입력 2022.10.8.

RT 원문 2022.10.7.

세계 유산지에 있는 석상들이 “회복할 수 없을 정도로” 그을렸다고 관계자들은 말한다

[시사뷰타임즈] 야생들불이 칠리 (칠레) 의 부활절 (이스터) 섬 -현지인들에겐 라파 누이라고 알려져 있는- 에 있는 상징적인 모아이 석상들에 피해를 입혔다. 칠리 서해 앞바다에서 3,500km 거리에 있는 이 태평양 섬 원래 거주자들이 만든 이 석상들은 유네스코가 세계 유산지로 지정했다.

라파 누이 국립공원을 책임지고 있는 현지의 한 관계자 아리키 테파노는 목요일 손상 정도는 “회복할 수가 없는 것” 이라고 표현했다.

훼이스북에 올린 성명에 따르면, 그는 “모아이 석상들은 완전히 타버렸고, 여러분들은 석상에 미친 화재의 영향을 볼 수 있다.” 고 했다.

당국자들은 “습지와 모아이가 있는 구역” 을 포함하여 라노 라라쿠 지역 100 헥타르 이상이 불에 탔다고 했다. 이들은 화재 통제 노력은 대응할 사람들의 부족으로 인해 영향을 받았다고 했다.

라셔 (러시아) 는 북극의 여러 위험 요소들에 대해 경고하고 있다

“화재가 야기한 손상은 다 끝나지 않은 것일 수가 없다.” 라고 시장 에드문즈 파오아가 기자들에게 말하면서 “제아무리 많이, 유럽의 유러 (유로) 화 또는 미국의 달러화 몇 백만 유러, 몇 백만 달러를 투입한다 해도, 본연의 이 상징적인 석상에 난 균열 (금) 은 북구될 수가 없다.” 고 하면서, 이 화재는 “사고가 아닐 것” 임을 시사했다.

칠리 국가 기념물 위원회 (CMN) 은 관계자들이 얼마나 많은 모아이 석상들이 영향을 받았는지 확실히 알려고 노력 중이라고 했다. 라누 라라쿠에만도 석상이 386개 있고 이 섬 전체에는 1,000개가 넘는다.

 

7 Oct, 2022 08:57

HomeWorld News

 

Iconic Easter Island statues damaged by fire

 

Stone figures at the World Heritage site were “irreparably” charred, officials say

 

© Municipalidad de Rapa Nui / Facebook

 

Wildfires have damaged the iconic moai stone statues on Chile’s Easter Island, known to locals as Rapa Nui. The statues built by the original inhabitants of the Pacific island 3,500km (2,175 miles) off the west coast of Chile have been designated by UNESCO as a World Heritage site.

 

Ariki Tepano, a local official responsible for the Rapa Nui National Park, described the damage on Thursday as “irreparable.”

 

“The moai are completely burned, you can see the effect from the fire on them,” he said, according to a statement on Facebook.

 

The authorities said more than 100 hectares were burned in the Rano Raraku volcano area, including “the wetland and moai sector.” They said the efforts to control the fire were impacted by the shortage of available responders.

 

READ MORE: Russia warns about dangers to the Arctic

 

“The damage caused by the fire can’t be undone,” Rapa Nui Mayor Pedro Edmunds Paoa told reporters. “The cracking of an original and emblematic stone cannot be recovered, no matter how many millions of euros or dollars are put into it.” He suggested that the fires were “not an accident.”

 

Chile’s National Monuments Council (CMN) said officials are working to establish how many moais were affected. There are 386 statues in Ranu Raraku and more than 1,000 on the island in total.

 

[기사/사진: RT]