입력 2022.8.6.

RT 원문 2022.8.6.

앙카라 (터키 수도) 는 이스리얼 (이스라엘) 이 가자 시의 아파트 단지를 공습하자, 민간인 사망은 “용납할 수 없는 것” 이라고 했다

[시사뷰타임즈] 터키는 가자 시에서의 이스리얼 군 작전을 맹비난 하면서, 이스리얼 방위군 (IDF) 의 공습과 팰러스타인의 미사일 발사가 교환되는 가운데 전투 규모의 단계적 축소를 촉구했다. 한편, 워싱튼은 유태인 국가에 대한 전폭적 지지를 표명했다.

터키 외무장관은 금요일, 터키는 이스리얼의 공습을 “강력히” 비난한다고 하면서, “자제와 일반상식”을 촉구하는 한편 “새로운 분쟁으로 바뀌기 이전에 이런 일들을 즉각 중단하라” 고 촉구했다.

외무부는 “우린 어린이들을 비롯한 민간인들이 이 공격에서 목숨을 잃었다는 사실은 용납이 불가능한 것이라고 여긴다.” 고 하면서 “이러한 공격 이후 이 지역에 고조되는 긴장에 대해 심히 우려된다.” 고 했다.

외무부의 이러한 논평은 금요일, 이스리얼이 가자 시에 새롭게 공격에 착수하자 나온 것인데, 이른바 ‘여명을 깨는 작전’ 은 아프트 건물 공습으로 시작됐고 가자 시에서 활동하는 PIJ - 팰러스타인 이슬람 지하드 운동- 의 고위 사령관 한 명이 살해된 것으로 알려졌는데, 팰러스타인 당국자들은 5세 여아를 비롯 비 전투원 1이 최소 10명 살해됐다고 보고했다.

토요일 새벽, 이스리얼 방위군 (IDF) 은 폭발물을 생산하는 곳인 가자 시의 PIJ의 다른 곳들은 물론이고 PIJ의 미사일 발사대 몇 대도 폭격했다고 말하며 전투기 출격 영상을 공유했다.

이스리얼은 가자 공습에 대해 미 국방부에 전화를 걸어 보고했다

이스리얼 국방장관 베니 간츠와 미국 국방장관 로이드 오스틴과의 전화통화에 앞서, 워싱튼의 주 이스리얼 특사인 탐 나이즈는 “미국은 이스리얼에는 자국을 보호할 권리가 있다고 확고히 믿는다” 고 하면서도, 관계자들은 “다른 당사자들에 관여돼 있으며 모든 당사자들이 진정할 것을 촉구한다.” 고 했다.

한편, 유엔은 다시 시작된 적개심에 깊은 우려를 표명했는데 이것이 이스리얼 유엔 대사 길라드 에르단의 격노를 촉발시켰다. 에르단은 국게지구가 이스리얼 군과 팰러스타인 “테러분자들” 을 놓고 잘못된 비교를 하고 있다며 몰아쳤다.  

6 Aug, 2022 02:06

HomeWorld News

 

Turkey fumes over Israeli airstrikes

 

Ankara said civilian deaths are “unacceptable” after an Israeli air raid targeted an apartment complex in Gaza

 

A damaged apartment complex in Gaza City following an Israeli airstrikes on August 5, 2022 © AP / Adel Hana

 

Turkey has condemned Israeli military operations in Gaza, urging for de-escalation amid an exchange of IDF airstrikes and rocket fire from Palestinian militants. Washington, meanwhile, has voiced full support for the Jewish state.

 

The Turkish Foreign Ministry said it “strongly” condemned the Israeli airstrikes on Friday, calling for “restraint and common sense” while stressing the need “to immediately end these events before they turn into a new conflict.”

 

“We find it unacceptable that civilians, including children, lost their lives in attacks,” the ministry said, adding, “We are deeply concerned about the rising tension in the region after the attacks.”

 

The comments came after Israel opened a new offensive on Gaza earlier on Friday, ‘Operation Breaking Dawn’, which commenced with airstrikes on an apartment building and allegedly killed a senior commander in the Palestinian Islamic Jihad (PIJ), a Gaza-based militant group. Israel’s military said it targeted up to 20 additional PIJ fighters, while the Palestinian authorities reported at least 10 noncombatants killed, including a five-year-old girl.

 

In the early hours of Saturday, the Israel Defense Forces (IDF) said it bombed other PIJ sites in Gaza used “for the production of explosives,” as well as several PIJ “rocket launchers,” sharing footage of some of the sorties.

 

Israel calls Pentagon over Gaza strikes

 

Ahead of a call between Israeli Defense Minister Benny Gantz and his American counterpart, Lloyd Austin, Washington’s envoy to Israel, Tom Nides, declared that “the United States firmly believes that Israel has a right to protect itself,” though he added that officials were “engaging with different parties and urge all sides for calm.”

 

The United Nations, meanwhile, voiced “deep concern” over the renewed hostilities, triggering outrage from Israel’s UN ambassador, Gilad Erdan, who blasted the international body for making “false immoral comparisons” between Israeli forces and Palestinian “terrorists.”

 

[기사/사진: RT]