CNN-서울 시장의 극적인 죽음, 힌극 사회 어떻게 분열시켰나


  

입력 2020.7.11.

CNN 원문 2020.7.11.

 

[시사뷰타임즈] 그는 한국에서 두 번째로 강력한 관계자였으며 차기 대통령 선거 유망주였다. 이제, 서울 시장 박원순의 죽음이 한국을 갈라 놓았다.

 

표면상으로, 박원순의 이력은 확실히 인상적이었다. 64세인 그는 전직 인권변호사로서 한국 역사상 최초로 성폭행 사건의 희생자를 대변했고 그 이후 그는 서울 시장이라는 정치쪽으로 자리를 옮겨 9년간 재직했다.

 

그러나 이번주, 그의 유산은 의문 속으로 빠져들었다. 현지 언론은 목요일 박원순이 자신이 성추행으로 고발됐다고 보도했다. 경찰은 후에 세부적인 내용을 구체적으로 말하진 않았지만, 불만소송이 접수됐다고 밝혔다.

 

박원순은 목요일 저녁 그의 딸이 실종됐다고 신고했다. 7시간에 걸친 수색 뒤, 박원순은 시장 관사 인근에 있는 산기슭에서 죽은 채로 발견댔다고 경찰이 금요일 일찍 말했다.

 

관계자들은 그가 어떻게 죽었는지는 밝히지 않았으나 지저분한 이야기는 일축했다.

 

금요일, 자신의 관사에서 손으로 적은 쪽지가 발견됐는데, 박원순은 모든 분에게 죄송하다. 내 삶에서 나와 함께 해 준 모든 분에게 감사하다. 가족에겐 오로지 고통만 주어서 미안하다.”라고 적혀있었다.

 

위풍당당한 경력

 

죽기 전, 박원순은 널리 활력이 넘치며 매력적인 지도자로 보였었다. 그는 1986년 부천시에서 경찰관들에게 성폭행을 당했다고 말한 대학생이었던 권인숙을 변호하는 변호사들 중 한 명이었다. 경찰관 한 명이 유죄 판결을 받았다.

 

권인숙의 사무실에 따르면, 권인숙은 당국자에게 성폭행 혐의가 지워지게 한 최초의 여자라고 한다.

 

박원순은 런던 경제학부에서 국제법을 그리고 런던 대학교에서 정치학을 각각 수료했으며 하버드 내학교 법학부의 인권프로그램 상 방문조사단원이었다. (공식 학력은 단국대학교 사학과 학사)

 

그는 또한 활동주의적인 것에 관심이 있었다. 젊었을 때, 그는 많은 사람들이 군사적 독재자라고 불렀던 박정희를 상대로 시위를 한 혐의로 체포됐었다. 그는 참여연대 -한국에 민주주의와 인원을 촉진시키는- 창설자 중 한 명인 것을 비롯하여 여러 조직들을 창설했다.

 

그뒤 2011년에, 그는 서울 시장 선거에서 압도적 승리를 거두었다. 이것이 대중적 광분을 촉발시켰는데, 그는 정치적인 면에선 국외자였기에 그가 전대미문의 패배를 집권 여당에서 나온 후보자에게 안겨 준 것은 한국인들이 전통적인 정치에는 싫증이 난 것이라는 신호로 보였었다.

 

시장시절, 그는 서울시 복지 특별계획들을 옹호하면서 개혁의 상징이 됐다. 그는 2014년 및 2018년에 재선되면서 자신을 첫 번째 당선에 이어 3차례T선출된 최초의 시장으로 만들었고, 많은 유권자들은 그를 문재인 임기가 끝나는 2022년 대통령을 위한 후보가 될 수도 있을 것이라고 봤다.

 

상반된 반응

 

박원순의 죽음은 한국의 수도 서울에서 상반된 반응을 촉발시켰다. 정부 기금으로 운영하는 연합뉴스 통신사가 올린 영상에선 박원순 시신이 놓여있는 병원 밖에서 울면서 시장님, 이렇게 가선 안됩니다박원순씨 난 당신을 사랑합니다.”라고 외치며 애도하는 사람들의 모습을 보여주었다.

 

박원순이 사망함에 따라 서울시장 대행을 맡게된 서정협(서울 행정제1시장)도 금요일 기자회견에서 조의를 표하면서 그의 갑작스런 죽음으로 슬퍼하며 혼돈에 빠졌을 것이 분명한 시민분들에게 조의를 표합니다.”라고 했다. ‘서울시 정부는 박원순 시장의 철학에 따라 복지와 안전을 최우선으로 하면서 멈추지 않고 계속 나아갈 것입니다.“

 

그러나 다른 사람들은 법정이 박원순에 반대되는 주장을 절대로 듣지 못하게 될 것이라며 분노하고 있다. 한국법상, 용의자가 죽으면, 공개수사는 종료되는데, 검사들이 기소를 할 근거가 없기 때문이다.

 

현지 시각으로 토요일 오전 9시 현재, 344,000명 이상이 박원순 서울특별시 장례 -713일에 하기로 돼있는- 에 반대하는 공식 청원서에 서명했다.

