자 트럼프의 바로 등 뒤에서 신년사가 적힌 서류들을 몇 조각으로 찢어버렸다.

 

트럼프 뒤에 낸시 펠로시가 서 있었던 이유는, 트럼프가 민주당 탄핵으로 탄핵 조사를 벌인 곳이 하원인데, 바로 이 똑같은 하원에서 신년사를 발표했기 때문이다.

 

신년사를 시작하기 전에, 낸시 펠로시는 몇 가지를 주고 받으면서, 하원 의장석에서 연단에 다가온 트럼프에게 손을 내밀었었다. 의례적이 나마 악수를 하려는 것이었는데, 트럼프는 낸시에게 줄 것(자기가 발표하려는 신년사 원본)만 주고 홱 돌아섰고 내민 손을 무시하며 잡지 않았다.

 

다음은 트럼프 신년사 전문

 

3년 전, 우리는 위대한 미국으로 되돌리기 작업에 착수했습니다. 오늘 밤, 전 여러분들과 믿기도 어려울 여러 결과들을 함께하고자 여러분들 앞세 섰습니다.

 

겨우 3년이라는 짧은 기간 동안, 미국인들의 하향성 정신자세를 산산조각 냈고 미국 운명의 범위가 줄어드는 것을 거부해왔습니다. 우린 불과 얼마 전만해도 상상도 못했을 추세로 앞으로 전진해 나아갈 것이며, 다신 뒤로 되돌아가지 않을 것입니다!

 

오늘 저녁 제가 펼쳐놓을 우리의 모습은 세계에서 가장 번영하며 포괄적인 사회를 우리가 어떻게 건설하고 있는 중인지를 보여주는 것인 바, 하나하나의 미국인이 미국의 비교 불가능한 성공에 한 몫을 하고, 모든 공동체가 미국의 특출한 부흥에 참여할 수 있는 그런 나라를 보여주는 것입니다.

 

제가 집권한 그 순간부터, 전 미국 경제를 부활시키기 위한 조치를 신속히 취했는데, 일자리를 죽이는 기록적인 규제들의 수를 대폭 줄였고, 역사적이자 기록을 수립할 정도의 세금 감면을 실행했으며 공평하며 상호적인 무역협정을 위해 싸운 것이 그것입니다.

 

지난 정권 8년 동안, 일할 수 있는 나잇대의 사람들 30만 명 이상이 노동인구에서 벗어나 있었습니다. 제가 이끄는 행정부에선 고작 3년 만에 일할 수 있는 나잇대 350만 명이 노동인구 대열에 합류했습니다.

 

과감한 규제 감소 작전 덕분에, 미국은 단연코 세계 제1의 원유 및 천연개스 생산국이 됐습니다.

 

우린 그런 건 결코 행해질 수가 없는 것이라는 예상에도 불구하고, 우리나라 제조업의 힘을 회복하고 있습니다. 직전 2개 정권에서 공장 6만 개를 잃었는데, 제가 이끄는 행정부 하에선 새로운 공장 12,000곳이 생겼습니다.

 

많은 정치인들이 NAFTA(북미 자유 무역 협정 )를 바꾸겠다거나 다른 것을 교체하겠다는 약속을 하며 왔다가 갔지만, 해 놓은 것은 아예 없을 뿐입니다. 그러나 저 이전에 대통령을 했던 많은 사람들과는 달리, 전 제 약속을 지킵니다. 6일 전, 전 새로운 미국-멕시코-캐나다 합의가 법이 되도록 서명하면서 이로써 NAFTA를 대체했습니다.

 

며칠 전, 우린 우리 미국의 근로자들를 지키고, 우리의 지적 재산권을 지키며 수십억 달러를 우리 재무부로 들어오게 하기 위해 새로우며 획기적인 협정을 중국과 체결했는 바, 바로 이곳 미합중국에서 만들고 키워 낸 제품들을 위한 방대하고 새로운 시장이 열린 것입니다.

 

미국의 자유를 수호하기 위해, 우린 미국 군에 22천억 달러라는 기록적인 액수를 투자해왔습니다. 우린 미국 공군의 새로운 지부를 하나 창설했는데, 미국 우주군이 그것입니다.

 

포괄적인 사회 건설을 위해 앞으로 나아갈 다음 단계는 미국의 모든 어린이들이 아주 좋은 교육을 받아 미국의 꿈을 성취할 기회를 갖게 하는 것입니다. 그 어느 부모도 실패하고 있는 국립 또는 공립 학교에 자녀를 보내야 한다고 생각할 필요가 없습니다.

 

미국의 가족들을 위한 좋은 삶이려면, 가장 이용가능하고 혁신적이며 그리고 양질의 의료보험 제도가 필요합니다. 우린 언제나 이미 존재하는 증세를 갖고 있는 환자들을 보호할 것입니다.

 

우린 결코 사회주의가 미국 의료보험을 파괴토록 내버려 두지 않을 것입니다. 

 

President Trump’s 2020 State of the Union speech

 

“We will never let socialism destroy American healthcare!”

 

By Ian Millhiser

Feb 4, 2020, 8:25pm EST

 

Three years ago, we launched the Great American Comeback. Tonight, I stand before you to share the incredible results.

 

In just three short years, we have shattered the mentality of American Decline and we have rejected the downsizing of America’s destiny. We are moving forward at a pace that was unimaginable just a short time ago, and we are never going back!

