[정치] 한국, “위안부 협상은 일본이 희생자 무시한 것“


태극기 앞에 있는 위안부 동상. 위안부 동상은 되풀이 하여 외교적 분쟁을 이끌었다. copyrightGETTY IMAGES / BBC

 

원운 4시간 전

 입력 2017.12.27.

 

[시사뷰타임즈] 한국 외교부는 제2차세계대전 당시 강요된 성노예들에 대한 보상을 위해 일본과 2015년에 했던 협상은 희생자들의 요구를 충족시켜 줄 수 없는 것이라고 말했다.

 

외교부가 임명한 전문가 집단은 이 협상은 현재 생존해 있는 여자들을 고려하지 않은 것이라고 말했다.

 

이 합의서는 수십년 된 외교적 긴장을 끝내길 바라는 박근혜 정권에 의해 만들어진 것이었다.

 

한국의 운동가들은 제2차세계대전 당시 일본 병사 위안소에 20만명의 소녀들이 강제로 일을 했던 것으로 추산하고 있다.

 

비평가들은 생존자들과의 상의도 없이 이루어진 일본과의 협상에는 일본의 법적 책임에 대한 인정도 담겨있지 않고, 희생자들에게 직접적으로 보상을 하는 것도 아니라고 말해왔다.

 

한국 정부는 전문자 집단의 결론을 다시 실피고 있으며 희생자들과 상의하고 있다고 외교부 장관 강경화가 기자회견에서 말했다.

 

강경화는 기존의 합의는 희생자들을 바탕으로 한 면이 충분히 반영돼있지도 못한 것이며, 인권 문제를 해결할 보편적인 기준도 없었던 것이다라고 했다.

 

돈과 사과

 

2015년 협약에 따르면, 일본은 사과하면서 10억엔을 희생자들을 돕는 기금으로 내게 돼있다.

 

이 돈은 일본 수상이 사과하는 동시에 이 문제에 대한 깊은 책임감을 받아들이며 나오게 돼있는 것이었다.

 

일본이 이렇게 한다면 한국은 서울 일본 대사관 및 부산 일본 영사관 앞에 운동가들이 세운 위안부를 상징하는 동상 이전을 검토할 것이라고 말했었다.

 

운동가들은 위안부여성들의 고통에 대중의 관심을 끌기 위해 이 동상을 설치해 왔다.

 

위안부 동상들은 일본과 한국 및 이 동상이 세워져 있는 나라들 사이에 외교적 긴장을 이끌어 왔다.

 

위안부 여성들 대다수는 한국 출신이고 그 나머지는 중국, 필러핀(필리핀) 인더니저(인도네시아) 그리고 대만에서 왔다.

 

극히 일부는 자기 뜻에 따른 것이었지 다른 사람들은 요리사, 청소부로 일하며 돈을 받는다는 말에 속았고 많은 여자들이 강제로 끌려 온 것이라고 유엔 보고서에 적혀있다.


Comfort women deal with Japan ignored victims, says S Korea

 

4 hours ago

 

A comfort women statue in front of South Korean flagImage copyrightGETTY IMAGES

Image caption

Statues of comfort women have repeatedly led to diplomatic strains

 

South Korea's foreign ministry has said a 2015 deal with Japan to compensate forced World War Two sex slaves failed to meet the needs of the victims.

 

A panel appointed by the ministry said the deal did not take into account the views of the surviving women.

 

The agreement had been made by South Korea's previous government hoping to end decades of diplomatic tensions.

 

South Korean activists estimate that up to 200,000 women were forced to work in brothels for WW2 Japanese soldiers.

 

Critics have said the deal with Japan was reached without consultation with the survivors - known as "comfort women" - did not contain Japan's acknowledgement of legal responsibility, and did not provide direct compensation to the victims.

 

The South Korean government will now review the panel's findings and consult again with victims, Foreign Minister Kang Kyung-wha told a news conference.

 

The existing agreement "failed to sufficiently reflect a victim-oriented approach, which is the universal standard in resolving human rights issues", she said.

 

Money and apologies

 

Under the 2015 deal, Japan had apologised and agreed to pay 1bn yen ($8.8m; £6.6m) to a fund for helping the victims.

