[정치] 한국 여당, 시장 선출 선거서 참담하게 대패



 

입력 2021.4.8.

BBC 원문 3시간 전

 

[시사뷰타임즈] 한국의 여당 민주당이 이 나라에서 가장 큰 두 도시인 서울과 부산 시장 선출 선거에서 참담하게 패배 당했다.

 

야당인 국민의힘 당 (PPP) 후보들이 두 도시에서 커다란 차이로 압승했다.

 

문재인의 민주당 출신 전 시장 두 명은 시장으로 재임하던 시절 성적 부당행위로 고발을 당한 바 있었다.

 

부산의 경우, 현직으로 있던 시장이 사퇴했다. 서울 시장은 자살이 의심되는 가운데 죽은 채 발견됐다.

 

이번 투표는 내년 대통령 선거를 앞둔 대중들의 견해를 가늠할 수 있는 중요한 척도로 보인다.

 

문재인과 민주당의 인기는 성 학대 추믄, 집 값 폭등 그리고 심화되고 있는 불평등 때문에 최근 몇 달 동안 곤두박질을 치며 기록적으로 저조하다.

 

두 도시의 시장 및 21개 지방직도 선출을 위해 경쟁을 벌이는 가운데 수천 만 명이 투표했다.

 

두 도시의 시장직은 이 두 도시의 현직 시장들이 성적 학대 추문에 사로잡혔을 때 비어있는 것이 됐다.

 

박원순은 서울시의 시장이었고, 유망한 대통령 후보로 여겨졌었지만 지난해 7월 자살했다. 그의 죽음은 그의 비서가 박원순의 행동에 대해 경찰에 불만 소송을 내자, 바로 하루 뒤에 나온 것이었다.

 

부산 시장 오거돈은 지난해 한 여자 공무원이 시장실에서 자신을 성적으로 공격했다고 고발하자 사퇴한 바 있다.

 

연합뉴스는 국립선거위원회가 발표한 최종 집계 결과에 따르면, PPP의 오세훈은 박영선을 57-39로 패퇴시키면서 시장자리를 확보했다고 보도하고 있다,

 

부산 시장직도 박형준이 김영춘을 63-34라는 압도적인 표차로 누르면서 야당으로 갔다.

 

결과는 보수 야당의 부활을 시사하는 것인데, 야당은 2017년 당시 박근혜 탄핵으로 심한 타격을 입었었다. 박근혜는 권력 남용과 강압 혐의로 징역 20년 형을 살고 있는 중이다.

 



South Korea ruling party suffers crushing defeat in mayoral vote

 

Published3 hours ago

 

Oh Se-hoon, the candidate of the main opposition People Power Party, celebrates next to his wife

IMAGE COPYRIGHTREUTERS

image captionOh Se-hoon was successful in Seoul

 

South Korea's governing Democratic Party has suffered a crushing defeat in mayoral elections in the country's two biggest cities, Seoul and Busan.

 

Candidates from the opposition People Power Party (PPP) won both cities by big margins.

 

Both former mayors from President Moon's Democratic Party were accused of sexual misconduct while in office.

 

In Busan, the incumbent resigned. Seoul's mayor was found dead in a suspected suicide.

 

The vote is seen as an important barometer of public opinion ahead of a presidential election next year.

 

The popularity of President Moon Jae-in and his party has plummeted to record lows in recent months due to sex abuse scandals, rising house prices and deepening inequality.

 

Tens of millions voted to elect chiefs of the two cities, with 21 local offices also contested.

 

Both mayoral offices became available when their incumbents were caught up in sex abuse scandals.

 

Park Won-soon was mayor of Seoul and was seen as a possible presidential candidate when he committed suicide in July. His death came just a day after his secretary made a police complaint about his behaviour.

 

Busan mayor Oh Keo-don resigned last year after a female public servant accused him of sexually assaulting her in his office.

