입력 2022.5.12.

RT 원문 2022.5.9.

스리랭커 (스리랑카) 정부는 먹거리, 연료, 그리고 기타 필수품 부족 사탱에 대해 집중 비난을 받아왔다

[시사뷰타임즈] 스리랭커 국영 세일론 휘발유 기업 (CPC) 는 금요일, 사용가능한 연료 양에 대한 배급을 시작했다. 파산한 이 나라는 이번 주 해외 빛 채무 불이행 상태가 됐고, 먹거리와 에너지 부족 사태가 대통령 고타바야 라자팍사 정부를 상대로 대규모 시위를 유발시켰다.

승용차, 승합차, 그리고 SUV 운전자들은 매번 구매 시 19.5리터로 제한될 것인 반면, 오토바이 운전자들은 4리터로 제한된다고 프랑스 국영언론인 AFP 통신사가 보도했다. 자동차등의 운전자들도 역시 연료퉁을 곽 채우는 것은 금지될 것이다.

CPC가 스리랭커 연료시장의 ⅔ 가량을 장악하고 있고 랭커 IOC -인도원유주식회사의 현지 자회사- 가 그 나머지를 차지하고 있다. 정부 관계자들은 AFP에 랭커 IOC가 가까운 미래에 CPC를 그대로 따라하며 자사 주유소에셔 배급제를 도입할 가능성이 클 것이라고 했다.

이 나라 전역에 있는 기음을 제워줘야할 주유소들은 연료가 바닥나고 있는 중인 한편, 조리용 가스 역시도 공급이 부족한 상황인데, 리트로 가스 -스리랭커의 주요 배포자- 는 월요일 까지 사용가능한 양이 전혀 없을 것이라고 말하고 있다. 먹거리 가격은 4배로 뒨 것으로 알려져 있으며 쌀, 우유 가루 및 의약품 등 필수품을 구입하기 위한 줄을 길레 늘어서고 있다고 보도왰다.

스리랭커의 각료 전체가 이번달 초에 사퇴했고, 대통령 로타바야 라자팍사와 그의 형 총리 마힌다 라자팍사가 새로운 정부를 꾸려야 할 상황으로 남겨 놓았다. 하지만, 시위자들은 수도 콜롬보로 계속 모여들고 있으며, 국민들의 불행이 대통령 탓이라며 비난하고 있다.

스리랭커의 재정적 및 인도주의적 위기는 부분적으로는 코로나-19 유행병으로 가속된 것인 바, 이 섬나라가 관광객들로 인한 수입을 잃어버렸기 때문이다. 그 이후 높은 정부 지출 및 세금 감면이 국가 금고를 고갈시켰고, 해외 채권을 돈을 찍어 갚으려는 짓이 통화팽창 (인플레이션) 을 천정부지로 치솟게 했다.

부가적으로, 서방세계의 라셔의 은행 업무 제재가 스리랭커로 하여금 라셔로의 차 수출 -주요 현급 수확물인- 을 어렵게 만들었고, 전 세계 연료 가격 상승에 기여해 왔다.

이러한 현안 문제들이 쌓이는 판이다 보니, 라자팍사 정부는 화요일, 모든 해외 부채 갚는 일을 중단하며 그 대신 줄어들고 있는 외환 보유고를 먹거리와 연료를 수입하는데 쓸 것이라고 공표했다. 

15 Apr, 2022 15:32

HomeWorld News

 

Asian country rations fuel

 

Sri Lanka’s government has been under fire over shortages in food, fuel, and other essential goods

 

Auto rickshaw drivers queue up to buy petrol near a fuel station in Colombo, Sri Lanka, April 13, 2022 © AP / Eranga Jayawardena

 

Sri Lanka’s state-run Ceylon Petroleum Corporation (CPC) on Friday started rationing the amount of fuel available at pumps. The bankrupt country defaulted on its foreign debt payments this week, and food and energy shortages have triggered mass protests against President Gotabaya Rajapaksa’s government.

 

Motorists in cars, vans, and SUVs will be limited to 19.5 liters of fuel per purchase, while motorcyclists will be restricted to four, French state-media AFP reported. Motorists will also be banned from filling fuel cans.

 

The CPC controls around two thirds of Sri Lanka’s fuel market, with Lanka IOC – a local subsidiary of the Indian Oil Corporation – controlling the rest. Government officials told AFP that Lanka IOC would likely follow suit and introduce rationing at its own stations in the near future.

 

Filling stations across the country are running out of fuel, while cooking gas is also in short supply, with Litro Gas – Sri Lanka’s main distributor – saying it won’t have any available until Monday. Food has reportedly increased fourfold in price, and long queues for staples like rice, milk powder, and medicine have been reported.

 

The entire cabinet of Sri Lanka resigned earlier this month, leaving President Gotabaya Rajapaksa and his older brother, Prime Minister Mahinda Rajapaksa, to form a new government. Protesters, however, have continued to gather in the capital of Colombo, blaming the president for their economic misfortune.

 

Sri Lanka’s financial and humanitarian crisis was in part accelerated by the Covid-19 pandemic, as the island nation has lost revenue generated by tourism. High government spending and tax cuts then depleted state coffers, and the state’s attempts to pay off foreign bonds by increasing money printing led to skyrocketing inflation.

 

Additionally, Western banking sanctions on Moscow have made it difficult for Sri Lanka to export tea – a vital cash crop – to Russia, and have contributed to rising fuel prices worldwide.

 

With these issues piling up, Rajapaksa’s government announced on Tuesday that it would halt all payments on its foreign debt and use its dwindling foreign currency reserves to import food and fuel instead.

 

[기사/사진: RT]