NHK, "日 맥주 한국 수출 기록 0%!...무역 입씨름 여파"


 

입력 2019.11.29.

BBC 원문 2019.11.28.

 

[시사뷰타임즈] 한국과 일본 두 아시아 국가 사이에 당장이라도 무역 분쟁이 폭발할 것 같은 분위기가 일본 제품 구매 거부 운동을 촉발시킨 가운데, 지난달 일본 맥주 한국 수출은 아예 없는 0%였다.

 

이번주 목요일 현재 공식 수치는 10월 현재 일본 먹거리 수출이 58.1% 감소됐음을 보여준다고 NHK가 보도했다.

 

이 방송은 사께(Sake: 일본의 대표적인 술) 출하량은 90%이상 폭락했고 즉석면 종류도 바닥을 기고 있다고 보도했다.

 

2차 대던 당시 징용 배상금에 대한 외교적 다툼으로 시작됐던 것이 한일 무역다툼으로 발전해 왔다.

 

이에 대한 논쟁은 일본의 자동차 제조사에서부터 한국의 전자제품 공급자들에 이르기까지 여러 산업에 타격을 주었다.

 

맥주 판매업자들이 가장 타격을 받은 자들 속에 끼어있어 왔따. 지난해 10월 일본은 한국에 834만 엔(730만 달러, 560만 파운드) 어치의 맥주를 수출했었다고 교또 통신사는 보도했다.

 

교또에 따르면, 한국은 일본 맥주의 가장 큰 시장인 바, 지난해 해외에 수출한 맥주 전체의 60%에 달하는 것이었다고 보도했다.

 

한일 양국간의 긴장관계는 지난 7월 일본이 한국에 대한 규제를 강화하면서 타올랐는데, 일본은 삼성과 같은 한국 회사들에게 필수적인 반도체 및 화면 제조에 사용되는 재료들을 대상으로 했다.

 

한일 양국은 그 이후 신뢰할 수 있는 수출 동반국 목록에서 서로를 제거했다.

 

NHK는 이런 상황에 영향을 받아서, 지난해 반도체 제조에 사용되는 장비 수출량이 49% 급감했다고 보도하고 있다.

 

그럼에도, 양국의 관계에는 최근 약간의 해빙이 될 가능성도 보인다.

 

지난주, 한국은 이제까지의 논젱으로 위협을 받았던 양국 군사정보공유협정을 지속해 나가기로 합의했다.

 

한국의 이러한 조치는, 한일 양국간의 차이점을 끝내라고 촉구해 왔던 미국의 환영을 받았다.

 

무역 균열은 어떻게 시작된건가?

 

전시 강제 징용 배상에 대한 외교적 긴장은 무역 분쟁에 불을 붙였다.

 

지난해, 한국 법정은 일본의 여러 회사들에게 전시 강제징용한 한국인들에게 배상금을 지급하라고 판시했는데 이것이 한일 간의 오랜 긴장관계를 더욱 악화시켰다.

 

일본은 한국 대법원의 결정 내용을 비난하면서, 이 논쟁은 1965년 한일 외교 관계가 정상화됐을 때 끝난 것이라고 주장한다.



Japan beer exports to South Korea hit zero amid trade spat

 

28 November 2019

 

Image copyrightGETTY IMAGES

Image caption

This sign in a grocery shop in Seoul says "This store does not sell Japanese products!"

 

Japanese beer exports to South Korea hit zero last month amid boycotts sparked by a simmering trade row between the Asian neighbours.

 

Official figures on Thursday showed Japan food exports were down 58.1% in October, according to broadcaster NHK.

 

Sake shipments tumbled more than 90% and instant noodles also flat-lined, it said.

 

What began as a diplomatic feud over wartime labour compensation has evolved into a trade row between the countries.

 

The dispute has hit various industries, from Japanese car makers to Korean electronics suppliers.

 

Beer-sellers have been among the hardest hit. Japan shipped 800.34m yen ($7.3m; £5.6m) worth of beer to South Korea last October, according to news agency Kyodo.

 

South Korea is one of the biggest markets for Japanese beer, accounting for about 60% of total overseas shipments last year, Kyodo said.

 

Tensions between the two countries flared in July when Japan tightened controls on South Korean exports, targeting materials used in memory chips and display screens that are vital for local companies such as Samsung.

 

Both countries later struck one another off their list of trusted trade partners.

 

That has had an impact, with NHK reporting Japanese exports of equipment used in the manufacture of semiconductors slid 49% last month.

 

Still, there have been some recent signs of a possible thaw in relations.

 

Last week South Korea agreed to continue a military intelligence-sharing pact with Japan that had been threatened by the dispute.

 

The move was welcomed by the US which had urged the two countries to settle their differences.

