[정치] CNN: 北의 상습적 덫 앞에서 갈팡질팡하는 트럼프


 

트럼프: “상황, 곪아터지게 내버려 둘 순 없다

 

원문 2018.3.7.

 입력 2018.3.7.

 

[시사뷰타임즈] 대통령 도널드 트럼프는 빈번히 자기에게 악몽 같은 대북 각본은 남겨주었다고 전임 3명의 대통령들을 신랄하게 비난하는 바: 고립된 이 나라가 미국 본토를 직접적으로 곧 가격 할 수도 있다는 위협이 그것이다.

 

그러나 한국-북한 사이에 10년 만에 처음으로 열릴 정상회담에 앞서 해빙 분위기가 돌기 때문에, 트럼프는 자신의 전임자들과 똑같이 외교적으로 좌절하고, 허망하며 이러지도 저러지도 못하는 상황으로 곧 전락하게 될 수도 있다.

 

워싱튼과 서울을 갈라놓기 위해 북한 지도자 김정은이 교묘하게 전략적으로 나아가면서, 심각한 강대국들인 중국과 라셔(러시아)를 끌어들일 수도 있는 복잡한 전략적 춤을 추는데도 트럼프는 지켜보는 것외엔 달리 방도가 없닫.

 

가외로 그 어떤 것이라도 한다면 한국과 미국 동맹 관계를 -핵 위기를 해결함에 매우 중요할- 쪼개버릴 것이며 북한에 대한 지구촌의 압력에 균열이 생기게 하면서 미국을 끔찍한 전쟁 쪽으로 미끄러져 들어가게 할 수도 있다.

 

그러나 외교적인 작전을 공개하게 되면, 트럼프는 북한이 벼랑끝 전술을 전술을 펼치며 도발을 하고 그 이후론 지난 대통령들을 실족시켜 온 대화 제의 및 그동안의 것에 대한 양해를 이끌어 내려는 것이 따르게 된다.

 

트럼프는 이런 문제는 지금이 아니라, 과거 많은 행정부들이 야러 해에 걸쳐서 처리했어야 하는 것이다. 지금은 이런 문제를 처리할 적기가 아니다라고 말하면서 그러나 이게 우리가 다룰 수밖에 없는 카드들이다 우린 합당하게 처리하게 될 것이다라고 말한다.


Trump teeters on the edge of a familiar North Korean trap

 

Stephen Collinson Profile

Analysis by Stephen Collinson, CNN

Updated 0851 GMT (1651 HKT) March 7, 2018

 

Trump: Can't let North Korea situation fester

 

(CNN)President Donald Trump frequently scorches the last three presidents for leaving him a nightmare scenario on North Korea: the threat that the isolated state could soon deliver a nuclear weapon directly to the US mainland.

 

But as a thaw takes hold ahead of the first North Korea-South Korea summit in a decade, Trump could be about to be dragged down the same frustrating, illusory and inconclusive diplomatic path as his predecessors.

 

As North Korean leader Kim Jong Un skillfully maneuvers to split Washington and Seoul, and plays out an intricate strategic dance that could draw in crucial powers Russia and China, Trump has little option but to watch.

 

To do anything else would splinter the US-South Korean alliance -- which will be crucial to solving the nuclear crisis -- and could fracture global pressure on Pyongyang and put the US on a glide path toward a horrendous war.

 

But by allowing the diplomacy to unfold, Trump risks being played in the same old game of North Korean brinkmanship and provocations followed by offers of dialogue and trawls for concessions that have tripped up past presidents.

 

"This should have been handled over many years by many different administrations -- not now. This was not the right time to handle it," Trump said. "But these are the cards we were dealt. We're handling it properly."

 

History repeats?

 

The President is keenly aware of the challenge he faces, and the risk that he, for all his bluster and warnings that this time it will be different, could fall into a familiar trap.

 

"I think that their statement and the statements coming out of South Korea and North Korea have been very positive," Trump said Tuesday, after Pyongyang conveyed a message through the South that it was ready to talk about denuclearization, the key US demand.

     

Trump also said the sanctions his administration had put in place in conjunction with China had been "very, very strong and very biting," but offered an unusually hopeful assessment of the North Korean attitude.