 

The money was to come with an apology by Japan's prime minister and the acceptance of "deep responsibility" for the issue.

 

South Korea in turn said it would look into removing the statues symbolising comfort women set up by activists outside Japan's embassy in Seoul and consulate in Busan.

 

Activists have installed the statues to draw public attention to the suffering of the women.

 

The statues have led to diplomatic tensions between Japan and South Korea as well as other countries where such statues have been erected.

 

The majority of the comfort women were from Korea, while others were from China, the Philippines, Indonesia and Taiwan.

 

Some were willing, others were lured with the offer of paid work as cooks or cleaners and many were forced, a UN report said.

 

[기사/사진: BBC]





Comment



[ 社說 ]

트럼프, 말 주머니 … [photo credit]자화자찬은 기본이고 이젠 스스로 천재라고 공표 입력 2018.1.10. [... 더보기

[스페셜 NEWS]

밤하늘 밝힌 별똥별의 불공, 겁먹은 미쉬건 주민들 유성이 폭발했을 때의 모습 및 폭발 전의 모습 © Mike Austin / YouTube 원문 2018.1.17. 입력 2018.1.1... 더보기

[포토 NEWS]

제천시 화재현장, 처절한 사투 보여 주는 한 장의 사진 이젠 다시 볼 수 없는 사람들의 마지막 손자국 ' 사진: 연합뉴스 입력 2017.12.23. [시사뷰타임... 더보기

[정확한 정보] Q&A

피의자와 검찰의 `양형 거래` 입력 2017.12.9. [시사뷰타임즈] 대체 플리바게닝이란게 뭔가 영어로는 'plea bargaining' 이다. ple... 더보기

[종합 NEWS]

北 대중 가수 현송월, 공연 예정지 둘러보러 한국 도착 북한 관현악단 단장 현송월이 2018.1.21. 서울의 한 철도역에 도착했다. © Shin Joon-hee via Yonhap ... 더보기

[ 시·선·집·중 ]

영하 62도, 지구 가장 추운 마을: 사이베리아 정착민들 끄떡도 안해 사진 상: @anastasiagav 사진 하: @Oymyakon / RT 원문 2018.1.17. 입력 2018.1.17. [시사뷰타임즈] 사이... 더보기

[ TOP ISSUE ]

南北 동계올림픽 예술단 파견 문제 논의 v 北 안갈수도 있어 동계올림픽 북한 대표단에는, 선수, 응원단장들 및 예술단 등이 포함돼있을 것으로 예상된... 더보기

[오피니언 NEWS]

南北의 화해 분위기가 영..못 마땅한 미국! 위성으로 본 한반도 [사진출처] 입력 2018.1.3. [시사뷰타임즈] 김정은은 2018년 신년사에서 “... 더보기

[제휴 및 광고 문의]

제휴및 광고문의 게시판입니다. 시사뷰 타임즈는 시사뷰 까페와 연계된 것으로서 적지 않은 조회가 있습니다. 따라서 시사... 더보기

[기사제보 받습니다]

이 게시판은 회원가입후 작성 가능하며, 역사물 또는 어떠한 기록물 등은 … 기사 제보도 아닌데 장난삼아 한 두줄 글을 올리는 사람도 있고 그 중에는 악성코드가 들... 더보기

[타임스퀘어]

제18대 대선 투표지 등 폐기 중단 요청 @제18대 대선 선거무효 소송인단 제18대 대선 투표지 등 폐기 중단 요청 * 날짜 - 2017. 8. 11.*... 더보기

[메인 큰 타이틀]

부르즈 칼리파만한 소행성 지구 향해 돌진 중...부딪히면 小 빙하기 온다 © Nasa / Reuters / RT 원문 2018.1.20. 입력 2018.1.21. [시사뷰타임즈] 세계에서 가장 높은 건물보다 ... 더보기

[메인 작은 타이틀]

트럼프 정부 일단 폐쇄: 상원 예산안 통과 실패 - 공무원들도 급료 지급 안… 미국 대통령 도널드 트럼프, 상원 다수당 대표 미치 맥코늘(중: 공화) 그리고 상원 소수당 ... 더보기