입력 2021.12.1.

RT 원문 2021.12.1

[시사뷰타임즈] 축출된 혼듀러스 (한; 온두라스) 의 지도자 마누엘 젤라야의 아내인 지오마라 카스트로가 경쟁자인 나스리 아스후라가 패배를 인정하자, 화요일 혼듀러스 대통령 선거 승자라고 공표됐다.

아스후라는 개표결과 52% 중 카스트로가 53%로 분명한 다수를 점하고 아스후라는 34%에 그치자 선거결과를 인정하고 공개적으로 카스트로를 축하하면서 “하느님께서 카스트로를 비춰주고 안내 하시어 카스트로 행정부가 혼듀러스 국민 모두의 유익을 위해 최선을 다하고 발전과 민주주의에 대한 갈망을 이룩하길 바란다.” 고 했다.

미 국무장관 앤서니 블링컨도 카스트로에게 혼듀러스의 최초 여자 대통령이 된 것을 경축하면서 미국은 카스트로 정부와 함께 일하게 되기를 학수고대 할 것이라고 했다.

블링컨은 “우린 혼듀러스 국민들에게 드러난 높은 투표율, 평화로운 참여, 그리고 활동적인 시민 사회의 관여로 이 선거의 특징 지우면서 민주주의 과정으로 꾸준히 갈 수 있는 약속을 보여준 것에 대하 축하드린다.” 고 했다.

종전에 카스트로는 2006년과 2009년 사이에 남편이 군사 쿠데타로 축출되기 전까지 혼듀러스의 영부인으로 있었다. 젤라야는 미국이 이 쿠데타의 배후에 있었으며, 이는 자신이 유고 차베스 대통령의 우리의 중미 국민들을 위한 볼리비아 연맹 (ALBA) 에 서명을 했던 탓이라고 했다.

“미국은 내게 경고를 했던 바: 만일 당신이 남미 대륙에 대한 볼리비아 대안 (ALBA) 에 서명을 한다면, 미국과 문제를 갖게될 것이라고 했다. 난 이것에 서명을 했고, 6개월 뒤, 내겐 문제가 있었다.” 고 그는 2019년 RT 남미에 말하면서 “만일 당신이 그들에게 자유 시장에서 경쟁을 하도록 해 준다면, 그들은 자본주의자 노릇을 그만하게 된다. 그들은 사태에 역행하며, 권의주의자들이 되어 여러 쿠데타, 여러 전쟁 그리고 여러 침략을 할 것이다.” 고 덧붙인 바 있었다.

Left-wing wife of ousted Honduran leader wins presidential election

 

1 Dec, 2021 04:05

 

Xiomara Castro gives a statement after the closing of the general election in Tegucigalpa, Honduras, November 28, 2021 © Reuters / Jose Cabezas

 

Xiomara Castro, the wife of ousted former Honduran President Manuel Zelaya, was pronounced the winner of Honduras’ presidential election on Tuesday after rival Nasry Asfura conceded defeat.

 

Asfura conceded the election after 52% of the counted votes showed Castro had a clear majority of 53% over Asfura’s 34% and he publicly congratulated her victory, saying, “I hope that God illuminates and guides her so that her administration does the best for the benefit of all of us Hondurans, to achieve development and the desires for democracy.”

 

US Secretary of State Anthony Blinken also congratulated Castro for becoming Honduras’ first female president and said the US was looking forward to working with her government.

 

“We congratulate Hondurans for the high voter turnout, peaceful participation, and active civil society engagement that marked this election, signaling an enduring commitment to the democratic process,” Blinken declared.

 

Castro previously served as Honduras’ First Lady between 2006 and 2009, up until her husband Manuel Zelaya was ousted in a military coup. Zelaya claimed the US was behind the coup and attributed it to his signing of Hugo Chavez’s Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA).

 

“The US warned me: If you sign the Bolivarian Alternative to the Americas (ALBA), you’re going to have problems with the US. I signed it, and six months later, I had problems,” he told RT America in 2019, adding, “When you give them competition in the free market, they stop being capitalist. They become retrograde, authoritarian, and they play coups, wars, invasions.”

 

[기사/사진: CNN]