 

How did the trade rift begin?

 

The trade dispute has been fuelled by diplomatic tensions over compensation for wartime labour.

 

Last year, South Korean court rulings that ordered Japanese firms to pay compensation to Koreans over forced wartime labour inflamed long-running tensions.

 

The decisions drew condemnation from Japan, which argues the dispute was settled in 1965 when diplomatic ties were normalised between the neighbouring countries.

 

[기사/사진: BBC]



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
홈카지노 STC555.COM
에그벳카지노사이트 STC555.COM
더카지노사이트 STC555.COM
홈카지노 STC555.COM
카지노사이트 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM
에그벳 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
모바일카지노주소 STC555.COM
카지노사이트코리아 STC555.COM
개츠비카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노사이트 STC555.COM
홈카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
카지노사이트 STC555.COM
바카라사이트주소 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
서울카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
월드카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
월드카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
스타카지노사이트 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
레드썬카지노주소 STC555.COM
바카라사이트 STC555.COM
월드카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
맥스카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노 STC555.COM
모바일카지노사이트 STC555.COM
홈카지노사이트 STC555.COM
에그벳 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
트럼프카지노주소 STC555.COM
트럼프카지노 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
와우카지노 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
에그벳 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
더카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
월드카지노주소 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

韓 언론들의 비위 … 백두산 인근의 삼지연 마을이 가장 현대적이라고 자찬하며 착공기녕 붉은 ... 더보기

[스페셜 NEWS]

예수의 모습?: 아직도 ‘토리노의 수의(壽衣)’를 둘러싸고 있는 수수께끼 입력 20119.12.12CNN 원문 2019.12.12. [시사뷰타임즈] 24살이었을 당시, 에마누엘라 마리넬리는 로... 더보기

[포토 NEWS]

CIA, 9.11 직후 고문 실태 사진: CNN[CNN 보도 삽화 모두 보기]관련기사최근 공개 9.11 이후 CIA 고문 기법: 탈북자들이 말... 더보기

[정확한 정보] Q&A

휠러바스터- 한국 언론들의 멋대로 정의 주의 입력 2019.12.1. [시사뷰타임즈] 도로 및 주차장 등에서 어린이들의 안전을 보장하기 위한 법... 더보기

[종합 NEWS]

9일 사라졌던 38명 탄 칠리 북극 軍 수송기...잔해 발견 월요일(9일) 비행기가 실종됐던 곳에서 떠다니는 잔해를 발견했다. Image copyrightEPA C-130기는 ... 더보기

[ 시·선·집·중 ]

[2보] 뉴질랜드 화산 폭발: 경찰, 위험 무릅쓰고 시신 수습 작업 Active crater: 활화산 분화구, Landing whart: 상륙 선창, Crater Bay: 분화구 만입력 2019.12.12.BBC 원문 ... 더보기

[ 화젯 거리 ]

2019 미스 유니버스: 남 아프리카의 흑인 女에 왕관 2019.12.8., 조지아 주 어틀랜타 타일러 페리 스튜니오에서 열린 미인대회가 진행되는 동안, 2... 더보기

[오피니언 NEWS]

[Stephen Collinson] 민주당의 새로운 탄핵 방향: 지금 트럼프를 추방해라 맨 왼쪽에서부터 하버드 대 노아 휄드먼 법학 교수, 스탠포드 대 파밀라 칼란 법학교수, 북... 더보기

[제휴 및 광고 문의]

제휴및 광고문의 게시판입니다. 시사뷰 타임즈는 시사뷰 까페와 연계된 것으로서 적지 않은 조회가 있습니다. 따라서 시사... 더보기

[기사제보 받습니다]

이 게시판은 회원가입후 작성 가능하며, 역사물 또는 어떠한 기록물 등은 … 기사 제보도 아닌데 장난삼아 한 두줄 글을 올리는 사람도 있고 그 중에는 악성코드가 들... 더보기

[타임스퀘어]

뒤 끝 추잡한 한국의 前 대통령들 2005년5월25일 기자 시사회에서 제작진이 공개한 10·26 직후의 궁정동 안가 연회장 사진, 오... 더보기

[메인 큰 타이틀]

美 국방부 관계자들: 美 병사들 라셔 사랑하는건, 크렘린의 세뇌 탓 RT 지료사진: 미군 병사들이 앺개니스턴 백램 공군비행장에서 2019.11.28., 자신의 생각을 연... 더보기

[메인 작은 타이틀]

英 2019 총선: 여당인 토리당, 다수석 석권... 노동당 의석까지 차지 총선결과 다수석을 차지하면서 권력을 되찾은 보리스 좐슨"2020.1.31까지 영국, 유럽연합에... 더보기