 

"I think that they are sincere. ... I hope they're sincere. We're going to soon find out," he said.

 

Trump's circumspection contrasted with his inflammatory rhetoric threatening "fire and fury" over North Korea and demeaning putdowns of Kim as "Little Rocket Man," which put the world on edge last year.

    

Shifting gears

 

His approach Tuesday was nuanced and tempered, clearly calibrated to send messages to North and South Korea and China in particular. He welcomed the recent opening and apparent North Korean shifts, while registering appropriate skepticism, but was careful to avoid killing off all hope.

 

His rhetoric was also noticeably lacking in the brash triumphalism and grasping for credit that are a familiar part of his political style -- after all the White House could justifiably argue that its policy of imposing the most rigorous sanctions in history on North Korea, along with more buy-in from China than ever before, has directly led to the diplomatic breakthrough.

 

His critics hope that even Trump, no respecter of presidential convention or protocol, is starting to be sobered by the awful prospect of a war on the Korean Peninsula that could mean death for hundreds of thousands of civilians and thousands of US troops and would send a shock wave through the world's geopolitical system.

 

What does Trump want?

 

While the President was conciliatory, senior US officials worked behind the scenes to convey that there had been no moderation of the hardline US position.

 

A senior official told reporters that the US wants "credible moves" toward denuclearization from North Korea before agreeing to direct talks. The official also said that planned joint military exercises between the US and South Korea would go ahead.

 

The comment on the North's nuclear program was in effect a response to a message conveyed by Seoul's national security chief, Chung Eui-yong, after talks with Kim that Pyongyang was willing to talk to the US about giving up its nuclear weapons.

 

Top economic adviser Gary Cohn leaves White House in wake of tariff rift

 

Top economic adviser Gary Cohn leaves White House in wake of tariff rift

 

The White House strategy appears to be an attempt to give South Korean President Moon Jae-in space to work his initiative, But if he fails, US deference and encouragement at the outset could spare the Trump administration from being blamed, and so preserve the loose international coalition against the North.

 

Skepticism in DC

 

It's no surprise that skepticism is high in Washington over the offer. After all, the North agreed in 1994 and 2005 to give up its nuclear arsenal and cheated on the agreement both times.

 

"Maybe this is a breakthrough. I seriously doubt it," Director of National Intelligence Dan Coats said. "But like I said, hope springs eternal."

Robert Gallucci, who negotiated President Bill Clinton's 1994 Agreed Framework deal with North Korea, warned that Pyongyang's word had proved to be worth little in the past.

 

"We made a deal with the North and they gave up the program. They then pursued secretly a program using highly enriched uranium with the Pakistanis," he told CNN.

 

Christopher Hill, a former US North Korea negotiator who also served as ambassador to Seoul, was also loath to proclaim a breakthrough but said the opening was worth pursuing.

 

"I never combine optimism and North Korea in the same thought," Hill told CNN International's Robyn Curnow on Tuesday. "I think we also need to avoid ... irrational exuberance but I think we also need to avoid sounding negative and churlish about it."

 

Pessimism in Washington is rooted in suspicions that the North is simply playing for time, may be seeking some relief from sanctions without offering real concessions and is maneuvering to weaken Chinese resolve.

 

Its offer to halt nuclear and missile tests during the talks could simply signal that its program has advanced to such a stage that no current testing flights are necessary or planned. US experts are also waiting to see whether Pyongyang proposes steps that Washington has already ruled out, such as withdrawing US troops from the Korean Peninsula.

 

Empty seats at US table

 

The accelerating pace of the diplomacy between North and South Korea also risks catching Washington off-guard because it hardly has a crack team of negotiators steeped in Pyongyang's strategy at the ready.

 

The administration has failed to appoint an ambassador to one of its most crucial posts -- the embassy in Seoul -- despite being in office for over a year.

 

One candidate for the post, Victor Cha, was told by the White House that he didn't make the cut. In a subsequent Washington Post opinion piece, he expressed opposition to a reported White House study on the feasibility of a limited US military strike on North Korea.

