입력 2022.2.17.

BBC 원문 2022.1.30.

[시사뷰타임즈] 교황의 친선 영상 전언이 수요일 사회 전반을 위한 축제의 날 개막 날 밤 동안 방송됐다.

[시사뷰] 벨화스트: 북 아이얼런드 (아일랜드) 의 수도이자 항구도시

후랜시스 교황이 나오는 3분짜리 이 영상에는 사람들에게 계속 “벽은 허물고 다리는 놓자” 는 호소가 포함돼 있다.

이 영상은 성 앤의 성당에서 ‘4방 축제’ 가 열림을 알리기 위한 것이다.

이제 10년의 역사 속에, 일주일 동안 열리는 이 축제는 벨화스트 모든 곳에 있는 사람들을 함께 모으려 하고 있다.

‘4방 축제 (4 Corners Festival) 란?

-영상에서-

교황: “손님들이 오고 싶어하지 않았었다는 그 우화를 기억해 봅시다. 네 거리로 가서 잘사는 사람, 가난한 사람, 절름발이, 맹인 그리고 귀머거리, 건강한 사람 그리고 아픈 사람 등 모든 사람들을 데려 옵시다.”

왜냐면, 주님의 축제에는 모든 사람들이 형제와 자매로 모두 함께 오기 때문입니다.

전 여러분들이 이 축제에서 최상이 되길 기원합니다. 그러나 난 특히 제게 예로 보여준 좋은 것들에 감사하고 싶습니다. 그것은 제게 좋게 작용했던 바, 전 우리가 벽들은 허물고 여러 다리를 놓아야만 할 것으로 보기 때문입니다.“

Pope Francis tells Belfast festival to keep 'building bridges'

 

A goodwill video message from the Pope was broadcast during the opening night of a cross-community festival in Belfast on Sunday.

 

The three-minute video from Pope Francis included an appeal for people to continue to "pull down walls and build bridges".

 

It was shown to open the 4 Corners Festival at St Anne's Cathedral.

 

Now in its 10th year, the week-long festival seeks to bring people together from all parts of Belfast.

 

Published30 January

SectionBBC News

SubsectionNorthern Ireland

 

[기사/사진: BBC]