FILE PHOTO © Tiziana Fabi / AFP
원문 2018.2.3
입력 2018.2.3.
[시사뷰타임즈] 이틀리(이탈리아)의 마세라타 시에서 여러 명의 외국 국적을 지닌 사람들이 차를 타고 가며 총을 쏠 과녁이 되어오고 있는 중인데, 경찰은 인종차별이 동기가 된 공격일 수도 있다고 말한다.
라 리파블리카 지는 비아 데이 벨리니 및 비아 스팔라토 등에서 벌어진 총격 잔치 때문에 몇 명이 부상을 입었다고 보도했다. 경찰에 따르면 남자 한 명이 금요일 오전 공격과 관련하여 체포됐다고 한다.
이틀리 언론들이 총격 동기가 인종 차별인 듯하다고 보도한데 이어 이틀리 경찰은 희생자들 모두가 외국인의 후손들 임을 확인했는데 희생자들 중 최소 4명은 아프리카 이주민들이다.
코리에레는 경찰이 조사를 위해 쳐놓은 경찰저지선 중 하나는 파멜라 마스트로미에트로의 죽음에 대한 보복 공격 현장일 수도 있다고 보도하고 있다. 토막 살인이 된 18살 짜리의 시신이 이 도시 교외에서 옷가방 두 개에 담긴 채 발견됐다. 29살 된 나이지리아 남자가 이 18세 여자 아이를 살해한 협의를 받고 있다고 ANSA 뉴스가 보도했다.
앞서, 마세라타 시 시장 로마노 카란치니는 전체적으로 무장 공격 상태가 남아있는 동안 학교와 사무실들을 폐쇄한다고 공표한 바 있다.
카란치니는 훼이스북에 올린 글에서 “승용차 안에 총을 쏘고 있는 무장한 남자가 있었다”고 하면서 “우리 시는 대중교통수단을 중지시켰다. 여러 학겨에 차후 통보가 있을 때까지 어린이들을 실내에 있게 하라고 요구했다. 차후 통보가 있을 때까지 이 어린이들을 데리러 가지 말 것을 권고한다”고 했따.
이틀리 경찰도 트위터에 주민들에게 실내에 있으라는 경고 글을 올렸다.
경찰의 글에는 “마세라타에 총격이 있다. 부상당한 사람들이 있다. 경찰 작전이 진행 중이다. 은신하고 있으면서 외부로 나오는 것을 피하시라”고 적혀있다.
Migrants in Italy 'targeted' in drive-by shooting
Published time: 3 Feb, 2018 11:45
Edited time: 3 Feb, 2018 12:52
FILE PHOTO © Tiziana Fabi / AFP
A number of foreign nationals have been targeted in a drive-by shooting in the Italian city of Macerata, with police suggesting the attack may be racially motivated.
Several people were left injured following a shooting spree on Via dei Velini and Via Spalato, reported La Repubblica. One man has now been arrested in connection with the Saturday morning attack, according to police.
Italian police have confirmed that all the victims are of foreign descent, following suggestions in the Italian press that the shootings were racially motivated, with at least four of the victims said to be African migrants.
Corriere is reporting that one police line of inquiry is that it could be a revenge attack for the death of Pamela Mastropietro. The 18-year-old’s dismembered body was recently found in two suitcases on the outskirts of the city. A 29-year-old man from Nigeria has been charged with her murder, reported ANSA news.
Earlier, Macerata Mayor Romano Carancini announced a shut down of schools and offices while the armed assailant remained at large.
“There’s an armed man in a car shooting in town,” Carancini said in a Facebook post. “We stopped public transport. We asked schools to keep children inside until further notice. It is recommended not to pick them up until further notice.”
Italian police also sent a tweet warning residents to stay indoors.
“Gunshots in Macerata. There are wounded. Police operation in progress. Stay in shelter and avoid outdoor areas,” it read.
[기사/사진: RT]