 

The vision I will lay out this evening demonstrates how we are building the world’s most prosperous and inclusive society one where every citizen can join in America’s unparalleled success, and where every community can take part in America’s extraordinary rise.

 

From the instant I took office, I moved rapidly to revive the U.S. economy slashing a record number of job killing-regulations, enacting historic and record-setting tax cuts, and fighting for FAIR and RECIPROCAL trade agreements.

 

In 8 years under the last administration, over 300,000 working-age people DROPPED OUT of the workforce. In just three years of my Administration, 3.5 MILLION working-age people have JOINED the workforce.

 

Thanks to our bold regulatory reduction campaign, the United States has become the number one producer of oil and natural gas in the world, by far. ...

 

We are restoring our nation’s Manufacturing Might, even though predictions were that this could never be done. After losing 60,000 factories under the PREVIOUS two administrations, America has now GAINED 12,000 NEW factories under my Administration. ...

 

Many politicians came and went, pledging to change or replace NAFTA only to do absolutely nothing. But unlike so many who came before me, I KEEP MY PROMISES. Six days ago, I replaced NAFTA and signed the brand new U.S.-Mexico-Canada Agreement into law. ...

 

Days ago, we signed the groundbreaking new agreement with China that will defend our workers, protect our intellectual property, bring billions of dollars into our treasury, and open vast new markets for products made and grown right here in the USA. ...

 

To safeguard American Liberty, we have invested a record-breaking $2.2 trillion dollars in the United States Military. We created a new branch of the United States Armed Forces, the Space Force. ...

 

The next step forward in building an inclusive society is making sure that every young American gets a GREAT Education and the opportunity to achieve the American Dream. NO PARENT should be forced to send their child to a failing government school. ...

 

A good life for American families also requires the most affordable, innovative, and high-quality healthcare system on earth. We will always protect patients with pre-existing conditions. ...

 

We will never let socialism destroy American healthcare!

 

[: Vox 사진: CNN]



Comment



[ 시사 View 社說 ]

골수 商人(상인)적 … 입력 2020.8.5. [시사뷰타임즈] ‘골수 商人(상인)적 사고’와 일반인 그것의 ... 더보기

[스페셜 NEWS]

인도의 고대 신화들, 어떻게 재 기술되고 있는 중인가? 이 장면은 라마야나에 나오는 것으로 시타가 자신의 순결을 시험하기 위해 불에 의한 시련... 더보기

[포토 NEWS]

희망 탐사선: UAE, 중동 역사상 최초로 화성 임무선 발사 일본에 있는 우주선 기지에서 성공적으로 발사되고 있는 희망 탐사선의 모습 / 희망 탐사... 더보기

[정확한 정보] Q&A

The Marquess of Queensberry Rules 퀸스배리 규정(마커스의 퀸스베리 규정) 입력 2020.8.7.원문 Wikipedia [시사뷰타임즈] 퀸스베리... 더보기

[종합 NEWS]

美 재무부, 캐리 램 外 中·홍콩 주요 인물 10명 제재 Image copyrightGETTY IMAGES 입력 2020.8.8.BBC 원문 2시간 전 [시사뷰타임즈] 미국 재무부가 홍콜 최... 더보기

[ 시·선·집·중 ]

사이베리아 ‘지옥의 문’: 점점 더 커지며 꺼져있는 땅 속 구멍 [BBC 제공 영상으로 방대하고 깊은 지옥의 문 보기] 글: 멜리싸 호겐붐 & 그리스햄 타안 ... 더보기

[ 화젯 거리 ]

출산 준비하는데, 대 폭발! 산모에 날아드는 유리조각 사진: BBC 방영 영상 중에서[BBC 제공 영상으로 보기] 입력 2020.8.6. [시사뷰타임즈] 첫 아이, ... 더보기

[오피니언 NEWS]

흑인이 수표 바꾸려면, 가짜라고 911 신고부터 하는 美 일부 은행원 입력 2020.7.3.CBB 원문 2020.7.2. 인종차별적인 비방 차원에서 911에 신고를 하고, 갖고 온 수표... 더보기

[제휴 및 광고 문의]

제휴및 광고문의 게시판입니다. 시사뷰 타임즈는 시사뷰 까페와 연계된 것으로서 적지 않은 조회가 있습니다. 따라서 시사... 더보기

[기사제보 받습니다]

이 게시판은 회원가입후 작성 가능하며, 역사물 또는 어떠한 기록물 등은 … 기사 제보도 아닌데 장난삼아 한 두줄 글을 올리는 사람도 있고 그 중에는 악성코드가 들... 더보기

[타임스퀘어]

뒤 끝 추잡한 한국의 前 대통령들 2005년5월25일 기자 시사회에서 제작진이 공개한 10·26 직후의 궁정동 안가 연회장 사진, 오... 더보기

[메인 큰 타이틀]

CNN: 트럼프, 선거 이기기 위해서라면, 무슨 짓이라도 할 것 트럼프, "우편 투표는 말도 안돼"... 선거 신뢰도 떨구기 위한 폭넓은 작전 중 일부! 트럼프,... 더보기

[메인 작은 타이틀]

레버넌 대통령 “라킷, 폭탄, 기타 행위 개입으로 폭발했을 가능성 있다” 폐허로 변한 베이룻 여러 지구. 사진 = RT 입력 2020.8.7.RT 원문 2020.8.7 [시사뷰타임즈] 레버넌(... 더보기