 

Oh Se-hoon of the PPP defeated Park Young-sun by 57.5% to 39% to claim the Seoul mayoral seat, according to the final vote tally released by the National Election Commission, the Yonhap news agency reports.

 

The mayor's office also went to the opposition in Busan, with Park Heong-joon beating Kim Young-choon 63% to 34%.

 

The result suggests a resurgence for the conservative opposition, which was hit hard by the impeachment in 2017 of then-President Park Geun-hye. Park is serving a 20-year sentence for abuse of power and coercion.

 

[기사/사진: BBC]



Comment



[ 시사 View 社說 ]

눈속임: 文의 말기 … 풍랑 속의 선박 [사진출처] 입력 2021.4.19. [시사뷰타임즈] 오늘 공중파 방송... 더보기

[스페셜 NEWS]

도덕적 非 일부다처제?: 증가하고 있는 `복수 애인` 관계 사진 좌: 이언 젠킨스 (좌) 는 다른 애인들인 앨런 (증) 그리고 제러미 (우) 등과 더불어 모... 더보기

[포토 NEWS]

전기충격기 - 권총, 혼동 가능? 글락 권총 및 X26 전기충격기. 브룩클린 센터시 경찰관들은 권총과 전기충격기 -미국 경찰... 더보기

[정확한 정보] Q&A

Outstanding Arrest Warrant 입력 2021.4.16.원문 LegalMatch [시사뷰타임즈] 기 발부 미이행 체포영장이란, 원래 몇 달 전 또... 더보기

[종합 NEWS]

인도 대법원 정부 맹비난: 산소 부족으로 죽어가는 코로나 환자들 보건 근로자가 코로나-19로 의심되는 환자를 돌보고 있다. 마하쉬트라주에는 1,500만명도 더... 더보기

[ 시·선·집·중 ]

新 연구: 2차까지 완전 접종 수백명, 감염 “돌파구” 된 건 2명 뿐! 입력 2021.4.22.CNN 원문 2021.4.22 [시사뷰타임즈] 2차까지 완전이 백신을 접종받은 사람들에게 ... 더보기

[ 화젯 거리 ]

한국 언론들의 정의용 백신 구걸 국민 호도, 스왑 협상이라니 ?! 2021.3.25. 한국 외무부 장관 정의용이 외무부에서 라셔 외무 장관 세르게에 라프로프와의 합... 더보기

[오피니언 NEWS]

중국, ‘선진국’ 이 될 수 없는 이유 입력 2021.4.21. [시사뷰타임즈] “다른 나라보다 월등히 모든 것에서 앞선 나라” 인 선진국... 더보기

[제휴 및 광고 문의]

제휴및 광고문의 게시판입니다. 시사뷰 타임즈는 시사뷰 까페와 연계된 것으로서 적지 않은 조회가 있습니다. 따라서 시사... 더보기

[기사제보 받습니다]

이 게시판은 회원가입후 작성 가능하며, 역사물 또는 어떠한 기록물 등은 … 기사 제보도 아닌데 장난삼아 한 두줄 글을 올리는 사람도 있고 그 중에는 악성코드가 들... 더보기

[타임스퀘어]

뒤 끝 추잡한 한국의 前 대통령들 2005년5월25일 기자 시사회에서 제작진이 공개한 10·26 직후의 궁정동 안가 연회장 사진, 오... 더보기

[메인 큰 타이틀]

바이든, 기후변화-배출가스 규제 40개국 화상회의 주최 지속가능한 미래를 위해선, 모든 나라가 알 것이라면서, 이 화상회의 주최의 의미를 설명... 더보기

[메인 작은 타이틀]

미국 사법제도 이정표 평결: 배심원단, 흑인 죽인 경찰에 유죄! 전 결찰 데렉 쇼빈이 자신의 운명을 알게된 순간. 유죄 평결에 따라 수갑에 채워진 채 이끌... 더보기