 

Last week, the administration's North Korea negotiator, Joseph Yun, announced his retirement. The bench is thin in an administration that has often seemed to spurn the intricacies of diplomacy. The staffing shortages dampen any talk that shrewd US diplomatic strategy brought about the Korean thaw, though Secretary of State Rex Tillerson has tried to keep the door for dialogue open, despite being told last year by Trump that he was wasting his time.

 

As Trump risks falling into a familiar pattern when it comes to US presidents and North Korea, he is also going to come up against an equation that has confronted his predecessors, who concluded that the consequences of a war on the Korean Peninsula would be so horrific that even imperfect diplomacy turns into a default position."Dialogue is a good thing and any way to defuse tensions or miscommunication or miscalculation by the US or South Korea or North Korea are good things," Jung H. Pak a former CIA analyst who's now at the Brookings Institution, said on CNN's "Amanpour."

 

"But I think we are all clear that we want to go into this with wide eyes."


[기사/사진: CNN]



Comment



[ 社說 ]

예상 그대로 나타… '최저임금 인상반대'…12일 오후 서울 여의도 국민은행 앞에서 소상공인연... 더보기

[스페셜 NEWS]

[윤리성 논란] 돼지 뇌, 몸과 분리됐는데도 살아있어 학자들은 돼지 뇌를 다시 순환시키기 위해 펌프, 난방기 그리고 인공피 봉지를 사용했다. c... 더보기

[포토 NEWS]

나체화 생생한 디자인의 역사 사진 - CNN 입력 2018.6.2. [시사뷰타임즈] 여자의 나체를 실제로 그린 것이 전혀 아니다. 어찌 ... 더보기

[정확한 정보] Q&A

-‘피폭선량’ 이란게 뭔가? Image source 입력 2018.5.25 [시사뷰타임즈] ‘피폭’이라는 말은 우선 떠오르는 것이 투하한 폭... 더보기

[종합 NEWS]

[속보] 김종필, 오늘 아침 8시15분경 사망...완전 막내린 3金 사진 - 중앙일보 입력 2018.6.23. [시사뷰타임즈] 김종필 전 국무총리가 오늘 23일 오전 서울시... 더보기

[ 시·선·집·중 ]

한진그룹 이명희, 구속영장 또 기각 “구속수사 필요성 없다” 사진- YTN입력 2018.6.20.[시사뷰타임즈] 지난 4일에 이어 한진그룹 회장 조양호 부인 이명희에... 더보기

[ TOP ISSUE ]

보수(?) 간판 서청원 탈당, 반목-이합집산의 한국당 / 서청원 훼이스북 입력 2018.6.20. [시사뷰타임즈] 박근혜 정권을 가장 든든히 뒤에서 떠 받... 더보기

[오피니언 NEWS]

[부끄러운 역사의 영국] 왕손의 결혼에 열광하는 서구 세계 사진출처-NEWS X 입력 2018.5.24. [시사뷰타임즈] 영국의 왕손 해리 윈드서와 피부색이 다른 매... 더보기

[제휴 및 광고 문의]

제휴및 광고문의 게시판입니다. 시사뷰 타임즈는 시사뷰 까페와 연계된 것으로서 적지 않은 조회가 있습니다. 따라서 시사... 더보기

[기사제보 받습니다]

이 게시판은 회원가입후 작성 가능하며, 역사물 또는 어떠한 기록물 등은 … 기사 제보도 아닌데 장난삼아 한 두줄 글을 올리는 사람도 있고 그 중에는 악성코드가 들... 더보기

[타임스퀘어]

제18대 대선 투표지 등 폐기 중단 요청 @제18대 대선 선거무효 소송인단 제18대 대선 투표지 등 폐기 중단 요청 * 날짜 - 2017. 8. 11.*... 더보기

[메인 큰 타이틀]

트럼프, 이민자들에게서 자식 빼앗아...배우들 트럼프 자식 추적 위협 2017.11.21..백악관 장미 정원에서 추수감사절용 칠면조 다리를 사면해 주면서 아버지인 미국... 더보기

[메인 작은 타이틀]

메시의 알젠티너 크로에이셔에 3-0 완패, 온 국민 눈물 바다 © David Klein / Global Look Press크로에이셔에 창피스런 패배 후, 메시의 알젠티나 눈물 원문 2018.... 더보기