 

이 청원서엔 대중들에게 무슨 말을 하고 싶다는 건가?”라고 적혀있다.

 

박원순 가족 대변인은 성명서를 내고 대중들에게 존중을 표해달라고 요청했다. “만일 저세상으로 간 고인에 대한 명예훼손이 계속된다면, 우린 법적 조치를 취할 수밖에 없게 될 것이라고 했다.

 

더 큰 그림

 

박원순의 사망은 한국이 한국내 전통적인 성폭행에 대한 인식과 맞서는 상황에 나온 것이다. 즉 일부 사람들이 여자 혐오증을 갖는 것에 반대하는 것으로 보이는.

 

OECD 자료에 따르면, 한국은 세계에서 자살률이 1위다. 한국은 최근 몇 년 사이 저명한 사람들-연예계 유명인, 운동계 코치 그리고 전직 최고 검사 등-의 성폭행 및 성추행 문제가 연이어 일어나면서 흔들려왔다.

 

정치적 지도자들은 면제가 되지 않아왔다. 지난해, 전직 주지사이자 대통령 후보깜이었던 안희정이 자신의 전 보조원을 강간하고 공격한 것 때문에 3년 이상인 형을 선고받았다. 올해초, 한국 제2위의 도시인 부산 시장 오거돈이 성추행 때문에 사과하며 사퇴했다.

 

안희정이나 오거돈이나 두 사람 모두 문재인의 더불어민주당과 관련돼 있었다.




How the dramatic death of Seoul's mayor left a country divided

 

Julia Hollingsworth byline

By Yoonjung Seo and Julia Hollingsworth, CNN

Updated 0009 GMT (0809 HKT) July 11, 2020

 

Seoul, South Korea (CNN)He was South Korea's second-most powerful official and a potential presidential contender. Now, the death of Seoul Mayor Park Won-soon has left the country divided.

 

On the surface, Park certainly had an impressive resume. The 64-year-old former human rights lawyer had represented the victim in the first sexual assault case in South Korean history, before a shift to politics saw him serve as Seoul mayor for nine years.

 

But this week, his legacy was called into question. Local media reported Thursday that Park had himself been accused of sexual harassment, with police later confirming that a complaint had been lodged, although they didn't specify the nature of the claim.

 

A photograph of Park Won-soon displayed at a mortuary in Seoul on July 10, 2020.

 

Park was reported missing by his daughter on Thursday evening. After a seven-hour search, he was found dead on a mountainside near his official residence, police said in the early hours of Friday.

 

Officials have not revealed how he died -- but ruled out foul play.

 

"I am sorry to everyone," Park said in a handwritten note found at his Seoul residence that was shared with media Friday. "Thank you for everyone who has been with me in my life. I am sorry to my family for I have only caused them pain."

 

A stately career

 

Prior to his death, Park was widely seen as an energetic, personable leader. He was part of the team of lawyers to represent Kwon In-sook, a university student who said she had been sexually assaulted by police in the city of Bucheon in 1986. One officer was convicted.

 

According to Kwon's office, she was the first woman to bring charges of sexual assault against authorities.

 

Park earned a diploma in international law at the London School of Economics and Political Science at the University of London, and was a visiting research fellow for the Human Rights Program at Harvard University's School of Law.

 

He also had an interest in activism. As a young man, he was arrested for rallying against then-President Park Chung-hee, who many called a military dictator. He founded a number of organizations, including the People's Solidarity for Participatory Democracy, which promotes democracy and human rights in South Korea.

 

Then, in 2011, Park was elected Seoul mayor in a landslide victory. It sparked a public frenzy -- he was a political outsider, and his unexpected defeat of a candidate from the ruling party was seen as a sign that South Koreans were tired of traditional politics.

 

As mayor, Park championed city welfare projects and became a symbol of reform. He was re-elected in both 2014 and 2018, making him the city's first elected mayor to serve three terms, and many voters even saw him as a possible presidential candidate when current President Moon Jae-in's term finishes in 2022.

 

Mixed reaction

 

Park's death prompted mixed reactions in the South Korean capital. Video on Yonhap, the country's government-funded news agency, showed mourners outside the hospital where Park's body lies crying and shouting "Mayor, you shouldn't go like this," and "I love you, Park Won-soon."

 

Acting Mayor Seo Jung-hyup, who took over the role following Park's death, also expressed his condolences. "I send my condolences to citizens who must be sad and confused by his sudden death," he said in a press conference Friday. "The Seoul government should not stop and must keep going strongly, prioritizing safety and welfare following mayor Park Won-soon's philosophy."

 

But others are angry that a court will never hear the allegations against Park. Under South Korean law, when a suspect dies, open investigations are closed as the prosecutors have no ground to make an indictment.

 

As of 9 a.m. local time Saturday, more than 344,000 people had signed a formal petition opposing Park's city funeral, which has been set for July 13.

 

"What message do you want to send to the public?" the page says.

 

In a statement, a representative of Park's family asked the public to show respect. "If repeated defamation of the deceased Park continues, we will have to take legal measures," the statement said.

 

Bigger picture

 

Park's death comes as South Korea confronts traditional domestic perceptions of sexual assault -- notably a reckoning against what some see as a misogynist culture.

