2020.7. 멀레이셔 전 총리 나집 라작은 징역 12년을 선고받았다. IMAGE SOURCE,REUTERS 

글: 멜리싸 주

입력 2022.8.24.

BBC 원문 2022.8.23.

[시사뷰타임즈] 멀레이셔 (말레이시아) 의 전 총리 나집 라작이, 대법원이 그의 항고를 기각한 뒤, 감옥으로 보내져 12년 형기를 복역을 시작한다.

69세인 그는 국영 재산 기금인 1멀레이셔 개발 베르하드 (1MDB) 가 연루된 부정 추문과 관련된 혐의를 지고 있다.

그는 2020년7월에 유죄가 됐지만, 항고 기간 동안 보석으로 밖에 있어왔었다.

대법원은 또한 나집의 자신에 대한 선고를 미뤄달라는 요청을 거부했다. 그는 잘못한 것이 하나도 없다며 계속 부인해 왔다.

2020년, 7가지 혐의에 그가 유죄라고 결정했는데, 멀레이셔 화폐 단위로 총 4,200만 링켓 (940만 달러; 800만 파운드) 이 국제 SRC -예전에 1MDB의 일부-에서 그의 개인 계정으로 이체된 것에 중점을 둔 것이다.

그에게는 12년 징역 및 벌금 2억1천만 링켓 (4,680만달러; 3,970만 파운드) 이 선고됐다.

변호단은 나집이 자신의 계정 속에 있는 기금들이 국가 기금을 유용한 것이 아니라 사우디 왕족이 기부한 것으로 믿게된 것이었다고 주장했었다.

이들은 또한 나집이 금융 고문들, 특히 도망 다니는 금융인 조 로우 -미국과 멀레이셔에서 모두 혐의를 받았지만 마찬가지로 자신은 무고하다고 주장- 에게 속은 것이라고 주장했다.

화요일 자유를 위힌 그의 마지막 요구에서, 나집의 변호사는 수석 재판관 통쿠 마이문 투안 마트 (여) 를 이 사건을 주재하는 전문가 위원회에서 기피해 달라고 요청했는데, 이는 최종 평결을 미연에 방지하려는 의도로 보였다.

변호사들은 이 여자 수석 재판관은 남편이 2018년 훼이스북 게시글에서 나집을 비평하는 말을 했기 때문에 편견을 가질 수도 있다고 주장했다.

하지만, 수석 재판관은 이 요청을 거부하면서 그 게시글은 나집에게 혐의가 내려지기 전의 것이었기 때문이라고 했다.

수석 재판관은 평결에서 5인 재판관 전문위원회가 만장일치로 7가지 혐의 모두가 증거에 입각한 것이며 항고는 “그 어떤 항고의 장점도 전혀 없는 것” 이기에 나집에게 유죄 결정을 내린 것이라고 했다.

이 여 수석 재판관은 “변호단은 너무도 내재적으로 불일치하며 신뢰할 수도 없기에 이 사건에 대해 합리적인 의심도 제기하지 않았다.” 고 했다.

화요일에 다뤄진 혐의들은 1MDB와 관련된 5차례 재판 중 첫 번째 것에 불과하다.

나집의 아내 로스마 만소르도 돈세탁 및 세금 회피 혐의에 당면했는데, 만소르는 무죄를 주장했다.

만소르는 별도로 태양열 복합 특별계획과 관련된 부패 혐의에도 직면해 있으며, 고등법원은 9월1일 이 사건에 대한 평결을 내릴 예정으로 있다.

Najib Razak: Malaysia's ex-PM starts jail term after final appeal fails

 

By Melissa Zhu

BBC News

 

Published 11 hours ago

 

1MDB corruption scandal

Najib Razak speaks to journalists outside the Federal Court on August 23, 2022

IMAGE SOURCE,REUTERS

Image caption,

Former Malaysian PM Najib Razak was sentenced to 12 years in jail in July 2020

 

Malaysia's former Prime Minister Najib Razak has been sent to jail to begin serving a 12-year sentence, after the top court rejected his appeal.

 

The 69-year-old's charges relate to a corruption scandal involving state-owned wealth fund 1Malaysia Development Berhad (1MDB).

 

He was convicted in July 2020, but had been out on bail during the appeal.

 

The court also denied Najib's request to delay his sentence. He has continued to deny any wrongdoing.

 

In 2020, a court had found him guilty on seven counts - centred on a total of 42m ringgit ($9.4m; £8m) which was transferred from SRC International - a former unit of 1MDB - into his private accounts.

 

He was sentenced to 12 years' jail and a fine of 210m ringgit ($46.8m; £39.7m).

 

The defence team had argued Najib was led to believe the funds in his accounts were donated by the Saudi royal family rather than misappropriated from the state fund.

 

They also claimed he was misled by financial advisers, particularly fugitive financier Jho Low - who has been charged in both the US and Malaysia but also maintains his innocence.

 

In his final push for freedom on Tuesday, Najib's lawyer requested the removal of Chief Justice Tengku Maimun Tuan Mat from the panel presiding over the case - in what was seen as a bid to forestall a final verdict.

 

They claimed she could be biased as her husband had made a Facebook post in 2018 which was critical of Najib.

 

However, the chief justice declined the request as she said the post was before the charges were brought against Najib.

 

In her verdict, the chief justice said the five-judge panel unanimously found that the conviction of Najib on all seven counts was safe and the appeal "devoid of any merits".

 

"The defence is so inherently inconsistent and incredible that it has not raised reasonable doubt on the case," she said.

 

The charges addressed on Tuesday make up only the the first of five trials relating to 1MDB.

 

Najib's wife, Rosmah Mansor, also faces money laundering and tax evasion charges - to which she has pleaded not guilty.

 

She separately faces corruption charges related to a solar hybrid project, and the High Court is set to deliver her verdict for this case on 1 September.

 

[기사/사진: BBC]