 

According to OECD data, South Korea has the highest suicide rate in the world. The country has been rocked by a series of high-profile sexual assault and harassment allegations in recent years, including against entertainment stars, sports coaches and a former top prosecutor.

 

Political leaders have not been immune. Last year, former governor and one-time presidential contender Ahn Hee-jung was sentenced to more than three years for the rape and assault of his former assistant. Earlier this year, Oh Keo-don, the mayor of South Korea's second-largest city, Busan, resigned and apologized for sexual harassment.

 

Both Ahn and Oh were associated with the President Moon's Democratic Party.

 

[기사/사진: CNN]

 



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
에그카지노 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
서울카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
와우카지노 STC555.COM
서울카지노사이트 STC555.COM
서울카지노사이트 STC555.COM
태양성카지노 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
스타카지노주소 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
로얄카지노 STC555.COM
트럼프카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노주소 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
해금카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노 STC555.COM
바카라사이트주소 STC555.COM
스타카지노사이트 STC555.COM
호게임 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
안전놀이터주소 STC555.COM
더카지노사이트 STC555.COM
인터넷카지노주소 STC555.COM
홈카지노 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
온라인카지노 STC555.COM
맥스카지노 STC555.COM
해금카지노사이트 STC555.COM
해금카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노 STC555.COM
에그벳 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
에그카지노주소 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
에그벳카지노주소 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
빅카지노주소 STC555.COM
egg카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
스타카지노주소 STC555.COM
카지노사이트주소 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 사이트 STC555.COM
에그벳 STC555.COM
카지노사이트추천 STC555.COM
에비앙4U STC555.COM
홈카지노주소 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노사이트 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

골수 商人(상인)적 … 입력 2020.8.5. [시사뷰타임즈] ‘골수 商人(상인)적 사고’와 일반인 그것의 ... 더보기

[스페셜 NEWS]

중국 ‘사상 개조’ 수용소 내부···그 실체 [BBC 제공 동영상으로 각종 시설 및 우울한 재소자들 실체 보기]입력 2020.7.20.BBC 원문 2019.7.19... 더보기

[포토 NEWS]

하기아 소피아의 수난: 성당→박물관→회교사원 하기아 소피아는 종교적 및 정치적 상징물로서 엄청난 중요성이 있다.Image copyrightGETTY IMAGES... 더보기

[정확한 정보] Q&A

DLA Piper(DLA 파이퍼) 입력 2020.8.4. [시사뷰타임즈] DLA 파이퍼는 영국-미국계 대형 변호사 회사(lawfirm)로서 세계 40... 더보기

[종합 NEWS]

트럼프: “틱톡 매수 성사되면, 재무부에 큰 몫 바쳐야” 입력 2020.8.4.BBC 원문 2시간 전 [시사뷰타임즈] 도널드 트럼프는 만일 미국 회사가 틱톡 미국... 더보기

[ 시·선·집·중 ]

벍스: 美 코로나 감염환자 너욱 널리 확산...‘새로운 국면’ 입력 2020.8.3.CNN 원문 2020.8.2 [시사뷰타임즈] 일요일, 데보라 벍스는 코로나바이러스 측면에... 더보기

[ 화젯 거리 ]

MS: 트럼프와의 대화 결과 어떻든 9.15까지 틱톡 매입 마무리! 입력 2020.8.3.RT 원문 2020.8.2. [시가뷰타임즈] 마이크로솦트사(MS)는 MS 최고경영자 사트야 나... 더보기

[오피니언 NEWS]

흑인이 수표 바꾸려면, 가짜라고 911 신고부터 하는 美 일부 은행원 입력 2020.7.3.CBB 원문 2020.7.2. 인종차별적인 비방 차원에서 911에 신고를 하고, 갖고 온 수표... 더보기

[제휴 및 광고 문의]

제휴및 광고문의 게시판입니다. 시사뷰 타임즈는 시사뷰 까페와 연계된 것으로서 적지 않은 조회가 있습니다. 따라서 시사... 더보기

[기사제보 받습니다]

이 게시판은 회원가입후 작성 가능하며, 역사물 또는 어떠한 기록물 등은 … 기사 제보도 아닌데 장난삼아 한 두줄 글을 올리는 사람도 있고 그 중에는 악성코드가 들... 더보기

[타임스퀘어]

뒤 끝 추잡한 한국의 前 대통령들 2005년5월25일 기자 시사회에서 제작진이 공개한 10·26 직후의 궁정동 안가 연회장 사진, 오... 더보기

[메인 큰 타이틀]

버진 갤럭틱: 新 초음속 항공기 설계 공개, 음속 3배로 비행할 것 버진 갤럭틱의 항공기는 현재 설계 단계에서 몇 안되는 초음속 젯 항공기 개념들 중 하나... 더보기

[메인 작은 타이틀]

NASA-스페이스 X 승무원들 귀환: 사령선, 해수면 착륙..차후 의미 “스페이스 X를 조종해 준 것에 감사드린다.” - 덕 헐리와 밥 벤텐이 스페이스 X 용(드래건... 더보기